leave for deadとは 意味・読み方・使い方

Buddhist tsuya are held to pray for the soul of the dead to peacefully leave this world.発音を聞く 例文帳に追加

仏教の通夜は故人の成仏を祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This evening I have to leave my house, heading for the land of the dead.発音を聞く 例文帳に追加

此夕誰家向　（この夕　誰が家にか向ふ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having seen Sakae Gozen leave, Masaoka returns to herself as mother and holds the dead body of Senmatsu, praising him for having performed the role of poison tester as she has taught him and mourns his tragic fate resulting from being the son of a samurai.発音を聞く 例文帳に追加

栄御前を見送った後、母親に返った政岡は、常々教えていた毒見の役を果たした千松を褒めつつ、武士の子ゆえの不憫を嘆いてその遺骸を抱きしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the subject 2 wants to immediately leave the bed 3 for some reason during measurements, the escape switch 23 built into the right side face of the top panel of the bed is pressed so that the bed 3 falls to a bottom dead center by its own weight and stops.例文帳に追加

被検者２は計測中何らかの要因で緊急にベッド３より降りたい場合、ベッド天板の右側面に内蔵された脱出スイッチ２３を押すと、ベッド３が自重で下死点まで降下して停止する。 - 特許庁

This emulsified composition for recording a temperature history is demulsified in freezing on condition of 10 hour storage at -20°C in cases where the composition is packed and sealed in a bag 5cm square of transparent resin film so as substantially not to leave dead space therein, and develops visible oil layer separation by being unfrozen on condition of 30 minute storage at 10°C or higher after the demulsification.例文帳に追加

この温度履歴記録用乳化状組成物は、５ｃｍ四方の透明樹脂フィルムの袋に実質的にヘッドスペースが生じないように５ｇ充填して密封した場合に、−２０℃で１０時間保管という条件の凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の１０℃以上で３０分保管という条件の解凍により視認可能な油層分離が生ずる。 - 特許庁