land and housesとは 意味・読み方・使い方

At important points in the reclaimed fields, houses called "sho" or "shosho" were constructed for the development and management of the land.発音を聞く 例文帳に追加

墾田の要所には開発と経営のため、「荘」または「荘所」という家屋が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji Restoration at the end of the Edo period, Okazaki consisted of only a few houses and vacant land.発音を聞く 例文帳に追加

幕末維新の頃には、岡崎には人家も疎らで、空き地が広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas of land were secured to enable double tracks to be laid so that trains could pass between stations; however, because the areas of land that have not yet been secured are crowded with private houses and securing this land is proving difficult, complete double-tracking for the entire route has not yet been realized.発音を聞く 例文帳に追加

複線化により駅間で電車が行き違うことができるようにするためと思われるが、残りの区間は民家が密集して、用地の確保が困難であることから実現してない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of these division, the land for sale in lots 11 has 4 plots 12a, 12b, 13a and 13b, and free-standing houses 22a, 22b, 23a and 23b are densely built on each plot.例文帳に追加

これらの区分により、分譲地１１は４つの敷地１２ａ，１２ｂ，１３ａ，１３ｂに区画され、それぞれに戸建住宅２２ａ，２２ｂ，２３ａ，２３ｂが密集状態で建てられている。 - 特許庁

In addition, sacred land, sacred horses and tachi swords were donated by, among others, Nobunaga ODA, Yoshitaka OUCHI, the three houses of the Mori clan, the Hosokawa clan, the Miyoshi clan and the Asakura clan,発音を聞く 例文帳に追加

ほか織田信長、大内義隆、毛利氏三家、細川氏、三好氏、朝倉氏などより神地、神馬、太刀等を奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with "iekazu jinba aratame-cho" (the survey register made per village in the Edo period on the number of houses, people, horses, and others), kenchi-cho functioned as the basic register for the feudal lord to rule the land and the people.発音を聞く 例文帳に追加

家数人馬改帳とともに封建領主が土地・人民を支配するための基本台帳としての役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, 10 blocks of houses, 14.87 hectare land and 34.71 hectare paddy field owned by him in Omi Province were donated to Jogan-ji Temple by Imperial order.発音を聞く 例文帳に追加

同じ年、近江国に所有していた家10区、土地15町、水田35町が貞観寺に勅により施入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unebi adjacent to forests of precincts in the back of the shrine, public cemetery in Nagayama buraku, the land to the west of precincts, the land to the south of Imperial forest of Mt. Unebi, and houses in the east of Tonanbu Fukada-ike Pond were purchased by Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

社背の境内山林に隣接する畝傍及び長山部落の共同墓地、境内以西、畝傍山御料林以南、東南部深田池東側民家などを買収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス