live-and-dieとは

意味・読み方・使い方

to die in the cause of justice and live in the memory of posterity発音を聞く例文帳に追加

正義に死して百世に生く - 斎藤和英大辞典

We are born alone, die alone, and we are still alone even if we live together, that is the reason why people do not die together.発音を聞く例文帳に追加

生ずるは独り、死するも独り、共に住するといえど独り、さすれば、共にはつるなき故なり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People continue to have the thoughts of when they die and each person will live in a suitable world to each thought.発音を聞く例文帳に追加

人は死ぬ時の想念がそのまま続くので、その想念に応じた世界に住むことになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is a form of obatoclax, which blocks the activity of certain proteins needed for cells to live and may cause tumor cells to die.発音を聞く例文帳に追加

オバトクラックスの一形態であり、細胞の生存に必要な特定の蛋白の働きを阻害する作用があり、腫瘍細胞を死に至らしめられる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A changeless stone is a symbol of immortality, so if people chose a stone, they would be immortal (or live long); but they chose a banana and people are destined to die (or have a short life).発音を聞く例文帳に追加

変質しない石は不老不死の象徴であり、ここで石を選んでいれば人間は不死（または長命）になることができたが、バナナを選んでしまったために人間は死ぬようになった（または短命になった）のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an obesity-preventive food having solved such problems that microorganisms dried by an ordinary drying method mostly die out during drying, or otherwise die out or weaken during distribution or preservation as well, and also die out in the strongly acidic digestive tracts such as the stomach, therefore even if such dried live microorganisms are orally administered, they cannot directly reach the intestine and cannot have sufficient effect.例文帳に追加

通常の乾燥法で乾燥した乾燥菌体は乾燥中に多くが死滅し、また流通保存中にも死滅、または衰弱し、胃などの強酸性の消化器官でも死滅するためこれらの乾燥生菌を経口投与しても腸内まで生きたまま到達できず十分な効果を発揮することができない。 - 特許庁

and the old soldier, who had wandered over all the earth in his youth, and had brought nothing back, deemed in his old age that to live and die on one spot in contented humility was the fairest fate he could desire for his darling.発音を聞く例文帳に追加

ジェハンじいさんは、兵士として若い頃はいろんな場所をあてもなくさまよって、何も持ち帰りませんでしたが、年をとると、同じ場所につつましやかに満足して暮らすことが、望みうるもっともいい運命であると考えるようになったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

Iemitsu always had the amulet with the words, "Gongen (posthumous name of Ieyasu) the second" or "Live or die, all things depend on the great Gongen," which were words thought to show his strong conscious tie and respect for Ieyasu.発音を聞く例文帳に追加

また、家光は身につけていた守袋に「二世ごんげん（権現）、二世将軍」や「生きるも　死ぬるも　何事もみな　大権現様次第に」等と書いた紙を入れており、これも家康とのつながりの意識の強さと、その尊崇ぶりを著すものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス