You shall be my daughter's husband.例文帳に追加

君を娘の夫にしよう。 - Tatoeba例文

You shall be my daughter's husband.例文帳に追加

お前を娘の夫にしよう。 - Tatoeba例文

My husband and daughter are fast asleep.発音を聞く 例文帳に追加

夫と娘はぐっすりと眠っている。 - Tanaka Corpus

You shall be my daughter's husband.発音を聞く 例文帳に追加

君を娘の夫にしよう。 - Tanaka Corpus

You shall be my daughter's husband.発音を聞く 例文帳に追加

お前を娘の夫にしよう。 - Tanaka Corpus

I asked my husband to pick up our daughter for the first time today.発音を聞く 例文帳に追加

今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。 - Weblio Email例文集

I shouldn't [wouldn't] care for him to be my daughter's husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼には娘の婿になってもらいたくありません. - 研究社 新英和中辞典

I asked my husband to pick up our daughter from nursery school for the first time today.発音を聞く 例文帳に追加

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。 - Weblio Email例文集

My daughter's husband's parents visited our house to see the baby.発音を聞く 例文帳に追加

娘の夫の両親が赤ちゃんに会うために我が家を訪れました。 - Weblio Email例文集

At first, Yasubei rejected it with the excuse that he should avoid the extinction of the Nakayama family's line, however, Yahei's wish was so strong that he reported to his lord Naganori ASANO, saying, "Even though the Horibe surname is lost, I want to adopt Yasubei NAKAYAMA as husband for my daughter."発音を聞く 例文帳に追加

はじめ安兵衛は、中山家を潰すわけにはいかないと断っていたが、弥兵衛の思い入れは強く、ついには主君の浅野長矩に「堀部の家名は無くなるが、それでも中山安兵衛を婿養子に迎えたい」旨を言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1273 when Masamura HOJO, who served as a regent and a rensho (assistant to regents), died, he sent a letter to Sanetoki HOJO, a nephew of Masamura, and his daughter's husband, stating that 'I would like to express my sincere sorrow, however, regrettably I couldn't offer prayers because a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) prohibited jitos (managers and lords of manor) and gokenins (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) in Chinzei (nickname of Kyushu) from calling on you due to a foreign affair.'発音を聞く 例文帳に追加

文永10年（1273年）5月に執権と連署を務めた北条政村が死去した際に、政村の甥で娘婿である北条実時に宛てて「お悔やみを申し上げたいが、異国の事により鎮西の地頭御家人は参向してはならないとの御教書ですので、参拝する事できず残念です。」との書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス