members' dayとは 意味・読み方・使い方

After the half-tsuya, it is the custom for family members to take turns being with the dead until the funeral the next day.発音を聞く 例文帳に追加

その後は、翌日の葬儀まで、近親者が夜通し付き添うのが習わしになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening on the same day, Isami KONDO was shot and got injured by Abe and other members when he was back from Nijo-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

同日夕刻、阿部らは二条城から戻る途中の近藤勇を銃撃、負傷させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, the heads of Kagetoki and his two sons were found, and the heads of 33 clan members were hung over the road.発音を聞く 例文帳に追加

翌日景時と子息2人の首が探し出され、一族33名の首が路上に懸けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, the club members see Ikezawa (Kaneko Nobuaki), their new club adviser, write calligraphy to music.発音を聞く 例文帳に追加

ある日，部員たちは部の新しい顧問の池澤(金子ノブアキ)が音楽にのせて書をしたためるのを見る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Project staff members wrote the song based on how they felt on the day the quake struck.発音を聞く 例文帳に追加

同プロジェクトのスタッフが震災当日の思いを基にその歌を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Number of members of dosimeter is reduced and assembling man day for assembling members are also reduced, resulting in a large effect of improving reliability.例文帳に追加

線量計の部材点数を削減し部材組立時の組立工数を削減するとともに、信頼性を向上させるという多大な効果を奏する。 - 特許庁

On the day of the incident, 12 members including Sanosuke HARADA waited in Sanjo kaisho (a meeting place in Sanjo), 10 members including Kuwajiro OISHI waited in a merchant house, 12 members including Tadao ARAI waited in a liquor store, and two more members including Kaoru ASANO were arranged as patrols, waiting for the appearance of masterless samurai.発音を聞く 例文帳に追加

事件当日は三条会所に原田左之助ら12名が、町屋に大石鍬次郎ら10名が、そして酒屋に新井忠雄ら12名が配置された上に、さらに斥候として浅野薫ら2名が配置されて不逞浪士の出現を待ち構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded in March 1891, added new members such as the peerage and large taxpaying members of Diet as well as original members, incumbent members of the House of Peers to the Doshi-kai that had been founded in November 4, 1890, making out the voluntary document and rules stipulating that it should hold assemblies on every Monday, Wednesday and Friday (the name of the group 'Sanyo' [Three-day-a-week] derived from that).発音を聞く 例文帳に追加

1890年11月4日に発足していた同志会が、翌年3月に新たに従来の現職貴族院議員以外の華族や多額納税議員をも会員に加え、毎週月・水・金曜日に会合を開く（会派名の「三曜」はこれに由来する）こととする主意書・規約書を作成して発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス