kumadoriとは 意味・読み方・使い方

In Yosakai especially, numerous groups wear showy makeup to remind people of kumadori in Kabuki.発音を聞く 例文帳に追加

なかでも、よさこいの場合は歌舞伎の隈取りを思わせる派手な化粧をするグループが目につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kumadori that still passed on today was left by Shinjuro ICHIKAWA, who was the master disciple of ninth Danjuro ICHIKAWA.発音を聞く 例文帳に追加

今日伝わる隈取の多くは九代目市川團十郎の高弟、市川新十郎により残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumadori was supposedly created after the first generation Danjuro ICHIKAWA took a hint from dolls of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and painted in order to stress the blood vessels and muscles of face, and Kumadori and color differed depending on the role.発音を聞く 例文帳に追加

隈取は初代の市川団十郎が浄瑠璃の人形にヒントを得て創作したものといわれ、顔の血管や筋肉を誇張するために描かれたもので、役柄により、施される隈取や色が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the validity is uncertain, but 'blur' technique unique to Kumadori was created by second generation Danjuro ICHIKAWA after observing the peony flower, and Kumadori became more refined with time since then.発音を聞く 例文帳に追加

真偽は定かではないが隈取の特徴である「ぼかし」の技法は、二代目市川団十郎が牡丹の花を観察して考案したものと言われ、以後の隈取はよりいっそう洗練されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kumadori' of kabuki assumed the human face shape and generally used only for humans ('kaen-guma' (makeup like flames) of Genkuro Gitsune that appeared in Yoshitsune Senbonzakura (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) represented not animal but spiritual power), but there were several kumadori that assumed the animal role starting with the Kumadori of Goku SON in 'renpu' of Chinese opera.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎の「隈取」は人間の顔かたちを想定したものなので基本的には人間にしか用いない（義経千本桜に登場する源九郎狐の「火炎隈」などもあるが動物の隈取というより神秘的な力を現す隈取）が、京劇の「瞼譜」は有名な孫悟空の隈取をはじめ動物役を想定した隈取が何種類も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays.発音を聞く 例文帳に追加

隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である. - 研究社 新和英中辞典

The coloring emphasizes the contrast between red and green pigments and many kumadori (a technique to express special by shading) are used to been given a three-dimensional appearance.発音を聞く 例文帳に追加

彩色は赤系と緑系のコントラストを強調し、立体感を出すために隈取りを多用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave.発音を聞く 例文帳に追加

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス