just once?の英語

I will side with you just this once.例文帳に追加

今回だけは君の味方をしよう。 - Tatoeba例文

I'll forgive you just this once.例文帳に追加

今回だけは許してやろう。 - Tatoeba例文

I'll forgive you just this once.例文帳に追加

今回だけは許してあげる。 - Tatoeba例文

Once the coughing starts, it just won't stop.例文帳に追加

一旦咳が出だすと止まりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Was vomiting just once or a couple of times?例文帳に追加

吐いた回数は1,2回ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Just for this once let's not have an argument.発音を聞く 例文帳に追加

今日だけは、議論はよそう。 - Tanaka Corpus

Let me go just once.発音を聞く 例文帳に追加

今回だけ大目に見てください。 - Tanaka Corpus

I will side with you just this once.発音を聞く 例文帳に追加

今回だけは君の味方をしよう。 - Tanaka Corpus