To remove a site from the list of managed sites, select the name of the Web site and click the Remove button.発音を聞く 例文帳に追加

一覧からサイトを削除するには, ウェブサイトの名前を選択して[削除]ボタンをクリックしてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The access rights database 110 stores a list of information sources detected at the customer site.例文帳に追加

アクセス権データベース１１０は、顧客サイトで検出された情報ソースのリストを保存する。 - 特許庁

For the Web document obtained on the basis of retrieval conditions inputted by a system user, the site feature for every URL is calculated by the same method mentioned above, and a site similar to the site feature contained in the feature list of the site specified by the system user is outputted as an objective site.例文帳に追加

システム利用者が入力した検索条件を基に得られたＷｅｂ文書について、上記と同様の方法でサイトＵＲＬ毎のサイト特徴を算出し、システム利用者が指定したサイトの特徴リストに含まれるサイト特徴と類似するサイトを目的のサイトとして出力する。 - 特許庁

Processing is performed for additionally registering RSS site information corresponding to a field title selected in a select list 62, of field titles of the RSS site information displayed in the select list 62 to a device-side RSS site information registration area 441 of a combined machine 40.例文帳に追加

セレクトリスト６２に表示されたＲＳＳサイト情報のフィードタイトルのうち、セレクトリスト６２内で選択されたフィードタイトルに対応するＲＳＳサイト情報を、複合機４０のデバイス側ＲＳＳサイト情報登録エリア４４１に追加登録する処理を実行する。 - 特許庁

Later, the name of the Site was changed to "Heijo-kyu seki" (平城宮跡) since the character "址" ('shi' or 'ato') in "Heijo-kyu shi" (平城宮址) was out of kanji for common use (a list of 1945 kanji established in 1981).発音を聞く 例文帳に追加

のちに址（し・あと）が常用漢字外であるため平城宮跡（へいじょうきゅうせき）と書かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been on Japan's Tentative List of World Heritage Site, but the prospect that it would be registered as one of World Heritage Sites seems to be very unlikely.発音を聞く 例文帳に追加

日本の世界遺産暫定リストにも記載されているが、世界遺産登録は大変厳しい状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appearance offer site 1 showing a list of entertainers who can appear on the homepage of an optional client is constructed on Internet.例文帳に追加

任意のクライアントのホームページに出演可能なタレントのリストを掲載した出演依頼サイト１６をインターネット上に構築する。 - 特許庁

For the safety of the transaction, the intermediation site 3 provides a list of lawyers 15 and introduces property insurance companies 16.例文帳に追加

取引の安全のために、仲介サイト３から弁護士１５の一覧表の提供や損保会社１６などの紹介なども行われる。 - 特許庁

The user accesses a service site 13 by using a mobile phone 10 to acquire a list in which storage destinations of data of desired theme are described.例文帳に追加

携帯電話１０からサービスサイト１３にアクセスして所望のテーマに応じたデータの保存先が記されたリストを取得する。 - 特許庁

The communication functions of a web page can be as well or better served by a combination of an FTP site, a mailing list, and Usenet postings.発音を聞く 例文帳に追加

web ページのコミュニケーション機能は、FTP とメーリングリストと Usenet ポストとの組み合わせでも同じくらい、あるいはもっとうまく提供できるものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The client device 200 acquires meta information from the delivery content, refers to site delivery information from the meta information, compares a content list delivered in the same site from the same site delivery information with a content list belonging to the same site owned by itself, extracts contents as difference and respective delivery logical addresses thereof, and acquires the contents of the difference by the addresses.例文帳に追加

これに対し、クライアント装置２００では、配信コンテンツからメタ情報を取得し、このメタ情報からサイト配信情報を参照し、同サイト配信情報から同サイトで配信されているコンテンツ一覧と自らの保有する同サイトに属するコンテンツ一覧と比較し、差分となるコンテンツとそれぞれの配信用論理アドレスを抽出し、そのアドレスから差分のコンテンツを取得する。 - 特許庁

If all steps went smoothly, we will then add you to our list of download mirrors on the main web site.発音を聞く 例文帳に追加

もしすべて順調に行けば、あなたのミラーサイトをメインWEBサイトにある、わたしたちのdownloadmirrors(日本語訳)のリストに追加します。 - Gentoo Linux

It was decided to list the Historic Monuments of Ancient Nara as a UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) World Heritage site.発音を聞く 例文帳に追加

「古都奈良の文化財」が国際連合教育科学文化機関の世界遺産として登録されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display an image from an Internet web site in a television system capable of displaying a television program list and advertisements in respective domains.例文帳に追加

テレビ番組リストと広告を各領域に表示可能なテレビシステムにおける、インターネットウェブサイトからの画像の表示。 - 特許庁

INTERNET TERMINAL DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND LIST DISPLAY SYSTEM OF REGISTERED WEB SITE LINK例文帳に追加

インターネット端末装置、コンピュータプログラム、及び登録済みウェブサイトリンクの一覧表示システム - 特許庁

A list of available content is displayed to the user through the client system or the Web site.例文帳に追加

利用可能なコンテンツのリストが、クライアント・システムまたはウェブ・サイトを介して、ユーザに表示される。 - 特許庁

The player makes an original play list 750 of tunes selected by the player himself by accessing a designated web site with a smartphone in advance.例文帳に追加

プレーヤは、予めスマートフォンで指定ウェブサイトにアクセスして自身で選曲したオリジナルプレイリスト７５０を作成する。 - 特許庁

A site map is classified for each hierarchy to constitute frames, and the category of each hierarchy is constituted, in list form, by a classification code and a classification name.例文帳に追加

サイトマップを階層ごとに区分しフレーム構成し、各階層のカテゴリを分類記号と分類名による表構成とする。 - 特許庁

To allow a user to view a broadcasting program list even from a remote site and to reserve recording a broadcasting program inexpensively or brae of charge.例文帳に追加

遠隔地からでも放送番組表が閲覧でき、安価あるいは無償でユーザが放送番組の録画予約ができるようにする。 - 特許庁

A list of prizes is displayed on the terminal of the user having accessed the game site 2, the selection of a prize desired by the user from the list of the prizes is received, and advertisement related to selected merchandise is displayed on a terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

A list of prizes is displayed on a terminal 20 of a user who is going to be connected to a game site 2, selection of a prize desired by the user from the list of prizes is received, and an advertisement related to selected merchandise is displayed on the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

When a user terminal accesses a first site (S51, S61), the first site sends information on the number of display sites, a group, etc., to request a list from the server (S62) when displaying a page represented by a source including a source code for the list.例文帳に追加

ユーザ端末から第１サイトにアクセスがあった場合（Ｓ５１、Ｓ６１）には、第１サイトが一覧表用のソースコードを含んだソースにより表されるページを表示する際に、表示サイト数やグループ等の情報を送信して一覧表をサーバに要求する（Ｓ６２）。 - 特許庁

A list of gifts is displayed on a terminal 20 of a user who connects to the game site 2, a choice of a gift that the user desires in the gift list is accepted, and advertisement related to the selected article is displayed on the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

A list of prizes is displayed to a user terminal 20 for connecting to a game site 2, selection of a prize desired by the user in the list of prizes is accepted, and an advertisement associated with the selected merchandise is displayed on the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

The device displays a list of rewards to a user's terminal 20 that has accessed to the game site 2, accepts the selection of a reward, among from the list of rewards, that the user desires, and displays the advertisement related to the selected commodity to the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

A ranking means 31 of the retrieval client 3 performs access to a page DB 23, and acquires the depth of the site ID and site tree structure of each page from a route, and calculates a score indicating the adaptation to the retrieval request based on the depth and the score of the site tree structure, and registers the site ID in a hit site list while defining the score as the score element.例文帳に追加

検索クライアント３のランキング手段３１は、ページＤＢ２３にアクセスし、各ページのサイトＩＤとサイト木構造のルートからの深さを得、サイト木構造の深さとスコアを基に検索要求への適合度を表す得点を計算し、ヒットサイトリストにサイトＩＤを登録して該得点をその得点要素とする。 - 特許庁

To optimize the site order of a WEB site information list by routine evaluation comments reflecting the popularity and reputation of a homepage by many users.例文帳に追加

多数ユーザのホームページに対する人気や評判を反映する定形評価コメントによってＷＥＢサイト情報一覧のサイト順を最適化する。 - 特許庁

Then, a user is connected to the mail reception rejection setting site of a provider server (c), and the setting form of a reception rejection address list is displayed from a mail reception rejection setting site (d).例文帳に追加

すると、事業者サーバーのメール受信拒否設定サイトへ接続され（ｃ）、メール受信拒否設定サイトから受信拒否アドレス一覧の設定フォームが表示される（ｄ）。 - 特許庁

Further, by transmitting the member list of the present shop to the site manager by FAX or the like after the branch contract, the management of member information can be trusted to the site manager as well, and the distribution of direct mail or the like is substituted on the side of site manager.例文帳に追加

また、出店契約後、自店の会員名簿をＦＡＸなどでサイト管理者へ送信することにより、会員情報の管理もサイト管理者へ委託することができ、ダイレクトメールの配信などをサイト管理者側が代行する。 - 特許庁

A scene list data generation part 203 generates data showing the list of scenes selected so that the user displays in his or her unique portal site from the registration information.例文帳に追加

シーン一覧データ生成部２０３は、登録情報からユーザが独自のポータルサイトに表示するよう選択したシーンの一覧を示すデータを生成する。 - 特許庁

A prize list is displayed on a user's terminal 20 connected to a game site 2, the selection of a prize desired by the user from the prize list is received, and the advertisement relevant to a selected article is displayed on the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

When the files are not cached, a file list of files to be processed at the remote site is generated, and the file list and a processing program are transmitted to a surrogate processing computer.例文帳に追加

キャッシュされていない場合、リモートサイトで処理されるべきファイルのファイルリストを作成し、ファイルリスト及び処理プログラムをサロゲート処理コンピュータに送信する。 - 特許庁

In commodity purchase payment, access to the purchase commodity list is carried out by using the reader number of the ID reader 1a through a site previously holding personal information necessary for payment and the purchase commodity list is read for payment processing.例文帳に追加

一方、商品購入決済は予め決済に必要な個人情報を所有するサイト経由でＩＤリーダ１ａのリーダ番号を使って購入商品リストへアクセスして読み出し、決済処理をする。 - 特許庁

How was the current list of third party database provided on GHG Protocol’s web site established? What was the policy adopted to establish it? Does GHG Protocol have any plans to expand the list? If so, how w ill the program be implemented?発音を聞く 例文帳に追加

現在紹介されている第３者データベースはどのような考え方でとりまとめられたのか。また、今後拡充する場合は、どのように進めていくのか。 - 経済産業省

A special purpose site 1 stores user information 11 including a communication destination name, the telephone number and a charge notification destination of the business communication, generates a communication destination list, transmits the list to an employee's telephone 4, and transmits the telephone number of the communication destination selected from the communication destination list.例文帳に追加

専用サイト１は、業務連絡の連絡先名と電話番号、料金通知先を含む利用者情報111 を記憶し、連絡先リストを生成して社員電話機４へ送信し、連絡先リストから選択された連絡先の電話番号を社員電話機４に送信する。 - 特許庁

A control part 52 stores personal information including a storage location (a personal site) of the information and accesses the personal site based on the personal information about an individual authenticated by the authentication device 12 to display a list of information stored in the personal site and contents of the information on a display part 11.例文帳に追加

制御部５２は、情報の保存場所（個人サイト）を含む個人情報を記憶し、認証装置１２により認証された個人に関する個人情報に基づいて個人サイトに対してアクセスし、個人サイトに保存されている情報の一覧及びその内容を表示装置１１に表示する。 - 特許庁

Then, the hit site list is sorted with the score element, and the upper rank M sites are outputted as the retrieval result with the URLs of the sites obtained from a site information DB 24.例文帳に追加

この得点要素でヒットサイトリストをソートし、上位Ｍ件のサイトをサイト情報ＤＢ２４から得られたそのサイトのＵＲＬとともに検索結果として出力する。 - 特許庁

An EC site having a list screen 122 of a merchandise group; a fitting platform 124; and a keep box 126 or the like is displayed on a client terminal accessing the EC site.例文帳に追加

本ＥＣサイトにアクセスしたクライアント端末には、商品群の一覧画面１２２、試着台１２４、キープボックス１２６等を有するＥＣサイト画面が表示される。 - 特許庁

When an expecting Web site 5 on the Internet 4 is accessed by operating a personal computer 7, document lists Aa to Af stored in a server 6 are displayed on the list display page A or the sample display page B of the site 5.例文帳に追加

パソコン７を操作して、インターネット４上に於ける希望のＷｅｂサイト５にアクセスし、サーバー６に記憶された文献リストＡａ〜Ａｆを、サイト５のリスト表示ページＡ又はサンプル表示ページＢに表示する。 - 特許庁

To automatically classify "favorites" in which "registered names" linked to a registered Web site are list-displayed according to an action pattern corresponding to each time and location of a user and an access pattern to the Web site.例文帳に追加

登録済みのウェブサイトにリンクした「登録名」を一覧表示する「お気に入り」をユーザの時間別、居所別等に応じた行動パターン，ウェブサイトへのアクセスパターン等に応じて自動的に分類可能にする。 - 特許庁

A portable telephone 1 makes a list display of area information on a second display device 18, when a display on the display device 18 is set and a list display is set, and its user browses a link site on the display device 18 by selecting information which the user desires from a list.例文帳に追加

携帯電話機１は第２表示装置１８への表示が設定され、かつリスト表示が設定されている場合、第２表示装置１８へエリア情報のリスト表示を行い、ユーザがリストから所望する情報を選択することによって、第２表示装置１８にてリンクサイトを閲覧する。 - 特許庁

The information processor 1 having the filter function issues a retrieval request by a set retrieval keyword to a retrieval site 5 designated by set retrieval site information (a URL or the like of the retrieval site 5), extracts content specification information (a URL or the like of a content disclosure site 6) of the content corresponding to the retrieval keyword from a retrieval result thereof, and registers it into a filtering target list.例文帳に追加

フィルタ機能を有する情報処理装置１は，設定された検索サイト情報（検索サイト５のＵＲＬ等）で指定された検索サイト５に対して，設定された検索キーワードによる検索要求を発行し，その検索結果から検索キーワードに該当するコンテンツのコンテンツ特定情報（コンテンツ公開サイト６のＵＲＬ等）を抽出し，それをフィルタリング対象リストに登録する。 - 特許庁

In a 1st embodiment, a retrieval part V3 of a contents selling site 1 performs retrieval from a contents database V2 according to a retrieval condition M5 and generates a sellable contents list and a matching part V4 detects the contents that the user already has in the sellable contents list by referring to an owned contents list UL in an owned contents list storage part V1.例文帳に追加

第１実施形態では、コンテンツ販売サイト１の検索部Ｖ３で、検索条件Ｍ５に応じてコンテンツデータベースＶ２を検索して販売可能コンテンツリストを生成し、照合部Ｖ４で、所有済みコンテンツリスト記憶部Ｖ１の所有済みコンテンツリストＵＬを参照して販売可能コンテンツリストからユーザの所有済みコンテンツを検出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for assisting article sale through an on-line shopping site which reduces the burden of the setting of a shopping site picture, the generation of a list of articles and article relative information, and further the ordering and delivery of articles on a managing operator.例文帳に追加

本発明の目的は、ションピングサイト画面の設定、商品のリストや商品関連情報の形成、更には、商品発注・配送についての管理運営者の負担を軽くする、オンラインションピングサイトを介した商品販売についての支援方法及び装置を提供することである。 - 特許庁