writing board used on the lap as a table or desk発音を聞く 例文帳に追加

テーブルか机としてひざの上において使用する執筆板 - 日本語WordNet

A wearing amount of the lap level block 11 is calculated as a half the difference from the position of the lap level block 21 measured by the distance measurement sensor 4.例文帳に追加

ラップ定盤１１の摩耗量は、測距センサ４によって測定されるラップ定盤２１の位置の差の半分として算定される。 - 特許庁

This lap robe is made by attaching a belly pocket 5 and a thigh pocket 9 to a back side 1 of a main body of the lap robe, so that the lap robe is used in a warm state, by inserting the warming materials, such as pocket warmers, into the pockets.例文帳に追加

ひざかけ本体裏側１に腹部ポケット５と太もも部ポケット９をとりつけることによって、ポケットの中にカイロなどの保温具を入れて、ひざかけを暖かく使用できるようにする。 - 特許庁

This device is arranged to select the sequence to changeover the lap by the magnetic head for the read-out or write-in, i.e., the lap sequence, as the one different from the lap sequence in the actual working state.例文帳に追加

本発明では、読み取りまたは書き込みのために磁気ヘッドがラップを切り換える順番、すなわちラップ・シーケンスを、実際の稼働状態でのラップ・シーケンスとは異なるものとして選定している。 - 特許庁

When both numbers of occurrences are substantially same, the collision is determined as a head-on collision (a full-lap collision).例文帳に追加

両者の発生回数がほぼ同じであるときは正面衝突（フルラップ）衝突と判定する。 - 特許庁

In the running mode, the display part 3 displays items such as running time, running distance, a lap time, and predicted time.例文帳に追加

走行モードでは、走行時間、走行距離、ラップタイム、予測タイム等を表示部３に表示する。 - 特許庁

To increase rigidity of a lap formed as a separate body from an end plate while avoiding enlargement of scrolls.例文帳に追加

スクロールの大径化を回避しつつ、鏡板と別体に形成されたラップの剛性を増大する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of a lap outer pretensioner, reducing the arranging space for the lap outer pretensioner in the longitudinal direction of a car body as much as possible.例文帳に追加

ラップアウタプリテンショナーの配設スペースを車体前後方向について可及的に短縮可能なラップアウタプリテンショナーの配設構造を提供する。 - 特許庁

Oryoki comprises a nest of five (or three in Obaku school) bowls, to which various kinds of tableware attach, such as fukusa (napkin), hizakake (lap robe), jokin (lap cloth), suiban (water board), hattan (place mat), hashi (a pair of chopsticks), saji (spoon) and setsu (spatula).発音を聞く 例文帳に追加

入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、箆（せつ）などが付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a pretensioner 10 of a lap anchor part 4a is actuated, so that the seal belt 4 is pulled to a lap anchor part 4a side, so as to nip and lock the seat belt 4 with a one-way tongue 5.例文帳に追加

その後、ラップアンカー部４ａのプリテンショナー１０が作動して、シートベルト４がラップアンカー部４ａ側に引っ張られることで、ワンウェイタング５がシートベルト４を挟持してロックする。 - 特許庁

The lap robe is used by changing a cloth body to be used as the lap robe to a safety hood or a cold protection wear by folding the cloth body in or combining and fixing each of male and female fasteners attached to the surface of the cloth body.例文帳に追加

膝掛けとして使用する布体を、畳み込んだり、布体の表面に取り付けたオス、メスの止め具を各々組み合わせて止め付けたりすることで、布体を膝掛けから防災頭巾や防寒具に変化させて用いる。 - 特許庁

To provide an air belt device wherein tension produced in a shoulder belt is transmitted to a lap belt as well when an air belt is expanded, so that both the shoulder belt and the lap belt are tightly fitted to an occupant.例文帳に追加

エアベルトが膨張したときにショルダーベルトに発生する張力がラップベルトにも伝達されるようになり、ショルダーベルト及びラップベルトの双方が乗員に密着するエアベルト装置を提供する。 - 特許庁

For example, the operating configuration of a passenger protective device such as a seat belt is changed in response to a lap rate Lap when a collision between the self vehicle CO and the front existing object Cf is assumed to occur.例文帳に追加

例えば、自車両Ｃ０と前方存在物Ｃｆが衝突すると仮定した場合のラップ率Ｌａｐに応じて、シートベルト等の乗員保護装置の作動形態を変更する。 - 特許庁

To provide a scroll type compressor having a miniaturized frame of a scroll and heat resistance in a lap part as small as possible.例文帳に追加

スクロールの体格を小型化すると共に、ラップ部での熱抵抗を可及的に小さくしたスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

Thus, braking is performed at the braking timing during the highest LAP, and the friction force of a tire is brought out as much as possible for the traveling.例文帳に追加

これにより、この最速ＬＡＰ時制動タイミングで制動でき、タイヤの摩擦力を、なるべく多く引き出して走行することができる。 - 特許庁

The cylindrical body, which has such a shape as to be stick fast to the inner tube 2b, makes the joint part 17 reinforced so as not to be shaken when a lap length of a double tube is made shorter.例文帳に追加

筒体は内管２ｂに密着する形状で二重管のラップ長が短くなった場合に継手部がぐらつかないよう補強する。 - 特許庁

It includes such programs as 'Futari bakama' (a story of Muko and his father over one pair of Hakama [formal men's divided skirt]), 'Yahata no mae' (a story of a man without special talent), 'Bikusada' (a story that a man Bikusada became a parent to give a child a name), 'Oko Sako' (troubles caused by two farmers, Oko and Sako), 'Chigiriki' (a story of a cowardly man trying to revenge an insult he received),and 'Ne ongyoku' (a story of a servant singing songs with his head pillowed in his master's lap).発音を聞く 例文帳に追加

「二人袴」「八幡前」「比丘貞」「右近左近」「千切木」「寝音曲」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this is performed, the piezoelectric motors 51, 52 are arranged so as not to lap over the rotation shaft 4 and the rotors 412A, 422A on a plane.例文帳に追加

このとき、圧電モータ５１，５２を回動軸４およびロータ４１２Ａ，４２２Ａに平面的に重ならないように配置する。 - 特許庁

To use a carbon dioxide refrigerant as a refrigerant and to stably feed lubrication oil to a slide surface between a lap and an end plate.例文帳に追加

冷媒として二酸化炭素冷媒を用い、かつ、ラップ１５，１６と鏡板１３，１４との摺動面に潤滑油２３を安定供給できるようにする。 - 特許庁

After that, a frozen area F is formed around the shield machine 1 in such a shape as to lap the area R.例文帳に追加

それから、シールド掘進機１における周囲に、地盤改良領域Ｒにラップする形で凍結領域Ｆを形成する。 - 特許庁

The gap S can, therefore, be controlled accurately during welding with regard to various welding modes such as butt welding and lap welding.例文帳に追加

したがって、突合せ溶接や重ね溶接といった種々の溶接形態について、溶接時の隙間管理Ｓを精度良く行うことができる。 - 特許庁

To easily stick a lap by oneself to a dried-inclined glossy smooth surface such as front glass of an automobile.例文帳に追加

自動車のフロントガラスなど乾燥し傾斜した光沢滑面にラップを一人で安易に貼ることを可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to lengthen a lap width as the engagement section of the slide groove 16 and the projection strip section 21a.例文帳に追加

この構成により、スライド溝１６と凸条部２１ａとの係合する部分であるラップ代を長く設けることができる。 - 特許庁

In addition, rotary encoders 60 are arranged on lap arm portions 5 so as to measure turned angles from a preset reference angular position.例文帳に追加

また、ラップアーム部５にロータリーエンコーダ６０を配設し、予め定められた基準位置からの回転角度を測定可能とした。 - 特許庁

In the lap welding method for galvanized steel plates 1, Cu-base filler metal 4 as a low melting point filler metal is mixed into fused pool 7.例文帳に追加

Ｚｎめっき鋼板１の重ね溶融溶接方法において、低融点溶加材としてのＣｕ系溶加材４を溶融池７中に混入させる。 - 特許庁

Further, the airbag 22 is deployed so as to fill a space formed between a lap belt part 6b, the buckle 8 and a sitting part 2 of a seat 1 in collision.例文帳に追加

そして、エアバッグ２２は、衝突時、ラップベルト部６ｂと、バックル８と、シート１の座部２との間にできる空間を埋めるように膨張する。 - 特許庁

Slits 16, 17 are formed to the peripheral side lap parts 8A, 10B so as to be positioned in the vicinity of the end parts of the seal members 14, 15.例文帳に追加

また、外周側のラップ部８Ｂ，１０Ｂには、シール部材１４，１５の端部近傍に位置して切込み部１６，１７を形成する。 - 特許庁

To contrive a welded part to be inspected by an ultrasonic wave in a working site, as to a thin sheet lap joint by laser welding.例文帳に追加

レーザ溶接による薄板の重ね継手について、作製現場においてその溶接部を超音波により検査することができるように工夫すること。 - 特許庁

To save and protect a space of a connector for a peripheral device used for an electronic device such as a lap top computer.例文帳に追加

ラップトップコンピュータのような電子装置に使用される周辺装置用コネクタの空間を節約し及び保護すること。 - 特許庁

The thickness of a lap part 8 made by piling up the both end parts 7 becomes approximately the same as the thickness of other sites.例文帳に追加

両端部７を重ね合わせてなるラップ部８の厚みが他の部位における厚みとほぼ等しくなる。 - 特許庁

The movable lap 12 is formed so as to be reduced in height stepwise from the circumferential side end part toward the central end part.例文帳に追加

前記可動側ラップ（１２）は、外周側端部から中心側端部へ向かって段階的に高さが低くなるように形成される。 - 特許庁

In the joining body of a splitted guide rail, a short rail with an inclined joint A and a lap joint pair B is used as a part of joint for the splitted guide rail.例文帳に追加

分割ガイドレールの連結体は該分割ガイドレールの一部継目を短レールの斜め継ぎＡと重複継ぎＢの一対とした。 - 特許庁

she said to herself, as she lifted it off, and set it on her lap to make out what it could possibly be.発音を聞く 例文帳に追加

とアリスはつぶやいてそれを持ち上げてはずし、ひざに載せて、いったいぜんたいそれがなんなのか見きわめようとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

exclaimed Alice, looking about in great perplexity, as first one round head, and then the other, rolled down from her shoulder, and lay like a heavy lump in her lap.発音を聞く 例文帳に追加

とアリスは、丸い頭が一つ、また一つと、肩からすべりおちて、重たい固まりみたいにひざに転げ込んできたので申しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a measurement device by which safe and efficient time attack is performed by notifying a driver of whether the last lap time measured and recorded during circuit run is faster or slower than the best lap recorded before the last or interval time in the best lap by perception notification means as light, sound or vibration.例文帳に追加

サーキット走行中に測定かつ記録された直前のラップタイムが、直前以前に記録されたベストラップや、ベストラップ時の区間タイムより速いか遅いかを、光、音、振動の知覚報知手段で運転者に報知することで、安全かつ効率的なタイムアタックができる計測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The height of each lap 11b/12b is set as maximum at the outermost circumferential part and minimum at the innermost circumferential part, and a plurality of steps 31, 32, 33, 34 are formed between the outermost and innermost circumferential parts, and the height of each lap decreases in steps as going toward the innermost circumferential part from the outermost circumferential part.例文帳に追加

ラップ部１１ｂ，１２ｂはその高さが最外周部で最大に最内周部で最小に設定され、かつ最外周部と最内周部との間に複数の段差部３１，３２，３３，３４が形成され、最外周部から最内周部へ向かうにつれてラップ部の高さが段階的に減少している。 - 特許庁

As long as a positioning knock pin 24 on a housing side abuts on both ends of the positioning hole 25, the relational angle of the rotary scroll to the fixed scroll 1 can therefore be adjusted and a gap between the fixed lap 5 and the rotary lap 9 be moderated with this adjustment.例文帳に追加

そのため、ハウジング側の位置決め用ノックピン２４が位置決め孔２５の両端に当接するまでの範囲において、旋回スクロールの固定スクロール１に対する関係角度を調節することができ、この調節に伴って固定ラップ５と旋回ラップ９の間隙を加減できる。 - 特許庁

In the transformer wound core, a plurality of blocks of the core as the inner layers form a block 6 have junction parts of a butt-step-lap system, while a plurality of blocks of the core as outer layers form blocks 7 have junction parts for an overlap system, thus suppressing the lap height.例文帳に追加

変圧器巻鉄心において、該巻鉄心の内側層の複数ブロックはバットステップラップ方式による接合部を備えたブロック６とし、該巻鉄心の外側層の複数ブロックは、オーバーラップ方式による接合部を備えたブロック７とすることにより、ラップ高さを抑える。 - 特許庁

To prevent generation of weld defects due to blowing-off of a weld metal when residual water in a gap of a lap weld zone jets out as steam, in repairing flaws in a weld bead or a base metal of a structure constituted by lap welding.例文帳に追加

重ね溶接により構成された構造物の溶接ビードや母材部に発生した欠陥部分を補修する場合に、重ね溶接部の隙間に残留した水が水蒸気となって噴出する際に溶接金属を吹き飛ばして溶接不良が発生するのを防止する。 - 特許庁

To perform a highly accurate profiling welding without using the end face of a member to be welded or the boundary line between members to be welded as a profiling welding reference when a lap joint is formed by a lap weld of the members to be welded with a laser beam.例文帳に追加

レーザビームにより被溶接部材同士を重ね溶接して重ね継手を形成するに際し、被溶接部材の端面や、被溶接部材同士の境界線を倣い溶接の基準にすることなく精度の高い倣い溶接ができるようにする。 - 特許庁

In a one-layer drawn-up winding process in S1, six pieces, in one layer, of coil wires are wound in line, and in a multilayer conversion process in S3, the slot section is converted from one-layer lined-up lap winding into three-layer lined-up lap winding so as to form a cassette coil element piece.例文帳に追加

Ｓ１の一層整列巻き工程で、一層で６本のコイル線を整列巻きし、Ｓ３の多層変換工程で、スロット部分を、一層整列重ね巻きから三層整列重ね巻きに変換し、カセットコイル素片を形成する。 - 特許庁

The side faces 1b1, 1b2 of the scroll lap 1 is cut with the irrotational rotary tool 9 so that compressed gas can be prevented from leaking between sliding side faces of each lap of a fixed scroll and a rotating scroll so as to improve compression efficiency.例文帳に追加

スクロールラップ１の側面１ｂ１、１ｂ２を非回転工具９で切削加工することにより、固定スクロールおよび旋回スクロールの各ラップの摺動し合う側面間で圧縮ガスが漏洩するのを防止することができ、圧縮効率が向上する。 - 特許庁

A value obtained by subtracting an LAP value (B) in the case using a synthetic substrate as a substrate from an LAP value (A) in the case using L-leucineamide or its salt as a substrate is used as an aminopeptidase active value which is not dependent on allylamidase activity and the aminopeptidase active value is used as an index of activation and/or cell death of lymphocyte.例文帳に追加

基質としてＬ−ロイシンアミドまたはその塩を用いた場合のＬＡＰ値（Ａ）から、基質として合成基質を用いた場合のＬＡＰ値（Ｂ）を差し引いた値をアリルアミダーゼ活性に依存しないアミノペプチダーゼ活性値とし、該アミノペプチダーゼ活性値をリンパ球の活性化および／または細胞死の指標として用いる。 - 特許庁

His father, Utaemon V was the acting master who dominated the then theater world as the chief of the executive artistry committee of Kabuki-za Theatrical Corporation and spent his childhood in the lap of luxury as a son of a distinguished family.発音を聞く 例文帳に追加

父・五代目歌右衛門は歌舞伎座幹部技芸委員長として当時の劇界を支配する名優であり、御曹司として何不自由ない幼年時代を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス