legal titleとは 意味・読み方・使い方

Gorenju was a title of honor used to indicate a legal wife of an aristocrat in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

御簾中（ごれんじゅう）はかつて日本で貴人の正妻を指して言った敬称のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulations of 'Kuikaeshiken' (a right to take back title to property) and 'Nenkiho' (a legal principle for the statute of limitations on land in possession, which developed under bukeho) are considered as unique regulations to samurai family (there is also other theory).発音を聞く 例文帳に追加

「悔返権」・「年紀法」の規定は武家独自の規定とされている（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the patent applicant is a legal person, the title of the competent official shall be added.発音を聞く 例文帳に追加

特許出願人が法人である場合は，権限を有する役員の役職名を付加するものとする。 - 特許庁

If the applicant is a legal person, the title of the competent official shall be included.発音を聞く 例文帳に追加

出願人が法人である場合は，権限を有する役員の肩書きを含める。 - 特許庁

(5) The right to obtain a title of protection and the rights deriving from the registration of an application, the right of ownership in a title of protection and the rights deriving from a title of protection may be transferred in whole or in part to any natural person or legal entity.例文帳に追加

(5) 保護証書を受ける権利及び出願登録から派生する権利、保護証書に含まれる所有権、並びに保護証書から派生する権利の全部又は一部を自然人又は法人に移転することができる。 - 特許庁

While a legal wife of a daimyo holding a title of yakata-go was referred to as 'urakatasama' or 'gotaiho,' his legitimate son was respectfully called 'shin-yakatasama' or 'uesama' in large part.発音を聞く 例文帳に追加

屋形号を有する大名の正室は御裏方様、御たいほうなどといわれ、嫡男は主に新屋形様、上様と尊称された。)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grand empress dowager is an honorific title for the legal wife (Empress) of the late Emperor but one or for the grandmother of the present Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

太皇太后（たいこうたいごう）は先々代の皇帝の正妻(皇后)もしくは、当代の帝王の祖母に対して用いる尊称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1754, she got married and entered the nishi no maru (the west palace which was a part of the castle) of Edo-jo Castle, which became her place to live; Since then she was called "gorenju" (the title of honor for a legal wife of a aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble).発音を聞く 例文帳に追加

宝暦4年（1754年）12月に江戸城西の丸へ入輿し、以降は｢御簾中様｣と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス