latticed shuttersとは 意味・読み方・使い方

Latticed shutters are used as door fittings.発音を聞く 例文帳に追加

建具は蔀戸（しとみど）が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, akari shoji were installed inside suspended hajitomi (latticed shutters the upper half of which is movable).発音を聞く 例文帳に追加

すると半蔀を釣って内側に明かり障子を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hajitomi refers, in other words, to shitomi (latticed shutters) the upper half of which are movable and the lower half of which is built-in.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、下半分の蔀は建て込んだままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was impossible to keep out the wind and rain with only akari shoji; therefore, it was used in combination with mairado (a wooden sliding door constructed of a single wooden panel called 'wata-ita' and set into a timber frame called 'kamachi'), shitomi (latticed shutters), a lattice, etc.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、明かり障子のみでは風雨には耐えられないため、舞良戸、蔀、格子などと併せて用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a partition for 'Shitsurai' in the Shinden-zukuri style during the Heian period, there were shitomido (latticed shutters) and misu (a bamboo blind) hung along the shitomido.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代の寝殿造りの「しつらい」の間仕切りとしては、まず建物の外部と内部との隔てる蔀戸、蔀戸に沿ってかける御簾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is low throughout, with latticed shutters above the veranda at the front and an overall design which is very residential in style.発音を聞く 例文帳に追加

建物全体の立ちが低く、正面は広縁の奥に蔀戸（しとみど）を設け、全体として住宅風の意匠になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiryoden is the Shinden zukuri style architecture with an Irimoya zukuri style and Hiwadabuki style roof, and the use of latticed shutters as door fittings is similar to the Shishinden.発音を聞く 例文帳に追加

入母屋造、桧皮葺の寝殿造の建物で、建具に蔀戸（しとみど）を使う点などは紫宸殿と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス