No pain, no gain.例文帳に追加

労なくして益なし。 - Tatoeba例文

No pain, no gain.例文帳に追加

困難なくして栄冠なし。 - Tatoeba例文

No pain, no gain.例文帳に追加

骨折りなければ利益なし。 - Tatoeba例文

No pain, no gain.例文帳に追加

苦労無しには儲けも無い。 - Tatoeba例文

No pain, no gain.発音を聞く 例文帳に追加

労なくして益なし。 - Tanaka Corpus

No pain, no gain.発音を聞く 例文帳に追加

骨折りなければ利益なし。 - Tanaka Corpus

No pain, no gain.発音を聞く 例文帳に追加

苦労無しには儲けも無い。 - Tanaka Corpus

No gain without pains.例文帳に追加

苦労なくしてもうけなし。 - Tatoeba例文

No gain without pains.発音を聞く 例文帳に追加

苦労なくしてもうけなし。 - Tanaka Corpus

No pain, no gain.例文帳に追加

痛みなくして得るものなし。 - Tatoeba例文

No pain (or pains), no gain (or gains).例文帳に追加

苦労なくしては利益はない - 英語ことわざ教訓辞典

There's no gain without pain.例文帳に追加

痛みなくして得るものなし。 - Tatoeba例文

No gain (or gains) without pain (or pains).例文帳に追加

苦労なくしては利益はない - 英語ことわざ教訓辞典

the quality of affording no gain or no benefit or no profit発音を聞く 例文帳に追加

利得、受益または利益のない特性 - 日本語WordNet

No gain can compensate for the loss of life.発音を聞く 例文帳に追加

いくら儲かっても命には換えられぬ - 斎藤和英大辞典

He will go any length―go all lengths―move Heaven and earth―to gain his end―There are no lengths to which he will not go to gain his end.発音を聞く 例文帳に追加

彼はどんな無理をしても目的を達する - 斎藤和英大辞典

They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.例文帳に追加

朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 - Tatoeba例文

producing little or no profit or gain発音を聞く 例文帳に追加

ほとんど生産しない、利益がない、利得がない - 日本語WordNet

not more profitable than others; producing no gain or advantage発音を聞く 例文帳に追加

置かれている立場が他に比べて得にならない - EDR日英対訳辞書

The gain control terminal Vc1 applies such a bias as varies no gain of the saturation amplifiers according to a temperature.例文帳に追加

利得制御端子Vc1は飽和増幅器の利得が温度によって変化しないようなバイアスを加える。 - 特許庁

Each conduction path (278 to 284) includes a gain device, such as a degenerative resistor, that provides a signal gain or no signal gain for the conduction paths (278 to 284).例文帳に追加

各導通経路は、縮退抵抗のような利得デバイスを含み、これが当該導通経路に信号利得を与えるか、または与えない。 - 特許庁

I have failed to gain my end―failed in my aim―The matter can not be managed―The thing can't be done―It is no go.発音を聞く 例文帳に追加

用が弁ぜぬ（目的を達せぬ、要領を得ぬ、駄目だ） - 斎藤和英大辞典

No amount of gain can compensate for the loss of honour.発音を聞く 例文帳に追加

いくら金が儲かっても名誉を失っては割りに合わぬ（償いにならぬ） - 斎藤和英大辞典

Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?例文帳に追加

野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？ - Tatoeba例文

if the effort brings no compensating gain it is a waste発音を聞く 例文帳に追加

努力が補填的な利益をもたらさない場合、それは浪費である - 日本語WordNet

After this, TAIRA no Kiyomori began to gain power, and before long seized power in the government.発音を聞く 例文帳に追加

これ以降平清盛が台頭し、やがて政権掌握。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light receiving circuit that has no gain reduction when input light is very small.例文帳に追加

入力光が微小のとき，ゲイン低下のない受光回路の提供。 - 特許庁

Response is increased by setting the correction gain to a large gain (high response gain) when it is judged that there is no deterioration of the catalyst, and response is retarded by setting the correction gain to a small gain (low response gain) when it is judged that there is deterioration of the catalyst.例文帳に追加

更に、触媒の劣化無しと判定されている場合は、補正ゲインを大きなゲイン（高応答ゲイン）に設定して応答性を速め、触媒劣化と判定されている場合は、補正ゲインを小さなゲイン（低応答ゲイン）に変更して応答性を遅くする。 - 特許庁

January 28: He was assigned to be the Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and gain the additional position as Omi no Suke (assistant governor of Omi Province).発音を聞く 例文帳に追加

1月28日、右近衛中将に任官し、近江介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is after the initial explosion (NO in S102), the prescribed gain G2 that differs from the gain G1 is used in S106.例文帳に追加

初爆後であると（Ｓ１０２にてＮＯ）、Ｓ１０６にて、ゲインＧ１とは異なる所定のゲインＧ２が用いられる。 - 特許庁

A flicker gain moving part 7 replaces an area having motion with a flicker gain of a previous area part having no motion in accordance with motion detection.例文帳に追加

フリッカゲイン移動部７は、動き検出に応じて動きのある領域に以前の動きのない領域部分のフリッカゲインを置き換える。 - 特許庁

To provide a gain variable amplifier causing no distortion in an output signal without varying a consumption current in an AGC (automatic gain control) circuit.例文帳に追加

ＡＧＣ回路において、消費電流を変えずに、出力信号に歪みを生じさせない利得可変増幅器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, he was unable to gain the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), a position necessary to have held in order to become a minister.発音を聞く 例文帳に追加

また、当時の大臣要件の一つとされていた蔵人頭に就任できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune and his party arrived at Hiyodorigoe and they were able to gain a great victory in the Battle of Ichi no Tani.発音を聞く 例文帳に追加

義経一行が鵯越にたどりつき、一ノ谷の戦いにおいて大勝を収めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an array antenna device which is capable of switching directivity, and in which there is no direction where a gain is zero.例文帳に追加

指向性を切換可能であり、利得が零である方向が無いアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

FPD HAVING NO GAIN SELECTING SWITCH, OPTICAL PICKUP INCLUDING IT, AND OPTICAL RECORDING AND REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

利得選択スイッチのないＦＰＤとそれを含む光ピックアップ装置及び光記録再生機器 - 特許庁

Thus, the gain setting in the AGC amplifier AP1 at no signal can be enhanced.例文帳に追加

これによって、無信号時のＡＧＣアンプＡＰ１におけるゲイン設定を改善できる。 - 特許庁

If the corrected gain coefficient is larger than a prescribed value, image data is multiplied by the corrected gain coefficient to perform gradation correction, and if the corrected gain coefficient is not larger than the prescribed value, no gradation correction is applied to the image data.例文帳に追加

そして補正後のゲイン係数が所定値より大きければ、画像データに補正後のゲイン係数を掛けて階調補正を行い、補正後のゲイン係数が所定値以下であれば、画像データに対して階調補正を行わない。 - 特許庁

If the infrared ray has been detected, a gain No.(4) in the case where a light source is an incandescent lamp is decided as a candidate gain to be set in the gain adjusting circuit (S109).例文帳に追加

赤外線が検出された場合には、ゲイン調整回路に設定すべきゲイン候補として光源が白熱灯である場合のゲインＮｏ．（４）を決定する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

As a result of the determination, if the flickers are detected, a gain No.(3) in the case where a light source is a fluorescent tube is decided as a candidate gain to be set in a gain adjusting circuit when capturing (S106).例文帳に追加

この判断の結果、フリッカーが検出されている場合には、キャプチャー時においてゲイン調整回路に設定すべきゲイン候補として光源が蛍光灯である場合のゲインＮｏ．（３）を決定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a feedback signal processing circuit having a transfer function with a modified loop gain so that the transmission gain in a passing frequency region becomes negative feedback no greater than a forward gain, so as to obtain a low noise characteristic.例文帳に追加

本発明は、通過周波数域での伝送利得がフォワード利得以下の負帰還となるようにループ利得を変更した伝達関数を有し、低雑音特性化を図った帰還形信号処理回路を提供する。 - 特許庁

In case of the maximum gain upon no input and infinitesimal signal, as for the detecting wave circuit 3 output, only a detecting wave current of the variable gain amplifier 2 output restricted appears for the constant current I, the maximum gain of the variable gain amplifier 2 is restricted, the gain is increased compared with the case where no constant current I exists, and an excellent receiving sensitive characteristic is obtained without generating an output noise.例文帳に追加

無入力，微小信号時に最大利得の場合、検波回路３出力は定電流Ｉの分、制限された可変利得増幅器２出力の検波電流のみ現れ、可変利得増幅器２の最大利得は、定電流Ｉが無い場合に比べて制限され利得が増大し、出力ノイズを発生させずに良好な受信感度特性を得る。 - 特許庁

It has an ECU which computes the feedback proportioning amount Tfbp proportional to the difference (Ni-No) between the input shaft revolving speed Ni and the target synchronous revolving speed No (Step S41) and computes the proportioning gain n to be in inverted proportion to the difference in the revolving speed |Ni-No| (Step S43).例文帳に追加

ECUは入力軸回転数Niと目標同期回転数Noとの回転数差(Ni-No)に比例するF/B比例量Tfbpを演算し(ステップＳ４１)、回転数差|Ni-No|に反比例する比例ゲインnを演算する(ステップＳ４３)。 - 特許庁

Since the high-pass gain is changed every sample by the processing of only this sample, however, the high-pass gain is not returned to a set gain at once, on and after the following sample, but returned to the set gain within the range never causing the overflow even if no overflow is caused.例文帳に追加

しかし、当該サンプルのみの処理では、高域ゲインが１サンプル毎に変化することになるので、次サンプル以降はオーバーフローが起きていなくても、一気に設定ゲインまで戻すのではなく、オーバーフローの起きない範囲で、設定ゲインまで戻す。 - 特許庁