jekyll and hydeとは 意味・読み方・使い方

He's a real Jekyll and Hyde.発音を聞く 例文帳に追加

彼はまったくの二重人格者だ. - 研究社 新英和中辞典

Jekyll and Hyde' and 'The Incredible Hulk' - the latter said to be a modern version of 'Jekyll and Hyde' - are also called kaibutsu.発音を聞く 例文帳に追加

「ジキルとハイド」や、その現代版ともいわれる「超人ハルク」なども怪物とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man had a double personality like Jekyll and Hyde.例文帳に追加

その男はジキルとハイドのような二重人格者だった - Eゲイト英和辞典

He was also in charge of production of the TV dramas, "Detective" and "Dr. Jekyll & Mr. Hyde."発音を聞く 例文帳に追加

テレビドラマの『刑事』や『ジキルとハイド』では、プロデュースも担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And hence, as I think, it came about that Edward Hyde was so much smaller, slighter, and younger than Henry Jekyll.発音を聞く 例文帳に追加

従って、私が思うに、それがエドワード・ハイドがヘンリー・ジキルより小さく、やせていて、若かった理由だろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

but that in case of Dr. Jekyll's "disappearance or unexplained absence for any period exceeding three calendar months," the said Edward Hyde should step into the said Henry Jekyll's shoes without further delay and free from any burthen or obligation, beyond the payment of a few small sums to the members of the doctor's household.発音を聞く 例文帳に追加

ただしジキル博士の“３ヶ月を越える失踪や行方不明”の場合にも、前述のエドワード・ハイド氏は、ヘンリー・ジキル氏の財産を、遅滞なく、また少額を博士の使用人たちに払う以外はなんの障害も妨害もなしに引き継ぐこと。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and at last, in order to pacify their too just resentment, Edward Hyde had to bring them to the door, and pay them in a cheque drawn in the name of Henry Jekyll.発音を聞く 例文帳に追加

そして最後には、あまりに正当な憤慨をなだめるために、エドワード・ハイドはあのドアのところまでみんなをつれていき、ヘンリー・ジキルの名で振り出した小切手で償うことにしたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』