To provide a means of measuring the amount of soil moisture and ground water level with a single instrument without increasing the load of installation and maintenance works, in a slope failure prediction system for predicting the occurrence of a slope failure by measuring the amount of soil moisture and the underground water level of the slope.例文帳に追加

斜面の土中水分量と地下水位を測定することで斜面崩壊の発生を予知する斜面崩壊予知システムにおいて、設置作業やメンテナンス作業の負担を増すことなく、単一の装置で土中水分量と地下水位の両方を測定可能とする手段を提供する。 - 特許庁

On this slope, there were two kanjinsho (offices for raising funds) for the construction of the road, and they collected transit duty from passersby for the maintenance of the stone pavement.発音を聞く 例文帳に追加

この上り坂にはかつて道作りの勧進所が2ヶ所設けられており、通行人から通行税を募っては石畳の整備に充てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce construction costs and maintenance and control costs by forming a thin layer of growth base member on the faces of slope, such as existing structural bodies made by mortar spraying, concrete placement or the like, and cut face, rock base or face of slope, which are easily damaged by salt.例文帳に追加

モルタル吹き付けやコンクリート打設等による既設構造体、切土、岩盤、塩害を受けやすい法面等の法面において、薄層の生育基盤層を形成して、施工費と維持管理費を削減する。 - 特許庁

DEVICE FOR SETTING AND AUTOMATICALLY ADJUSTING CABLE TRACTIVE FORCE OF OVERHEAD WINCH FOR SKI SLOPE DEVELOPMENT/MAINTENANCE MACHINE例文帳に追加

スキースロープ製造・整備機用のオーバーヘッドウインチのケーブル牽引力を設定しかつ自動調節するための装置 - 特許庁

To provide a slope shoulder block, its manufacturing method and a maintenance structure of a shoulder section and a slope section capable of reducing work processes and work manhour in slope work and being carried out work only by manpower without being required for any heavy machine.例文帳に追加

法面工事における作業工程及び作業工数を減少させることができ、重機を必要とせず人力のみで施工を行うことができる法面肩ブロック及びその製造方法、並びに路肩部と法面部の整備構造を提供する。 - 特許庁

To provide techniques which require no maintenance such as grass cutting for the top of a slope by protecting the nature and scenery by growing only low grass and moss without pouring concrete or laying concrete slabs on the top portion of the slope.例文帳に追加

法肩部分に、コンクリートを打設したりコンクリート板を敷設したりせずに、丈の低い草や苔のみが生えるようにして自然保護や景観を保護するとともに、法肩部分の草刈りなどの手入れが不要な技術を提供する。 - 特許庁

To provide slope reinforcing technique for enabling easy construction without possible fall-off of a wall face material covering a slope after reinforced and ground subsidence and maintenance work after constructed.例文帳に追加

工事を簡易に行うことができ、補強後の法面を覆う壁面材が脱落するおそれがなく、しかも、施工後の地盤沈下がなくメンテナンスの手間のかからない法面補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontality maintenance mechanism of the steering section for a mower enabling the machine body to easily be steered without raising the point of the center of gravity of the machine body even in traveling on a slope.例文帳に追加

傾斜地での走行時にも重心位置が高くなることなく、機体を容易に操縦することができる草刈機における操縦部の水平維持機構を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a retaining wall that is provided with favorable draining effect, that has strong resistance to collapse of natural ground, that is strong to impact from the external, that is easy in maintenance of a slope, and that is useful for conservation of environments, and a construction method thereof.例文帳に追加

好ましい排水効果を具え、地山の崩落に対する抵抗力が強く、かつ外部からの衝撃に強く、法面の保守が容易で、環境保全に有益な擁壁と、その工法を提供する。 - 特許庁

To provide a paving stone segment capable of preventing the scour of soil dressing even if it is applied to low waters and a steep slope and contributing to the stable maintenance of a multi-natural type revetment.例文帳に追加

低水域でかつ急傾斜の法面に適用しても客土の洗掘を防止し、もって多自然型護岸の安定維持に寄与する敷石セグメントを提供する。 - 特許庁

To provide a suspended-type boring machine construction method, capable of easily and reliably achieving the maintenance of a proper boring position and angle in a slope face only by a machine operation by suppressing the swing of the boring machine in the air.例文帳に追加

削孔機の空中での揺動を抑制し、法面における適正な削孔位置や削孔角度の維持を簡便確実に機械操作のみで達成可能である懸垂式削孔機施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a slope maintenance method of a good economical efficiency for a skiing ground, which minimizes melting snow to the least by an artificial snowfall machine while a sufficient amount of snow is secured at an opening time.例文帳に追加

必要最小限の人工降雪機で融雪を最小限に抑制し、オープン時にゲレンデコースに充分な積雪量を確保でき経済効率のよいスキー場ゲレンデコースの整備方法を提供する。 - 特許庁

To effectively and economically prevent erosion of a back slope from being caused by an overflow and reduce maintenance of vegetation, while inhibiting a wetting line from rising due to infiltration.例文帳に追加

浸透による湿潤線の上昇を抑制しつつ、越流による裏法面の侵食を有効かつ経済的に防止するとともに植生の維持管理を軽減する。 - 特許庁

To provide a device for controlling an electric brake which enabled maintenance of the stopped state of an electric car on railway at a slope only with the electric brake without applying a friction brake and to prevent the car from backing up, when restarting.例文帳に追加

摩擦ブレーキを用いずに電気ブレーキのみで勾配のある線路上で車両の停止状態を維持し、起動の際の車両の後退を防止することができる電気ブレーキの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a greening method for a levee suitable for being employed for protection of the slope surface of a levee or the like and landscape maintenance, making supplied ground-cover plants rapidly and strongly grow, and excellent in weedproofing effect.例文帳に追加

畦畔等の法面保護および景観整備のために用いる上で好適な、供給した地被植物をより早くそして強く生育させるとともに雑草の繁殖を抑える効果に優れた緑化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient vegetation base capable of effectively greening the top of an artificial base, a wall surface, a slope or the like, having lightweight and facilitating the maintenance; and to provide a greening method by using the vegetation base.例文帳に追加

人工基盤上、壁面、法面等を効果的に緑化することができる、簡便、軽量で維持管理が容易な植生基盤、及び該植生基盤を用いた緑化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester keeping safety in maintenance work such as belt change on a slope by preventing swing acting against operator's will and of a reaper in an opened swinging posture.例文帳に追加

開放揺動姿勢の刈取り部が作業者の意志に反して揺動することを防止して、傾斜地等でのベルト交換等のメンテナンス作業の安全を維持できるようにする。 - 特許庁

To arrange an environment where an animal is easy to live and maintain a natural aspect by greening in a black for an environmental maintenance retaining wall piled on the slope of a river and constructing the retaining wall.例文帳に追加

河川の法面に積み上げて擁壁を構築する環境保全型擁壁用ブロックにおいて、水棲動物が生息しやすい環境を整え、緑化によって自然景観を維持する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the growth of weeds effective for suppressing the growth of weeds on a desired area to be weeded such as the green area on a slope or a managed land, stably keeping the slope, or the like, enabling easy maintenance to avoid a dangerous work and dispensing with the use of herbicide, or the like, to reduce the load on the environment.例文帳に追加

法面緑地や管理緑地など除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面などを安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that, when a waste ink generated during image formation is made to flow downward utilizing a waste ink route having a slope to accommodate the waste ink in a waste ink storage such as a maintenance cartridge, reliability as a waste ink route can not be maintained due to an increase in viscosity and fixing in the middle of the slope, allowing an ink to leak from a body.例文帳に追加

画像形成時に発生する廃インクを、傾斜面を有する廃インク経路を利用して下方へ流し、メンテナンスカートリッジ等の廃インク貯留部へと収容するとき、傾斜面の途中で増粘、固着して廃インク経路としての信頼性が維持できなくなり、本体からのインク漏れ等に発展してしまう。 - 特許庁

To provide a surface drainage treatment installation, capable of being constructed in a narrow site such as road side slope or the like of highways or the like, efficiently separating and eliminating earth and sand, oil or the like contained in the surface drainage and excellent in maintenance and performance.例文帳に追加

高速自動車道等の路側法面等の狭小な用地に敷設でき、路面排水中に含有の土砂やオイル等を効率良く分離除去でき、かつ、メンテナンスおよぴコストパフォーマンスに優れた路面排水処理施設を提供する。 - 特許庁

Water conveyance panels 5 swelling a large number of legs 5b downward from a plate 5a are laid on a mat slab 1 forming a drainage slope on the upper surface thereof, a topping concrete 6 is cast on the water conveyance panels to ensure a water-way 2 for passing through spring, inspection holes 7 of maintenance and management for the water-way are provided to important positions.例文帳に追加

上面に排水勾配を形成したマットスラブ１上に、平板部５ａから多数の脚部５ｂが下方に膨出している形態の導水パネル５を敷設し、該導水パネル上にトッピングコンクリート６を打設して湧水を通すための通水路２を確保し、要所に通水路に対する保守管理用の点検口７を設ける。 - 特許庁