She is the poster girl for the new car model.例文帳に追加

彼女はその新型車のキャンペーンガールです。 - Weblio英語基本例文集

The girl fell down and soiled her new dress.発音を聞く 例文帳に追加

子どもが転んで新しい着物を汚した - 斎藤和英大辞典

The girl teases her mother for a new dress.発音を聞く 例文帳に追加

娘がお母さんにねだって着物を買って貰う - 斎藤和英大辞典

The girl jumped at the chance to go to New York.例文帳に追加

彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 - Tatoeba例文

Everyone was friendly to the new girl.例文帳に追加

誰もが新入りの女の子に親切だった。 - Tatoeba例文

The new arrival was a lovely girl.例文帳に追加

生まれたのはかわいらしい女の子だった。 - Tatoeba例文

The girl lent her friend her new typewriter.例文帳に追加

その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 - Tatoeba例文

I think that girl cut her hair to give herself a new look.例文帳に追加

あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 - Tatoeba例文

Our boss is very sweet on the new girl.例文帳に追加

うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。 - Tatoeba例文

The new girl that you introduced to me the other day is the best.例文帳に追加

この前紹介頂いた新しい子、最高です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The girl jumped at the chance to go to New York.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 - Tanaka Corpus

Everyone was friendly to the new girl.発音を聞く 例文帳に追加

誰も新入りの女の子に親切だった。 - Tanaka Corpus

The new arrival was a lovely girl.発音を聞く 例文帳に追加

生まれたのはかわいらしい女の子だった。 - Tanaka Corpus

The girl lent her friend her new typewriter.発音を聞く 例文帳に追加

その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 - Tanaka Corpus

Our boss is very sweet on the new girl.発音を聞く 例文帳に追加

うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。 - Tanaka Corpus

I think that girl cut her hair to give herself a new look.発音を聞く 例文帳に追加

あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 - Tanaka Corpus

Elementary School Girl Finds New Crustacean Fossils発音を聞く 例文帳に追加

小学生の少女が新種のエビの化石発見 - 浜島書店 Catch a Wave

Spend the new year with a girl who can speak English.例文帳に追加

あなたは英語が話せる女の子と新年を過ごしてください。 - Weblio Email例文集

How happy you must be to have a new baby girl!例文帳に追加

女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。 - Tatoeba例文

It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.例文帳に追加

だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。 - Tatoeba例文

Jane went out of her way to be nice to the new girl.例文帳に追加

ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 - Tatoeba例文

How happy you must be to have a new baby girl!発音を聞く 例文帳に追加

女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。 - Tanaka Corpus

It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.発音を聞く 例文帳に追加

だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。 - Tanaka Corpus

Jane went out of her way to be nice to the new girl.発音を聞く 例文帳に追加

ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 - Tanaka Corpus

Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.例文帳に追加

クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 - Tatoeba例文

Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.発音を聞く 例文帳に追加

クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 - Tanaka Corpus

So Tom Buchanan and his girl and I went up together to New York——発音を聞く 例文帳に追加

というわけで、ぼくはトムとその女といっしょに、ニューヨーク行きの列車に乗っていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Fujin no Tomo Sha (Women's Friend Publisher) launched two magazines: 'Kodomo no Tomo' (Children's Friend) and 'Shin-Shojo' (New Girl), and he became the chief illustrator of those magazines.発音を聞く 例文帳に追加

婦人之友社より雑誌「子供之友｣｢新少女」創刊、絵画主任として挿絵を描き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the principal of the Imperial College of Engineer and principal of both Gakushuin and Kazoku Jogakko (girl's school for Kazoku new nobility), resident envoy extraordinary and minister plenipotentiary of Qing and Korea, and a Privy Council.発音を聞く 例文帳に追加

工部大学校校長・学習院院長・華族女学校校長・清国駐剳特命全権公使・韓国駐剳特命全権公使・枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of 'Shin fujin kyokai' (the New Women's Association), the first publication of a magazine 'Shinseinen' (new youth), the first May Day in Japan, formation of 'Japan Socialist League,' establishment of moving-picture companies 'Shochiku Co., Ltd.' and 'Teikoku kinema' (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.), completion of the 'Shin (new) Kokugikan' in Ryogoku, the first 'bus girl' (conductress) appeared in Tokyo City Tram, approval for the establishment of private universities of Keio Gijuku and Waseda, establishment of 'Shochiku Kamata Studio,' and the first 'national census'発音を聞く 例文帳に追加

「新婦人協会」結成、雑誌「新青年」創刊、日本最初のメーデー、「日本社会主義同盟」結成、活動写真会社「松竹」「帝国キネマ」設立、両国「新国技館」落成、東京市街自動車に女性車掌（バスガール）が登場、慶應義塾・早稲田に私立大学設立許可、「松竹蒲田撮影所」設立、第1回「国勢調査」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Trojans had lost courage, and dared not go into the open plain, and they were waiting for the coming up of new armies of allies--the Amazons, who were girl warriors from far away, and an Eastern people called the Khita, whose king was Memnon, the son of the Bright Dawn.発音を聞く 例文帳に追加

トロイア軍は落胆し、平原に出てこようとはしなくなり、同盟国からの新たな援軍、はるか彼方の国の女戦士であるアマゾーンと、輝く暁の神の息子メムノーンを王とするキターという東方の種族の到来を待ち望んでいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Significant changes occurred in the lifestyle of people as well; acts such as wearing Western clothing instead of kimonos, cutting hair short and having hats on became common to some working women, and new types of jobs for female workers emerged along with the increasing social participation by women, including a female bus conductor named a 'bus girl' in those days and a waitress (called a 'jokyu' then).発音を聞く 例文帳に追加

また生活様式も大きく変わり服装も女性は着物に日本髪といったものから洋服を着、断髪し帽子をかぶるといったことが一部の勤め人の女性では一般に浸透しつつあったし、それにともない女性の社会進出も進み、「バスガール」と呼ばれたバスの女性車掌やウェイトレス（当時は女給とよばれた）など職業婦人が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス