mochi rice cakeとは 意味・読み方・使い方

This is shaved ice topped off with bean jam and mochi (rice cake), unique as akafuku mochi (Japanese mochi confection made by placing an sweet bean paste on mochi), and a green powdered tea syrup is poured on top of this.発音を聞く 例文帳に追加

かき氷に赤福餅ならではの餡と餅、抹茶仕立てのシロップをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony)発音を聞く 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is eaten on Koshogatsu, mochi (rice cake) pieces from kagamibiraki (the custom of cutting the New Year's rice cake on January 11) are added.発音を聞く 例文帳に追加

小正月に食べる場合は鏡開きをした餅をいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding snacks, it is used in the salty-sweet sauce for gohei mochi (gohei rice cake), sansho arare (sansho cubic rice crackers) (sweets), snacks and sansho mochi (sansho rice cake) (also called kirizansho), which is a sweet rice cake.発音を聞く 例文帳に追加

菓子への利用では、五平餅に塗る甘辛のたれや、山椒あられ(菓子)、スナック菓子のほか、甘い餅菓子の山椒餅（切り山椒）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also fancy monakas containing chestnuts, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), or mochi in the bean jam.発音を聞く 例文帳に追加

餡にクリ、求肥や餅などを入れた変わり最中もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rice cake called 'Okera-mochi' offered on the evening of the bean-scattering ceremony発音を聞く 例文帳に追加

朮餅という,節分の夜に供える餅 - EDR日英対訳辞書

However, the characters were changed to mean 'large happiness rice cake', also pronounced daifuku-mochi, to bring good luck.発音を聞く 例文帳に追加

それが、吉字を使った大福餅に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shape like a piece of Gouda cheese and Kagami-mochi (a round rice-cake offered to a deity)発音を聞く 例文帳に追加

-ゴーダチーズや鏡餅のような形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス