DEVELOPMENT METHOD AND TOOL FOR LARGE SCALE INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

大規模集積回路の開発方法及び開発ツール - 特許庁

District Development Plans for the Construction of Adequately- Located Specified Large-Scale Buildings発音を聞く 例文帳に追加

適正な配置の特定大規模建築物を整備するための地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a development tool for a large scale integrated circuit for executing architecture examination, logic design/verification, logic synthesis, and implement design concurrently and a development tool for the large scale integrated circuit for executing the development method for the large scale integrated circuit, with respect to the development method and development tool for the large scale integrated circuit.例文帳に追加

大規模集積回路の開発方法及び開発ツールに関し、アーキテクチャ検討、論理設計・検証、論理合成、インプリメント設計をコンカレントに行なう大規模集積回路の開発方法及び該大規模集積回路の開発方法を実施するための大規模集積回路の開発ツールを提供する。 - 特許庁

The development of this shopping site will probably turn out to be in quite a large scale.発音を聞く 例文帳に追加

今回のショッピングサイトの開発は、かなり大規模なものになると思われます。 - Weblio Email例文集

On August 25, he held a large-scale speech meeting 'to oppose the sale of property belonging to the Hokkaido Development Agency' at the Shintomi-za Theater.発音を聞く 例文帳に追加

8月25日、新富座にて「官有物払い下げ反対」の大演説会を開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, Uzumasa-tenjingawa Station is also the example of the large-scale development, and public facilities reside in the building above the station.発音を聞く 例文帳に追加

太秦天神川駅も同様の例となり、大規模開発され公共施設が入居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nature has been preserved largely untouched due to the absence of large-scale development, such as ski resorts.発音を聞く 例文帳に追加

スキー場などの大規模開発がほとんど行われていないため、豊かな自然が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, large-scale development of the western region was launched in 2000aiming for growth based on rich resources and large-scale infrastructure development, and northern region development was implemented on a full scale as a national strategy in 2003 aiming for transformation of the industrial structure from a state enterprise-centered economy to a market-based economy, along with the promotion of foreign investment.例文帳に追加

このような中で、2000 年からは西部大開発が開始され、豊富な資源、大規模なインフラ開発を軸とした発展が図られ、2003 年からは東北振興が国家戦略として本格化し、国有企業中心の経済から、市場経済化、外資導入促進による産業構造の転換が目指された。 - 経済産業省

Measures being taken include, firstly, financial transfers from the central government to local governments and regional development projects such as the large-scale development of the western regions.例文帳に追加

第一に、中央政府から地方政府への財政移転や西部大開発等の地域振興策が挙げられる。 - 経済産業省

A combination of a plurality of such basic operation units into a large scale device can dispense with the development of dedicated boards to implement low cost and short term development of the custom-made computer for large scale computing.例文帳に追加

演算基本構成部を複数組み合わせて大規模な装置を構成するようにしたことにより、専用ボードを開発することなしに大規模計算用カスタムメイド計算機を、低開発費・短期間に開発することができる。 - 特許庁

On October 3, 1871, Hokkaido Development Commissioner decided on a large-scale budget plan called the Ten-year Plan of Development Commissioner, which estimated the total budget for development of Hokkaido during the ten years after 1872 to be ten million yen.発音を聞く 例文帳に追加

1871年10月3日（明治4年8月19日_(旧暦)）、当時の北海道開拓使は北海道の開拓の目処として翌72年から10年間1,000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software development management device which prevents management a large-scale software development project including a plurality of development units from being hindered, a method, a program and a computer readable recording medium.例文帳に追加

ソフトウェア開発プロジェクトが複数の開発単位に分かれるような大規模なものとなったとしても、管理を困難なものにしないソフトウェア開発管理装置、方法、プログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Under sengoku daimyo, large-scale development of new fields and maintenance of irrigation were promoted utilizing civil engineering technology developed in castle building technology for agricultural purposes.発音を聞く 例文帳に追加

戦国大名の元で大規模な新田開発や灌漑整備が進められ、築城技術で培われた土木技術が農業面でも応用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a large scale housing development was planned right in the center of Sakamoto-jo castle, a survey was conducted with the developing plan.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、坂本城跡の中心部で大規模な宅地開発が計画されたので、これに伴う調査を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the overseas infrastructure development, the large-scale projects that require big amount and long-term fund are anticipated to increase.例文帳に追加

海外のインフラ整備においては、巨額かつ長期的な資金が必要な大型のプロジェクトが増加することが見込まれている。 - 経済産業省

Next, with regard to airports, the development of large-scale airports with multiple runways is progressing in East Asia.例文帳に追加

次に、空港について見ると、東アジアでは、複数の滑走路を有する大規模空港の整備が進みつつある。 - 経済産業省

As in the case of seaports, the expansion of air transportation in Asian countries has been supported by the development of airport infrastructure on a large scale.例文帳に追加

アジア諸国の航空物流が拡大した背景には、港湾と同様、大規模な空港インフラの整備がある。 - 経済産業省

In large-scale companies with a workforce of 250 or over, more than 80% are working towards innovation through continuous research and development.例文帳に追加

従業者数250人以上の大規模な企業では、8割以上の企業が継続的な研究開発を通じて、イノベーションに向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

We may assume that this is because large enterprises emphasize investment in research and development with increasingly large sums of money, along with marketing activities which apply large-scale business networks.例文帳に追加

大企業は、巨額化している研究開発投資や、大規模な営業網を活用したマーケティング活動にも力点を置いているためと考えられる。 - 経済産業省

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido).発音を聞く 例文帳に追加

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network system for a vehicle and an electronic control device used for it realizing shortening of a development period even when complex large scale system development is performed.例文帳に追加

複雑な大規模システム開発を行う際にも開発期間の短縮化が図れる車両用ネットワークシステムおよびそれに用いられる電子制御装置を提供する。 - 特許庁

This trend has accelerated in recent years and become a serious problem due to the opening of large-scale retail shops in the Kawasaki/Koshoji district as well a large-scale retail shop and a cinema complex that are under contemplation as part of a development project in the Senshugahara district which is near the Koshoji district.発音を聞く 例文帳に追加

近年は市内川崎地区・古正寺地区へ大型店の出店が相次ぎ、更に古正寺地区に近い千秋が原地区の開発も進み大型店やシネマコンプレックスの出店なども計画されていることからこの動きは加速し深刻な問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that such large-scale public works were possible implies the development of work skills and the establishment of the royal authority which not only had the power to mobilize a large workforce but also the control over a wide-ranging area.発音を聞く 例文帳に追加

こうした大規模な土木工事が可能になったということは、技術の発達とともに、多くの労働力を使えるだけの権力をもち、広範囲に支配を広げた王権の成立を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future also large amounts of financing will be required for large-scale projects such as the western development strategy, and this plus the additional burden in the disposal of non-performing loans make it inevitable that the burden on national finance will further increase.例文帳に追加

今後も、西部大開発をはじめとした大型プロジェクト、不良債権処理に伴う追加負担等に巨額の資金が必要となっており、財政負担の増加は不可避である。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development of a retail business by ensuring that proper consideration should be given, with regard to the location of a large-scale retail store, to the layout and operational method of the facilities by a person establishing the large-scale retail store, for the purpose of preserving the living environment of the surrounding area, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and local communities and the improvement of the lives of the citizenry.発音を聞く 例文帳に追加

第一条　この法律は、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持のため、大規模小売店舗を設置する者によりその施設の配置及び運営方法について適正な配慮がなされることを確保することにより、小売業の健全な発達を図り、もって国民経済及び地域社会の健全な発展並びに国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Regarding district plans in areas that satisfy the following conditions, to promote the enhancement of convenience for commerce or other business activities through the construction of theaters, shops, restaurants or other large-scale buildings that accommodate these types of uses (hereinafter referred to as "specified large-scale buildings"), urban areas which should undergo uniform and comprehensive development improvement (hereinafter referred to as "development improvement promotion districts") may be stipulated in city plans:発音を聞く 例文帳に追加

４　次に掲げる条件に該当する土地の区域における地区計画については、劇場、店舗、飲食店その他これらに類する用途に供する大規模な建築物（以下「特定大規模建築物」という。）の整備による商業その他の業務の利便の増進を図るため、一体的かつ総合的な市街地の開発整備を実施すべき区域（以下「開発整備促進区」という。）を都市計画に定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From an industrial viewpoint, as in the list of fishing ports in Japan, there is the influence of the large-scale Tokutei Daisansyu Gyoko such as the fishing ports of Kesennuma, Ishinomaki and Shiogama, as well as the development of related marine-product processing industries.発音を聞く 例文帳に追加

産業的には、日本の漁港一覧であり、気仙沼漁港、石巻漁港、塩釜漁港のような大規模な特定第3種漁港の存在と、関連する水産加工業の発達が影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The West Port, which physically includes the Maizuru Fishing Port governed under the Act on Development of Fishing Ports and Grounds (the fishing port area does not legally belong the Maizuru Port), provides bases for large scale vessels equipped with a stationary net.発音を聞く 例文帳に追加

また西港地区は漁港漁場整備法における舞鶴漁港を内包し（法的にはこの区域は舞鶴港ではない）、大型定置網漁船の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI built their bases here and carried out economic reforms, and in addition, a concentration of population and economic development were seen by conducting a large-scale engineering works for the shogun (tetsudai bushin) and by forming castle towns.発音を聞く 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると織田信長や豊臣秀吉が当地に拠点を築いて経済改革を行い、また、大規模な手伝普請と城下町形成を行うことで人口の集住と経済発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Nara period, the land and people were governed by the central government based on the Ritsuryo system, but in 722, with the increase in population and financial demands, a large scale land development program was formulated to increase the national income by the government.発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代初期は、律令に基づいて中央政府による土地・民衆支配が実施されていたが、人口や財政需要の増加に伴い、722年、国家収入を増やすため政府において大規模な開墾計画が策定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this claim, the government passed a large-scale budgetary program, a so-called 'ten-year program for the Development Commission', on August 19, 1871, which earmarked as much as 10 million yen for ten years.発音を聞く 例文帳に追加

彼の建議に従い、明治4年（1871年）8月19日に10年間1000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in addition to low silver production, amount was in short supply by distribution to foreign country and population increased by double, causing development of economic activity on large scale.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、銀の産出が低迷していたのに加え、海外流出による絶対量の不足、さらに人口は2倍程度に増加し経済活動は飛躍的に発展していたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanna Science City has been newly built in the southern part of Kyoto Prefecture, and such a large-scale development was possible, because unexpectedly few historically important sites were located in the area, although the place belongs to the Kinki region.発音を聞く 例文帳に追加

けいはんな学研都市は京都府南部にある新都市だが、近畿では珍しく遺跡の少ない地域であったため大規模開発が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The choice of exchange rate regime is critical for emerging economies to achieve sustainable economic development, and also has important implications for the world economy, including in the context of large-scale official financing.発音を聞く 例文帳に追加

為替相場制度の選択は、新興市場国が持続可能な経済的発展を達成するために非常に重要であり、また、大規模な公的支援との関連も含めて、世界経済にとって重要な意味を持つ。 - 財務省

Large scale disasters, just like armed conflicts and civil wars, instantly take away the achievements of past development efforts, inflict serious damages to the weak poor, and render countries fragile.発音を聞く 例文帳に追加

大規模な災害は、武力紛争や内戦と同じように、それまで積み上げてきた開発の努力や成果を一瞬にして奪い、弱者に甚大な被害を与え、国家を脆弱なものにします。 - 財務省

Large-scale natural disasters, once they occur, take a heavy toll on the lives of people.They also lead to a breaking up families and communities, and to annihilating development efforts over the years.発音を聞く 例文帳に追加

大規模自然災害は一度発生すれば、多数の人命が奪われるだけでなく、人々の離散やコミュニティの崩壊を招くとともに、長年の開発の努力の成果が一瞬で損なわれます。 - 財務省

To indicate guidance for the management level of each management operation in a large scale system software development project based on a rough plan for the management of the project.例文帳に追加

大規模システムソフト開発のプロジェクト管理において、概略計画に基づいて、当該プロジェクトにおける各管理業務の管理レベルの指針を示す。 - 特許庁

To provide structures and methods for emulation, simulation and tests, capable of shortening development time with superior observability, testability and controllability without having to use an expensive tester for testing or debugging a large-scale integrated circuit.例文帳に追加

大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of accelerating the speed of verification of a large-scale, multi-functional and complicated logic in the development of an LSI, and achieving early removal of a defect, and remarkable improvement of verification efficiency.例文帳に追加

ＬＳＩ開発において、多機能、複雑かつ大規模な論理の検証を加速し、不良の早期摘出と検証効率の飛躍的改善を実現することができる技術を提供する。 - 特許庁

To effectively carry out analyzing and processing in, when parameters are changed in an analyzing function, in the development stage of a large-scale signal analysis and process.例文帳に追加

大規模な信号解析処理の開発過程において、解析機能の一部のパラメータを変更し、その効果を判断する際に、解析処理を効率よく実施する。 - 特許庁

To provide a device, method and program for refining monitoring items capable of refining an object to be monitored in project management of large-scale software development.例文帳に追加

大規模なソフトウェア開発のプロジェクト管理において、監視すべき対象を多くの組み合わせの中から、絞り込むことが可能な監視項目絞込み装置、監視項目絞込み方法、および、監視項目絞込みプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide emulation, simulation and testability architecture without using an expensive tester in order to perform a test and debug of a large scale integrated circuit, which is excellent in observability and controllability and can reduce development time.例文帳に追加

大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。 - 特許庁

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

In view of business risks from large-scale investment on product development, it has become difficult for a single company to engage in the entire business process ranging from parts manufacturing to product sale, prompting it to turn to many suppliers in securing materials and parts.例文帳に追加

現在、開発コストの大規模化などのリスクを考慮すると、一社のみで全ての部品製造から販売までを行うことは困難となっており、各企業は多くのサプライヤーから原材料や部品などの調達を行っている。 - 経済産業省