makunouchiとは 意味・読み方・使い方

There are other explanations for the origin of the name: one is that makunouchi means 'behind curtains,' describing where actors ate their bento.発音を聞く 例文帳に追加

これ以外にも、「幕の内側で役者が食べるから」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, broiled fish, a Japanese style omelet, kamaboko or fish sausage (the above together are sometimes called the three sacred imperial treasures of Makunouchi-bento), deep-fried food, Japanese pickles and boiled and seasoned food can be seen in many Makunouchi-bento as they are the typical accompanying dishes of Makunouchi-bento.発音を聞く 例文帳に追加

特に焼き魚・玉子焼き・蒲鉾（以上の3つを総称して幕の内弁当三種の神器とも）・揚げ物・漬物･煮物は大半の幕の内弁当に入れられており、幕の内弁当の代表的なおかずであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makunouchi-bento' is still popular and which also emerged in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

現代でも人気が高い弁当として「幕の内弁当」があるが、これも江戸時代に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dohyo was tentatively repaired by Yobidashi hitting it with beer bottles before the Makunouchi (the top division in sumo) bouts.発音を聞く 例文帳に追加

幕内取組の前に呼出がビール瓶でたたくなどして応急処置を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makunouchi-bento is a type of bento (lunch box) with white rice and several accompanying dishes.発音を聞く 例文帳に追加

幕の内弁当（まくのうちべんとう）とは、白飯と数種類の副食（おかず）からなる弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, Makunouchi-bento spread as one style of ekiben (a bento sold on a train or at a station).発音を聞く 例文帳に追加

明治以降になってからは、幕の内弁当は駅弁の様式のひとつとして広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makunouchi-bento, although inconspicuous, continue to be appreciated as the mainstream of the boxed lunch.発音を聞く 例文帳に追加

幕の内弁当は、地味ではあるが弁当界の本流として、現在も生き続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makunouchi-bento usually have a varied assortment of accompanying dishes, which do not contain much moisture, each in a small amount.発音を聞く 例文帳に追加

おかずは、汁気のないものを少しずついろいろ詰め合わせるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス