It will be ready soon.発音を聞く 例文帳に追加

すぐに出来ます。 - Tanaka Corpus

It will be ready in a short time.発音を聞く 例文帳に追加

暫くたてばできます - 斎藤和英大辞典

It will be ready by the appointed time.発音を聞く 例文帳に追加

定刻までに間に合う - 斎藤和英大辞典

It will be ready [be completed] in a day or two.発音を聞く 例文帳に追加

もう 1 日か 2 日で出来上がります. - 研究社 新和英中辞典

When will it be ready [finished]?発音を聞く 例文帳に追加

それはいつ出来上がりますか. - 研究社 新和英中辞典

When will it be ready for a first fitting?発音を聞く 例文帳に追加

仮縫いはいつ出来ますか. - 研究社 新和英中辞典

It will be ready in the course of the month―before the month is out.発音を聞く 例文帳に追加

今月中にできます - 斎藤和英大辞典

It will be ready in the course of the week.発音を聞く 例文帳に追加

今週中にできます - 斎藤和英大辞典

Will it be ready by the appointed hour?発音を聞く 例文帳に追加

定刻までに間に合うか - 斎藤和英大辞典

By what time tomorrow will it be ready?発音を聞く 例文帳に追加

明日の何時までにできるか - 斎藤和英大辞典

Will it be ready by the appointed time?―the prescribed hour?発音を聞く 例文帳に追加

定めの時間までにできるか - 斎藤和英大辞典

It will be some time before the book is ready.発音を聞く 例文帳に追加

本はまだ暫くはできません - 斎藤和英大辞典

It will be ready by the appointed time.発音を聞く 例文帳に追加

締め切りまでにはできる - 斎藤和英大辞典

It will be ready by six this evening.例文帳に追加

今日の夕方６時にはできます。 - Tatoeba例文

When will it be ready?例文帳に追加

それはいつ準備ができていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It will be ready by six this evening.発音を聞く 例文帳に追加

今日の夕方６時にはできます。 - Tanaka Corpus

To eat Kaichu jiruko, pour some hot water over and it will be ready.発音を聞く 例文帳に追加

湯を掛けて溶いて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be some time before it is ready.発音を聞く 例文帳に追加

まだ暫くたたなければできません - 斎藤和英大辞典

I have ordered it already, so it will soon be ready.発音を聞く 例文帳に追加

もう通しておきましたからじきにできます - 斎藤和英大辞典

You may be sure that it will be ready before the month is out.発音を聞く 例文帳に追加

今月中に出来ると思って間違いありません. - 研究社 新和英中辞典

It will be ready for operation in February next.発音を聞く 例文帳に追加

来年二月には開通の運びに至るべし - 斎藤和英大辞典

It will be ready for operation by February next.発音を聞く 例文帳に追加

来年二月までには開通の運びに至るべし - 斎藤和英大辞典

It will not be ready for some time yet発音を聞く 例文帳に追加

まだ暫くたたなければできません - 斎藤和英大辞典

It is nothing more than wishful thinking to think that someone will be ready to help you when you are in trouble.発音を聞く 例文帳に追加

困ったら誰かがすぐに助けてくれると思うのは甘い考えだ. - 研究社 新和英中辞典

If the class given by $driver all ready exists it will be used.例文帳に追加

$driver で指定したクラスが存在する場合はそれを使用します。 - PEAR

Put the ingredients in a container and stir it three or four times a day, then after four or five days it will be ready.発音を聞く 例文帳に追加

容器に移して上記の材料を入れ、1日3、4回かきまぜ、4、5日でできあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is necessity for “fundamental domestic reforms in order to strengthen the competitiveness it will need for economic partnerships of this kind.” In particular, agriculture is a field where “considering Japan's aging farming population, the difficulty farmers have in finding people to take over their farms when they are ready to retire, and the low rate of profit, there is a risk that sustainable agriculture will not be possible in the future.”例文帳に追加

その一方、「高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革」が必要であり、取り分け我が国農業は、「農業従事者の高齢化、後継者難、低収益性等を踏まえれば、将来に向けてその持続的な存続が危ぶまれる状況」にある。 - 経済産業省

Subsequently, based on the hand from which the pattern of the discarded tile to bring about the ready-hand condition is removed as a temporary discarded tile, a pattern of a tile (second tile) to be drawn that will bring about the win when it is drawn and a winning combination to win a round by the pattern to be drawn are predicted.例文帳に追加

続いて、この手牌から、この聴牌にするための捨て牌の図柄を仮の捨て牌として削除した前記手牌について、２手先となる自摸れば上がりになる自摸すべき図柄と、この自摸すべき図柄により上がりになる上がり役を予想する。 - 特許庁

The variable display corresponding to a reserved memory display part 12g is executed in special pattern display parts 12d-12f from the time when it is indicated to a player that patterns displayed in left and center special pattern display parts 12a and 12b among currently varying special patterns are determined and will not be in the ready-for-win state.例文帳に追加

現在変動中の特別図柄のうち左及び中特別図柄表示部１２ａ及び１２ｂに表示される図柄図柄が確定しリーチ状態にならないことが遊技者に示された時点から保留記憶表示部１２ｇに対応する変動表示が特別図柄表示部１２ｄ〜１２ｆで実行される。 - 特許庁

On the other hand, it is necessary to “press ahead with fundamental domestic reforms in order to strengthen the competitiveness it will need for economic partnerships of this kind,” and in particular, as regards Japan’s agriculture, “considering Japan's aging farming population, the difficulty farmers have in finding people to take over their farms when they are ready to retire, and the low rate of profit, there is a risk that sustainable agriculture will not be possible in the future.”例文帳に追加

その一方、「高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革」が必要であり、とりわけ我が国の農業は、「農業従事者の高齢化、後継者難、低収益性等を踏まえれば、将来に向けてその持続的な存続が危ぶまれる状況」にある。 - 経済産業省

In response G7 Finance Ministers agreed that we would not expect debt payments from affected countries that request it until the World Bank and IMF have completed a full needs assessment of their reconstruction and financing requirements, recognizing that some countries may be unable to make debt payments. We will work, within the Paris Club, with other creditors to achieve a consensus for this approach; depending on the conclusions of the needs assessments, we also stand ready to consider all appropriate measures for further assistance; the IMF, World Bank, Asian Development Bank and other multilateral institutions should make the strongest efforts possible to provide financial assistance, including through emergency post-disaster facilities; and we support urgent consideration by relevant fora of the international community to put in place an effective tsunami early warning system in the Indian Ocean, and the infrastructure necessary to make it effective.発音を聞く 例文帳に追加

これを受けて、G7 の財務大臣は以下の点について合意した。我々は、国によっては債務返済に支障をきたすおそれがあることに鑑み、世界銀行と IMF が被災国の完全な復興・資金ニーズアセスメントを完了するまでの間、要請があった被災国について、債務の支払いを期待しない。我々は、この方策につき、パリクラブにおいて、他の債権国ともコンセンサスが得られるよう作業する。我々は、上記のニーズアセスメントの結果によっては、更なる支援のため、あらゆる適切な措置について検討する用意もある。IMF、世界銀行、アジア開発銀行及びその他の国際機関は、緊急災害向けファシリティを通じた支援を含め、被災国に対して資金支援を行うよう最大限の努力をすべきである。我々は、国際社会の適切な場において、インド洋における効果的な津波早期警戒システムの構築及びそのために必要なインフラ整備について、早急に検討することを支持する。 - 財務省