He has taken [moved] a step up in the hierarchy.発音を聞く 例文帳に追加

彼は階級が一つあがった. - 研究社 新英和中辞典

He moved the flags up and down.例文帳に追加

彼は旗を上下に動かした。 - Tatoeba例文

of the order or ranking of something, to be moved up発音を聞く 例文帳に追加

(順位が前より)繰り上がる - EDR日英対訳辞書

of the date and time of something, to be moved up ahead of schedule発音を聞く 例文帳に追加

(日時が予定より)繰り上がる - EDR日英対訳辞書

He moved the flags up and down.発音を聞く 例文帳に追加

彼は旗を上下に動かした。 - Tanaka Corpus

In 1779 he moved up to Juichii (Junior First Rank).発音を聞く 例文帳に追加

安永8年（1779年）に従一位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so my surgery was moved 3 months up.発音を聞く 例文帳に追加

それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。 - Weblio Email例文集

I hope that the delivery period is moved up.例文帳に追加

私はその納期が早まることを願っています。 - Weblio Email例文集

The meeting time is going to be moved up to 10:30 a.m.例文帳に追加

会議開始時間が午前10時30分に早まりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

He moved up in society [in the company].発音を聞く 例文帳に追加

彼は出世した[会社で昇進した]. - 研究社 新英和中辞典

I moved up several rows in order to have a better view.発音を聞く 例文帳に追加

もっとよく見ようと思って何列か前へ出た. - 研究社 新和英中辞典

They moved up and down the keys.例文帳に追加

指は鍵盤のあちらこちらに動きました。 - Tatoeba例文

The fourth period was moved up to the third.例文帳に追加

４時限が３時限に繰り上げになった。 - Tatoeba例文

they moved the meeting date up発音を聞く 例文帳に追加

彼らはミーティング日付を後に動かした - 日本語WordNet

they had just moved in and had not put up blinds yet発音を聞く 例文帳に追加

彼らがちょうど入ってきたが、ブラインドを上げなかった - 日本語WordNet

He has moved up in the world; he's now in management.例文帳に追加

彼は出世して，今や管理職に就いている - Eゲイト英和辞典

He moved up to the end of the line.例文帳に追加

彼は列の最後のところまで移動した - Eゲイト英和辞典

A wild pitch moved both runners up.例文帳に追加

ワイルドピッチでランナー二人が進塁した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The 10:00 meeting has been moved up to 9:30.例文帳に追加

10時の会議が9時半に早まりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They moved up and down the keys.発音を聞く 例文帳に追加

指は鍵盤のあちらこちらに動きました。 - Tanaka Corpus

The fourth period was moved up to the third.発音を聞く 例文帳に追加

４時限が３時限に繰り上げになった。 - Tanaka Corpus

All following lines are moved up by 1 line.例文帳に追加

後続の行はすべて 1 行上に移動します。 - Python

Akifusa MANABE moved up the ladder of promotion from Sarugakushi to Sobayonin (Lord Chamberlain).発音を聞く 例文帳に追加

また間部詮房は猿楽師から側用人に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the jaw can be moved up and down.発音を聞く 例文帳に追加

顎のところは、上下に開閉できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Emperor Go-Daigo moved to Yoshino and set up the Southern Court there.発音を聞く 例文帳に追加

後醍醐は吉野へ遷り南朝(日本)を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he moved up successively and became jiju (a chamberlain) in 1587.発音を聞く 例文帳に追加

以降累進して、天正15年（1587年）侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he moved up to a regular course at Daiichi Koto Chugakko.発音を聞く 例文帳に追加

9月本科へ進級　常磐会寄宿舎に入る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632 he moved up to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked among Kugyo (the top court officials).発音を聞く 例文帳に追加

寛永9年（1632年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Masachika MORI, and moved out and set up a new branch family.発音を聞く 例文帳に追加

毛利正周の4男で、分家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also moved up 11 places to 13th in the world rankings.例文帳に追加

また，世界ランキングで11位上昇し，13位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

An empty pallet is moved up at a high speed.例文帳に追加

空のパレットは高速で上昇させる。 - 特許庁

The inner pipe is moved up with a weight and applied force.例文帳に追加

（右の重しと加えた力で中パイプを上昇させる。） - 特許庁

The further moved-up gas starts to be moved down again along the curve of a top portion 62 of a cover 50.例文帳に追加

更に上昇したガスは、蓋５０の天頂部６２の湾曲に沿って再び下降を始める。 - 特許庁

The flat plate is moved up and the carrier is linked therewith and moved toward another cylinder.例文帳に追加

また該平板は上昇し、該キャリアを連動し該キャリアは別のシリンダに向かって移動する。 - 特許庁

Both shutter bodies 15, 16 are synchronously moved in such a manner that when one shutter body is moved up, the other shutter body is moved down.例文帳に追加

一方のシャッター本体を上動させると他方のシャッター本体が下動するごとく、両シャッター本体１５，１６は同期移動する。 - 特許庁

When the placing stand is moved up further, the abutting part is moved up together with the placing stand and the upper end of the abutting part is abutted with a hook.例文帳に追加

載置台が更に上昇すると、載置台とともに当接部が上昇し、当接部の上端部がフックと当接する。 - 特許庁

The basket placing table can be moved up and down, and the plurality of set baskets can be simultaneously moved up and down.例文帳に追加

バスケット載置台は上下に移動できるようになっていて、セットされた複数のバスケットは同時に上下に移動可能である。 - 特許庁

Also, when the abutting pin 24 is displaced by the driving of the motor 23, the top end part is moved up and down, and the supporting stand 16 is moved up and down.例文帳に追加

また、前記モータ２３の駆動により当接ピン２４が変位するとその先端部は上下動して支持台１６が上下動する。 - 特許庁

As the elevator car 1 is moved up and down, the rope oscillation stopping mechanism 4 are also moved up and down.例文帳に追加

エレベータかご１の上昇および下降に伴って、ロープ振れ止め機構４も上昇しかつ下降する。 - 特許庁

Thus, when the connecting rod 16 is moved up and down in the arrow direction of Y, the cutter blade 2 is also moved up and down in connection with the connecting rod.例文帳に追加

このため、連結棒１６が矢視Ｙ方向に昇降すると、前記のように断裁刃２も連動して昇降する。 - 特許庁

Further the device is provided with a sheet presser 9 being upwardly moved in taking up and taking out the sheet, and being downwardly moved when the taking-up or the taking- out is completed.例文帳に追加

更にシートの巻取り及び引出し時に上動し巻取り及び引出し終了状態において下動するシート押え９を備えている。 - 特許庁

When the shielding sheet 20 is contracted, the shielding sheet 20 is fed from the free winding means 30 before the weight part 22 is moved up, so that the weight part 22 is not moved up.例文帳に追加

遮蔽シート20が収縮すると、錘部22が持ち上がる前にフリーの巻取手段30から遮蔽シート20を送り出し錘部22が持ち上がらない。 - 特許庁

One end of the bell crank 351 is moved by the moving portion 361, and the up-and-down portion 32 is moved up and down by turning of the bell crank 351.例文帳に追加

移動部３６１によりベルクランク３５１の一端を移動し、ベルクランク３５１の回動させて昇降部３２を上下動させる。 - 特許庁

Is there any chance that you can make the delivery date and time moved up to earlier one?発音を聞く 例文帳に追加

商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集