never‐endingの英語

the never-ending cycle of the seasons発音を聞く 例文帳に追加

果てしない季節の巡り - 日本語WordNet

I thought I had a never-ending cold only to be told I actually have hay fever.例文帳に追加

ずっと風邪だと思っていたら、花粉症と言われました。 - 時事英語例文集

a never-ending cycle of activities and events (especially when they seem to have little purpose)発音を聞く 例文帳に追加

（特にほとんど目的がないように見えるときの）活動や出来事の堂々めぐり - 日本語WordNet

In this period, many political strifes occurred in the central government and in Tohoku there were never-ending wars with Ezo.発音を聞く 例文帳に追加

この時代、中央では政争が多く起こり、東北では蝦夷との戦争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuju, as he described the practice as 'a time lapse without reaching the height' in 観三相品 of "Madhyamaka-karika (Fundamental Verses on the Middle Way)," came to the idea that it would be almost never-ending.発音を聞く 例文帳に追加

竜樹は『中論』観三相品で「無窮の経過」と述べているように、ほとんど終わりがないのではないかという考え方に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there was a never-ending string of convicts who tried to escape, so the system failed to play its full part to isolate nor to correct these criminals.発音を聞く 例文帳に追加

そのため逃亡する者が後を絶たず、犯罪者の隔離施設としても、矯正施設としても十分な役割を果たすことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal,発音を聞く 例文帳に追加

——三月うさぎとそのお友だちが、はてしない食事をともにしているお茶わんのガチャガチャいう音が聞こえます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

However, due to never-ending attacks by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been the old enemy since the time of his grandfather Takemitsu KIKUCHI, Taketomo was eventually forced to retreat from Mt. Kora and escaped to his main base in Higo.発音を聞く 例文帳に追加

しかし祖父・菊池武光時代からの宿敵である今川貞世（了俊）の攻勢は止まる事を知らず、遂に武朝は高良山からも撤退を余儀なくされ、拠点の肥後に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス