kudzu vineとは 意味・読み方・使い方

a root of a kudzu vine発音を聞く 例文帳に追加

葛の根 - EDR日英対訳辞書

It is not a requirement to display the details of raw materials and producing areas on the package of kudzu flour, so the kudzu flour with a label of "Hon-kudzu-ko" isn't always made from the root of kudzu vine grown in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

現在、本葛には、原料原産地名の表示義務がない為、本葛の表示があっても国産とは限らないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hon-kudzu-ko is relatively easy to obtain in western Japan, especially in the Kinki and Kyushu regions, in which there are many kudzu vine-producing areas.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、西日本、特に産地の多い近畿や九州では本葛粉が比較的手に入りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of Hon-kudzu-ko made in China to that coming onto the domestic market has risen recently due to the decreases domestic production of Hon-kudzu-ko, which has been caused by the aging of the experts who dig out the root of the kudzu vine, as well as by the decreasing amount of natural kudzu vine.発音を聞く 例文帳に追加

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flour made from the root of the kudzu vine is called "Hon-kudzu-ko," which has a smooth and pleasant taste with some bitterness.発音を聞く 例文帳に追加

クズの根から作られる粉は本葛粉と呼ばれ、なめらかで口当たりが良いが、本来多少の苦味を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sticky sauce made by dissolving the starch of a kudzu vine in water and seasoning it with sake and soy sauce発音を聞く 例文帳に追加

葛粉を水でとき,酒やしょうゆなどを入れて火を通し,とろとろした汁にしたもの - EDR日英対訳辞書

Recently, the toxicity of the pesticide residue remaining in the root of kudzu vine grown in China has become a problem.発音を聞く 例文帳に追加

中国産の寒根葛（葛）の根のポストハーベスト（残留農薬）の危険性が問題になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス