lady in a dressとは 意味・読み方・使い方

a lady in foreign dress例文帳に追加

洋装の婦人 - 斎藤和英大辞典

in ancient Japan, the ceremonial dress of a court lady発音を聞く 例文帳に追加

昔の女官の正装 - EDR日英対訳辞書

He appeared there in carefully chosen dress, read a poem to a lady whose face he cannot see through a screen, and found the lady he was searching for.発音を聞く 例文帳に追加

源氏は装いを凝らして訪れ、歌を詠みかけて目指す姫君を見つけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw the picture of a regal and stately lady in Court dress, with a high diamond tiara upon her noble head.発音を聞く 例文帳に追加

その中に、宮廷服を身につけた貴婦人がいて、ダイアモンドをあしらったティアラが品のよい顔を飾っていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The style of the formal dress was prepared in the same way as it was done for the male emperor's, (Kokechicho, a type of skirt with tie dye design from the Nara Period, was added) in what is called the traditional formal court dress, which was a layered kimono (worn by a court lady) with Mo Karaginu Itsutsuginu.発音を聞く 例文帳に追加

礼服はほぼ男子の礼服に準じた形式で（纐纈裳が加わる）、束帯は裳唐衣五衣のいわゆる十二単であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス