law coming into forceとは 意味・読み方・使い方

1. With the coming into force of this Law, the Patent Law of 30 March 1995 (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Zi.ot.js, 1995, No. 10) is repealed.例文帳に追加

1. 本法の施行に伴い，1995年3月30日の特許法(Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziotjs, 1995, No. 10)を廃止する。 - 特許庁

The term of validity of the patents of designs which are valid on the day of coming into force of this Law or the term of validity of which has expired not earlier than 6 months prior to the coming into force of this Law may be extended until the period of 25 years specified by this Law is reached, by applying, with the necessary changes, the procedures specified in Section 31 of this Law.例文帳に追加

本法施行の日に有効な意匠特許の有効期間又は本法施行前6 月以内に満了した意匠特許の有効期間は， 必要な変更を施した上で第31 条に定める手続を適用して， 本法に定める25 年の期間に達するまで延長することができる。 - 特許庁

With the coming into force of this Law, Cabinet Regulation No. 252, Regulations Regarding Designs, issued in accordance with Article 81 of the Constitution (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Zi.ot.js, 2004, No. 13), is repealed.例文帳に追加

本法の施行に伴い， 憲法(2004 年第13 号) 第81 条に基づいて制定された内閣規則第252号－意匠に関する規則－を廃止する。 - 特許庁

Designs,in respect of which in accordance with the regulatory enactments in force a patent has been issued or which are registered in the Patent Office, and which are valid on the day of coming into force of this Law, shall be used and protected in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

効力を有する規制法令に基づいて特許が交付された又は特許庁において登録された意匠であって本法施行の日に有効であるものは， 本法の規定に基づいて使用し， かつ， 保護を受けるものとする。 - 特許庁

3. The procedures for the grant of a patent, which were in force on the date when the patent application was filed, shall be applied to the patent applications that were filed to the Patent Office prior to the coming into force of this Law.例文帳に追加

3. 特許出願がなされた日に効力を有した特許の付与に係る手続は，本法の施行前に特許庁に提出された特許出願に適用する。 - 特許庁

4. The patents which have been granted in accordance with the Patent Law of 30 March 1995 and are in force shall be used from the day of the coming into force of this Law and shall be protected in conformity with the provisions of this Law. The extent of legal protection of patents and the rights resulting from them, exclusive rights as well, shall be equal to the extent and rights of the patent protection specified by this Law.例文帳に追加

4. 1995年3月30日の特許法に基づいて付与され，現に効力を有する特許は，本法の規定に従うことについては，本法施行の日から適当され，かつ，保護される。特許の法的保護の範囲及び特許から生じる権利(排他権を含む)は，本法に定める特許保護の範囲及び権利と同等とする。 - 特許庁

In respect of designs which have been applied to the Patent Office prior to the coming into force of this Law the procedures for the issuance of patents of designs or registration of designs, patentability provisions or preconditions of legal protection and provisions for disputing thereof that were in force on the day when an application for a design was submitted shall be applied.例文帳に追加

本法が施行される前に特許庁に出願された意匠については，意匠出願が行われた日に効力を有した意匠特許の交付又は意匠登録に関する手続， 特許性に関する規定又は法的保護の前提条件及び法的保護に対する異論に関する規定を適用する。 - 特許庁