lay the foundationとは 意味・読み方・使い方

lay the foundation for a new health care plan発音を聞く 例文帳に追加

新しい健康管理計画の基盤を築く - 日本語WordNet

The foundation lay in the system such as handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice land), koseki (the household registers) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

その基盤となったのは班田収授や戸籍などの制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were trying very hard to lay the foundation for friendly relations between Japan and China.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは日本と中国の友好関係の素地を作ろうと躍起になっていた. - 研究社 新和英中辞典

We are determined not only to restore growth but to lay the foundation for a fair and sustainable world economy.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、成長を回復するのみならず、公平で持続可能な世界経済の基礎を築く決意である。 - 財務省

Therefore it cannot help being considered as unclear what precisely lay behind the foundation of Kinpusen-ji Temple, when it was founded, and what the temple was like upon foundation.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、金峯山寺草創の正確な事情、時期、創立当初どのような寺院であったかなどについては不詳と言わざるをえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also recognize the importance of implementing institutional reforms that will lay the foundation for the introduction of the AEO program and other advanced programs.例文帳に追加

また、我々は、 AEO制度の導入やその他の先進的なプログラムの基礎となる、制度的改革の実施の重要性を認識。 - 財務省

As this study is intended to lay the foundation for the implementation of the law, it would not be appropriate to set a specific deadline date.発音を聞く 例文帳に追加

だから、実施について環境を整備していくことですから、「何日までにやれ」という性質のものではないです。 - 金融庁

Although Imai himself was not satisfied with the quality of it, the film became a big hit and helped Toei lay its foundation.発音を聞く 例文帳に追加

今井自身は出来に満足はしなかったものの、本作は大ヒットを記録して、東映の基礎固めに一躍買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス