made in Koreaとは 意味・読み方・使い方

Isshin-kai in Korea suddenly presented a report to the throne, "Statement calling for the annexation of Korea" on December 4, 1909, while preparations for the annexation of Korea were being made steadily.発音を聞く 例文帳に追加

韓国併合に向けて着々と準備が進む中、1909年12月4日、突然韓国の一進会より「韓日合邦を要求する声明書」の上奏文が提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1871, however, he had to return to Japan as the mission made little headway in negotiating with Korea.発音を聞く 例文帳に追加

しかし交渉は難航したため、翌1871年4月（旧暦2月）にはいったん帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1997, he made his debut as a member of the national team in a match against South Korea.発音を聞く 例文帳に追加

1997年５月に対韓国戦で日本代表メンバーとしてデビューを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This remark made the headlines in South Korea, attracting many South Koreans' strong interest.発音を聞く 例文帳に追加

この発言は韓国においては大々的に報道され、多くの韓国人の興味を強く引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the Tsushima Domain successfully requested Yi Dynasty Korea to export China-made cotton.発音を聞く 例文帳に追加

なお、この際にも対馬藩側は李氏朝鮮に対して中国産の木綿を輸出を依頼し、成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Korea made a new Imperial Seal called '朝鮮国主上之宝', and used this on the document at ratification.発音を聞く 例文帳に追加

結局、この問題は「朝鮮国主上之宝」という玉璽を新鋳して押下批准することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many Japanese restaurants in South Korea, but many of them serve dishes that are made Korean style.発音を聞く 例文帳に追加

韓国には日本料理店がたくさんあるが，それらの多くは韓国風に作られた料理を出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made an effort to suppress the wako (Japanese) pirates operating near Korea in compliance with a request by the Joseon king, receiving commendation and praise from the king for his success, and among other overtures, he even sent a messenger to the Joseon kingdom to express his hope that, because the Ouchi had a royal prince of Baekje as an ancestor, he be granted lands in Korea itself; all in all, Yoshihiro had forged a very strong relationship with the Joseon kingdom in Korea.発音を聞く 例文帳に追加

義弘は朝鮮の要請に従って倭寇の禁圧に努力して朝鮮国王から称賛されており、義弘は使者を朝鮮に送って祖先が百済皇子であることから、朝鮮国内の土地を賜ることを願うなど朝鮮との強いつながりを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス