A man may be a good scholar, and yet he may not make a good teacher.発音を聞く 例文帳に追加

学問ができてもしかも教師に向かない人がある - 斎藤和英大辞典

That horse may be a good bet.例文帳に追加

あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 - Tatoeba例文

That horse may be a good bet.発音を聞く 例文帳に追加

あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 - Tanaka Corpus

A man may be as talented as he will, and yet, if he is not good, he may be a paltry fellow.発音を聞く 例文帳に追加

人はいくら才が有っても徳が無ければずいぶん小人もある - 斎藤和英大辞典

A man may be as clever as you will, and yet, if he is not good, he may be a paltry fellow.発音を聞く 例文帳に追加

人はどれほど才が有っても徳が無ければ往々小人に終る - 斎藤和英大辞典

Money may be a power for good or a power for evil.発音を聞く 例文帳に追加

金は世を益する力ともなり世を害する力ともなる - 斎藤和英大辞典

We may not be able to have a good talk.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは上手く話をすることができないかもしれない。 - Weblio Email例文集

He may be a good man for all I know.発音を聞く 例文帳に追加

彼は案外よい人かもしれない(がよくはわからない). - 研究社 新英和中辞典

Though he may be a good scholar, he has no experience.発音を聞く 例文帳に追加

彼は学問はできるとしても経験が無い - 斎藤和英大辞典

He may be a good man for all I know.例文帳に追加

彼は多分よい男であるかも知れない。 - Tatoeba例文

He may be a good man for all I know.例文帳に追加

彼はたぶん良い男であるかもしれない。 - Tatoeba例文

He may be a good man for all I know.例文帳に追加

あの人は案外いい人かもしれない。 - Tatoeba例文

He may be a good man for all I know.発音を聞く 例文帳に追加

彼は多分よい男であるかも知れない。 - Tanaka Corpus

He may be a good man for all I know.発音を聞く 例文帳に追加

彼はたぶん良い男であるかもしれない。 - Tanaka Corpus

He may be a good man for all I know.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は案外いい人かもしれない。 - Tanaka Corpus

Money may be a power for good or a power for evil.発音を聞く 例文帳に追加

金銭は世を益する力ともなり世を害する力ともなる - 斎藤和英大辞典

Money may be a power for good or a power for evil.発音を聞く 例文帳に追加

金は世を益する力ともなりまた世を害する力ともなる - 斎藤和英大辞典

He may be a good teacher, but he is not liked personally.例文帳に追加

彼は優れた教師かもしれないが，人間的には好かれていない - Eゲイト英和辞典

" 'Zatoichi versus the Terminator' may be a good idea," joked Kitano.発音を聞く 例文帳に追加

「『ターミネ―ター対座頭市』がいいかもしれない。」と北野監督は冗談を言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It may be a good chance to think about the history of ancient Japan.発音を聞く 例文帳に追加

古代日本の歴史について考えるよい機会かもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

You may be able to get a good job through your personal social network.発音を聞く 例文帳に追加

個人的なつき合いを通じて良い仕事を得られるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.例文帳に追加

いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 - Tatoeba例文

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.発音を聞く 例文帳に追加

いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 - Tanaka Corpus

In an inner tub, the tea leaves or the like may be sufficiently swelled with the small amount of hot water, and a good-tasting tea or the like may be obtained from a minimum amount.例文帳に追加

内の槽では少量の湯でお茶の葉等を十分に膨潤させることが出来て、最少から味の良いお茶等を得ることが出来る - 特許庁

To provide mold powder with which the occurrence of breakout may be prevented and a slab having good surface quality may be obtained without the occurrence of longitudinal cracking.例文帳に追加

ブレークアウトの発生を防止でき、また縦割れの発生がなく、良好な表面品質の鋳片を得ることができるモールドパウダの提供。 - 特許庁

As for the propriety of image quality, determination input by an operator may be accepted, or the image quality of an image transmitted to a server may be regarded as good.例文帳に追加

画質の良否は、操作者による判断入力を受け付けてもよいし、サーバに送信された画像の画質は良いものとみなしてもよい。 - 特許庁

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device for an endoscope which may be easily carried and has good operability.例文帳に追加

容易に持ち運ぶことが可能で操作性の高い内視鏡の表示装置を提供することである。 - 特許庁

As a result, an image signal S1a indicating the image good in the MTF may be obtained.例文帳に追加

これにより、ＭＴＦが良好な画像を表す画像信号Ｓ１aを得ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor module which assures excellent stability of operation and reliability through reduction in size and thickness and moreover may be manufactured with good with good yield.例文帳に追加

小型かつ薄形にして動作安定性及び信頼性に優れ、しかも良品を歩留まり良く製造しやすい半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

The offer of credit may be location based, and may accompany a suggested good or service that is available at the prospective borrower's location.例文帳に追加

クレジットのオファーは、位置に基づき得、見込み借り手の位置において利用可能な提案された商品またはサービスを伴い得る。 - 特許庁

The excellent durability of the thermoplastic resin and the hand of the wood which makes a user feel a warm touch when gripping the handle may be obtained, by which the good fit to the hand and the good feel of use may be obtained.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の優れた耐久力と、握った際に暖かな感触を感じさせる木の風合いとが得られ、よく手になじみ、使い心地を良好にできる。 - 特許庁

To provide a keybed of a piano with which warpage and sag may be sufficiently suppressed, the good appearance of the piano may be obtained and a manufacturing cost may be reduced by the reduced number of parts and man-hours for assembly.例文帳に追加

反りや垂れを十分に抑制でき、良好なピアノの外観が得られるとともに、部品点数および組立工数の低減により製造コストを削減することができるピアノの棚板を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical low-pass filter which is small in thickness and with which a good low-pass effect may be effectively obtained and good optical performance may be easily obtained and an optical apparatus using the same.例文帳に追加

厚さが薄く、しかも良好なローパス効果が効果的に得られ、良い光学性能が容易に得られる光学ローパスフィルタ及びそれを用いた光学機器を得ること。 - 特許庁

makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, the old owner or owners or the licensee shall on making a request to the new owner or owners within the prescribed period be entitled to be granted a licence (but not an exclusive licence) to continue to do the act or, as the case may be, to do the act.発音を聞く 例文帳に追加

当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行うこと - 特許庁

To provide a lever switch device in which its cost can be reduced and a good attaching characteristic of a lead wire may be obtained.例文帳に追加

コストの低廉化を図ることができるとともに、リード線の良好な組付性を得ることができるレバースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device constituted so that good image quality may be maintained and a toner saving effect can be effectively obtained.例文帳に追加

画質を維持し、効果的にトナーセーブ効果を得ることが可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brushless motor which can be miniaturized and reduced in thickness, may not be disconnected, and favorable good workability in coil wire connection.例文帳に追加

小型薄型化が可能で、断線のおそれがなく、コイル線接続の作業性のよいブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

In certain cases, there may be ambiguity over whether a particular purchased product is a capital good (to be reported in category 2) or a purchased good (to be reported in category 1).発音を聞く 例文帳に追加

場合によっては、特定の購入した製品が資本財（カテゴリ2 に報告）であるか購入した物品（カテゴリ1 に報告）であるか、判然としないときがある。 - 経済産業省

To provide an accelerator pedal in which a flexible part provided between a pedal body and a stationary part has good flexibility and the accelerator pedal itself may be manufactured inexpensively.例文帳に追加

ペダル本体と固定部との間に備えた屈曲部の屈曲性が優れると共に、安価に製造することが可能なアクセルペダルを提供する。 - 特許庁

Also, a cushion material such as cotton or a synthetic resin with good flexibility may be filled into a gap between the mutual conductors 5.例文帳に追加

また、導伝体５相互の間の隙間に、綿（わた）あるいは柔軟性に富む合成樹脂のようなクッション材を充填してもよい。 - 特許庁

To provide a frame retardant for a polyester fiber material by which good frame retardancy may be provided through frame retardant processing performed after manufacturing a polyester fiber material and in which a problem of a stain and the like occurring in a product may be suppressed or prevented due to liquid stability thereof.例文帳に追加

ポリエステル繊維材料の後加工難燃化によって優れた難燃性を付与できるとともに、液安定性に優れるがゆえに製品のしみ汚れ等の問題を抑制ないしは防止できる難燃加工剤を提供する。 - 特許庁

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in this land who, having heard my name, concentrate their thoughts on my land, do various good deeds and sincerely transfer the merits toward my land with a desire to be born there, should not eventually fulfill their aspirations, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

原文…設我得佛十方衆生聞我名號係念我國殖諸德本至心回向欲生我國不果遂者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official for the event said, “This may only be a contest over the length of a yakitori, but it’s good news that we beat Choshu.”発音を聞く 例文帳に追加

このイベントの関係者は「これは焼き鳥の長さをめぐる競争にすぎないかもしれないが，長州を破ったことは良いニュースだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave