national honorとは 意味・読み方・使い方

We, the Japanese people, pledge our national honor to accomplish these high ideals and purposes with all our resources.発音を聞く 例文帳に追加

日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was honored with a shiju hosho (medal of honor with purple ribbon), he is a member of The Japan Art Academy, and a holder of the title of 'Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)'.発音を聞く 例文帳に追加

紫綬褒章受章、日本芸術院会員、重要無形文化財保持者（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received an Award from the Ministry of Education in Art Encouragement in 1983, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1985, and was designated a Living National Treasure in 1989.発音を聞く 例文帳に追加

1983年、芸術選奨文部大臣賞受賞、85年、紫綬褒章受章、89年、人間国宝認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being killed in war was shifted from a muck to an honor, and childbirth was shifted from a personal matter to a national project having the slogan of 'Give birth to a lot of children and increase the population'.発音を聞く 例文帳に追加

戦死をケガレから名誉に、個人の問題であった出産を「産めよ増やせよ」の国家事業にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of its reopening, the Eiffel Tower was lit up in colors of the French national flag in honor of the victims of the attacks.例文帳に追加

営業が再開された日の夜，事件の犠牲者の冥(めい)福(ふく)を祈って，エッフェル塔がフランス国旗の色にライトアップされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the past, three Kyogen performers belonging to the Okura school received the honor of being named Living National Treasure, Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA), Sensaku SHIGEYAMA, the third (real name, Shinichi, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 11th) and Sensaku SHIGEYAMA, the fourth (real name, Shime, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 12th, a Kyogen performer on the active list).発音を聞く 例文帳に追加

過去に大蔵流から人間国宝に認定されたのは善竹弥五郎（茂山久治）、3世・茂山千作（真一。11世・茂山千五郎）、4世・茂山千作（七五三しめ。12世・茂山千五郎。現役）の3人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four Kyogen performers belonging to the Izumi school received the honor of being named Living National Treasures; Manzo NOMURA, the sixth, Tokuro MIYAKE, the ninth, Man NOMURA, the first (Manzo NOMURA, the seventh, a Kyogen performer on the active list) and Mansaku NOMURA (a Kyogen performer on the active list).発音を聞く 例文帳に追加

過去に和泉流から人間国宝に認定されたのは6世・野村万蔵、9世・三宅藤九郎、初世・野村萬（7世・野村万蔵。現役）、野村万作（現役）の4人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Restoration, Setsurei MIYAKE wrote a biography entitled "Wang Yangming" to publicly honor Yomeigaku, and several magazines were launched, including "Yomeigaku", which looked for the basis of national morality in Yomeigaku.発音を聞く 例文帳に追加

明治となっても、三宅雪嶺が『王陽明』という伝記を著して陽明学を顕彰し、また陽明学に国民道徳の基礎を求める雑誌『陽明学』やその類似雑誌がいくつも創刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス