liken toとは 意味・読み方・使い方

Well, we liken early sobriety to a whackamole game.例文帳に追加

我々は 中毒からの回復初期を モグラ叩きゲームに例える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“To what then will I liken the people of this generation? What are they like?発音を聞く 例文帳に追加

しかし主は言った，「わたしはこの世代の人々を何にたとえようか。彼らは何に似ているだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:31』

A piece of cow hide (the female hide is liken to silk while the male hide or Holstein is likened to cotton) is mounted with tacks, strings, turnbuckles, and metal fittings onto the rim of the trunk.発音を聞く 例文帳に追加

牛の皮（メスは絹、オスまたはホルスタインは木綿に例える）を鋲や紐、ターンバックルや金具等で張りとめてつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and if indeed you are a goddess then I liken you to Aphrodite, for beauty, and stature, and shapeliness."発音を聞く 例文帳に追加

もし本当にあなた様が女神ならば、美しさや背恰好、姿のよさから、私はあなた様をアフロディーテーになぞらえましょう。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

As at the establishment of Muromachi bakufu the intention to resuscitate the Kamakura bakufu (military government) was included, the relationship between the bakufu and Imperial Court was intended to liken the one with the Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

室町幕府の創設には鎌倉幕府（武家政権）再興の意図も含まれていたため、公武関係もそれに近い形での復活が意図された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a variable capacitance circuit, whose static capacitance can be adjusted liken a trimmer capacitor and whose temperature characteristics can be set variably.例文帳に追加

トリマーキャパシタのように静電容量を調整でき、しかもその温度特性も可変に設定できる可変容量回路を提供することである。 - 特許庁

“Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.発音を聞く 例文帳に追加

「だから，わたしのこれらの言葉を聞いてそれを行なうすべての者を，わたしは岩の上に自分の家を建てた賢い人にたとえよう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:24』

Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details).発音を聞く 例文帳に追加

にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス