the punishment of being put in prison for the rest of one's life発音を聞く 例文帳に追加

一生涯服する刑 - EDR日英対訳辞書

He was in prison for life.発音を聞く 例文帳に追加

彼は死ぬまで刑務所にいた。 - Tanaka Corpus

Then he was sentenced to life in prison.発音を聞く 例文帳に追加

その後永牢の宣告を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was sentenced to life in prison in November of that year.発音を聞く 例文帳に追加

同年11月、無期徒刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.例文帳に追加

殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 - Tatoeba例文

Though Kikuchi was arrested in Kofu, his death sentence being commuted to life in prison, was released from prison in 1905, and died in 1914).発音を聞く 例文帳に追加

菊池はのち甲府で逮捕されたが、終身刑に減刑され、1905年出獄し、1914年に死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanaga was sentenced to life in prison, and he died in prison in 1928 while he was serving his time.発音を聞く 例文帳に追加

孝長には無期懲役の判決が下され、服役中の昭和3年（1928年）に獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa was sentenced to life in prison with work, and he was sent to the prison in his local Mie Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

無期懲役の刑を受け、西川は地元三重の牢獄に服すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.例文帳に追加

国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 - Tatoeba例文

Five people, Kenmyo TAKAGI, Setsudo MINEO, Ichiro OKAMOTO, Yasutaro MIURA and Dogen SASAKI, died in prison after being granted a special pardon that reduced their sentence to life in prison.発音を聞く 例文帳に追加

特赦無期刑で獄死したのは、高木顕明、峯尾節堂、岡本一郎、三浦安太郎、佐々木道元の5人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choei was arrested for criticizing the bakufu and imprisoned in Denmacho after having been sentenced to life in prison.発音を聞く 例文帳に追加

長英も幕政批判のかどで捕らえられ、永牢の判決が下って伝馬町牢屋敷に収監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he is convicted of these charges, he faces a maximum penalty of life in prison.発音を聞く 例文帳に追加

もし，彼がこれらの容疑の判決を受けると，最高で終身刑に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his novel "Gokuchu Seikatsu" (literally, "Life in prison"), Toshihiko SAKAI wrote his sentiments about the government-furnished fundoshi loincloth supplied to him when he went to Sugamo Kangoku (later renamed as Sugamo Prison and to Sugamo Kochisho).発音を聞く 例文帳に追加

堺利彦の『獄中生活(文学)』では、堺が巣鴨監獄（のちの巣鴨プリズン、巣鴨拘置所）に入獄したおりの官給の褌の感想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, among 7,786 people who were charged, 12 people were sentenced to life in prison in the first instance and 59 people were sentenced to imprisonment for more than 10 years.発音を聞く 例文帳に追加

また7786名が起訴され、第一審での無期懲役が12名、10年以上の有期刑が59名を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were indicted, and the Okayama district court sentenced Iwanaga to capital punishment and Nakajima to life in prison on February 27, 1899.発音を聞く 例文帳に追加

2人組は起訴され、岡山地方裁判所は1899年2月27日に岩永に死刑、中島に無期徒刑（無期懲役）を言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA was greatly impressed with ENOMOTO's outstanding ability, and so strove to persuade people in various sectors that they must save his life, protesting that he was a man with unparalleled intelligence in the country; thanks to KURODA's hard efforts in pleading for his life to be spared, ENOMOTO was kept alive and put in a prison located in Tatsunokuchi, Edo.発音を聞く 例文帳に追加

黒田は榎本の非凡な才に感服し、皇国無二の才として断然助命しようと各方面に説諭、その熱心な助命嘆願活動により一命をとりとめ、江戸辰の口の牢に投獄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス