Are you meeting someone here?例文帳に追加

君は誰かとここで出会うの。 - Tatoeba例文

Hello. Fancy meeting you here.例文帳に追加

やあ、こんな所で会うとはね。 - Tatoeba例文

Fancy meeting you here!例文帳に追加

こんなところで君に出会うとは。 - Tatoeba例文

Fancy meeting you here!例文帳に追加

こんなところで君に会うとは！ - Tatoeba例文

It was nice meeting you here.例文帳に追加

ここで君に会えてうれしかった。 - Tatoeba例文

It was nice meeting you here.例文帳に追加

ここで君に会えてよかった。 - Tatoeba例文

Are you meeting someone here?例文帳に追加

ここで待ち合わせをしているんですか？ - Tatoeba例文

Are you meeting someone here?発音を聞く 例文帳に追加

君は誰かとここで出会うの。 - Tanaka Corpus

Hello. Fancy meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

やあ、こんな所で会うとはね。 - Tanaka Corpus

Fancy meeting you here!発音を聞く 例文帳に追加

こんなところで君に出会うとは。 - Tanaka Corpus

Fancy meeting you here!発音を聞く 例文帳に追加

こんなところで君に会うとは！ - Tanaka Corpus

It was nice meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

ここで君に会えてうれしかった。 - Tanaka Corpus

It was nice meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

ここで君にあえてよかった。 - Tanaka Corpus

Can you hold the meeting here next week?発音を聞く 例文帳に追加

来週こちらで打ち合わせを開催できますか？ - Weblio Email例文集

Fancy meeting you here!発音を聞く 例文帳に追加

ここであなたにお会いしようとは全く思いがけませんでした. - 研究社 新和英中辞典

Fancy meeting you here!発音を聞く 例文帳に追加

ここであなたにお会いしようとは思いませんでした. - 研究社 新和英中辞典

I little dreamed of meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

君にここで逢おうとは夢にも思わなかった - 斎藤和英大辞典

I little dreamed of―little thought of―meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

君にここで逢おうとは夢にも思わなかった - 斎藤和英大辞典

I little dreamed of―little thought of―meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

ここで君に逢おうとは夢想だにしなかった - 斎藤和英大辞典

I little dreamed of meeting you here発音を聞く 例文帳に追加

君にここで逢おうとは思いも寄らなかった - 斎藤和英大辞典

Never did I dream of meeting you here.例文帳に追加

君にここで会おうとは夢にも思わなかった。 - Tatoeba例文

Fancy meeting you here.例文帳に追加

こんなところで会うなんて思いもしなかった。 - Tatoeba例文

I never imagined meeting you here.例文帳に追加

ここで君に会うとは想像もしなかった。 - Tatoeba例文

I never imagined meeting you here.例文帳に追加

ここでお前に会うなんて、夢にも思わなかったよ。 - Tatoeba例文

Never did I dream of meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

君にここで合おうとは、夢にもおもわなかった。 - Tanaka Corpus

Fancy meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

こんなところで会うなんて思いもしなかった。 - Tanaka Corpus

I never imagined meeting you here.発音を聞く 例文帳に追加

ここで君に会うとは想像もしなかった。 - Tanaka Corpus

Fancy meeting you here, of all places!発音を聞く 例文帳に追加

所もあろうにこんな所でお目にかかろうとは思いもよりませんでした. - 研究社 新和英中辞典

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?例文帳に追加

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。 - Tatoeba例文

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?発音を聞く 例文帳に追加

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。 - Tanaka Corpus

Use the expression "May I sit here?" when first meeting with your interviewer. It is a polite way of asking which you shouldn't be afraid of using.例文帳に追加

「ここの席座ってもいいですか？」は、初対面の人に対して使います。怒ってる表現ではなく、丁寧な聞き方です。 - Tatoeba例文

I would also like to point out that since the Lehman Brothers crisis two years ago, the financial world in nations around the globe was plunged into a grave situation. What is relevant here is the fact that the economy became divided by national borders in the wake of the Great Depression in 1929, which, according to present-day historians, is one of the remote causes of the Second World War. Looking back on the truly sober human history like that, we have worked painstakingly to address the situation by holding G8 and G20 meetings and the meeting of the Central Bank Governors and Heads of Supervision, which just wrapped up as you know, and we also have the November Seoul Summit ahead of us. As I often say, every country – be it the U.S., in Europe or an emerging economy in Asia – has different circumstances to deal with. In that light, I find it quite significant in the context of world history that the Basel III accord has, for the most part, been reached successfully.発音を聞く 例文帳に追加

それから、もう皆様方ご存じのように、2年前のリーマン・ブラザーズ・ショック以来、世界の金融が非常に各国に大きな危機になる。しかしながら、1929年の世界大恐慌の後で各国の経済がブロック化しまして、それが第二次世界大戦の遠因の一つだと今の歴史家は判断していますが、今回はそういった本当に苦しい人類の歴史の反省に立って、曲がりなりにもG8、G20をやってきまして、この前、ご存じのように中央銀行代表、また金融監督庁の長官会議が終わりまして、あとはまた11月のソウル・サミットがございますが、私がよく言いますように、アメリカ、ヨーロッパ、あるいはアジアの新興国、それぞれに色々とあるわけでございますけれども、そういった中でバーゼル III が大体合意に達したということは、私は世界史的な大変意義のあることだと思っています。 - 金融庁