jump the gunとは

There are retail stores that jump the gun on the scheduled sales release date and start selling early.例文帳に追加

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - Weblio英語基本例文集

If we wait to get everybody's agreement, we'll be waiting forever. We'll just have to jump the gun and start working on the plan anyhow.例文帳に追加

全員の賛成を待っていてはいつまでもらちがあくまい. 見切り発車でこの計画を実行に移そう. - 研究社 新和英中辞典

To prevent leakage of a solution from the tip of a syringe needle by reducing jump-out of the solution or the like from a by-path, the so-called squirt gun phenomenon in connecting a front chamber and a rear chamber of a two-chamber type pre-filled syringe.例文帳に追加

２室型プレフィルドシリンジの前室と後室との連通操作時にバイパスから溶解液等の液剤等が飛び出す、いわゆる水鉄砲現象を低減させて、注射針先端からの液剤の漏出を防止する。 - 特許庁