no need to worry about ~の英語

There's no need to worry about it. If you explain the situation I'm sure she'll forgive you.発音を聞く 例文帳に追加

そのことを気に病む必要はないよ. 事情を説明すれば彼女だって許してくれるはずだ. - 研究社 新和英中辞典

You have been doing regular backups so there is no need to worry about the software.発音を聞く 例文帳に追加

定期的にバックアップを取っていれば、 ソフトウェアについて心配する必要はありません。 - FreeBSD

There's no need to worry about text markup; our documentation team will gladly take care of that.例文帳に追加

マークアップのことを気にする必要はありません; ドキュメンテーションチームが喜んで手配します。 - Python

Once a researcher achieves tenure, there is no need to worry about survival issues.発音を聞く 例文帳に追加

研究者が終身職を手に入れると同時に、もはや生存の問題は気にする必要がなくなる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

While there is no need to worry about scrapped cars, around 200,000 un-decontaminated cars that were owned by individuals and companies are being traded in the used car market across the nation, according to a survey by Magazine X.発音を聞く 例文帳に追加

廃車された車はいいのですが、されずにオーナーカーや事業所の車というのが除染されずに全国に出回っているのが、マガジンX調べでは20万台ぐらい実はあると。 - 金融庁

Do you mean that with the Nikkei Average slumping at around 9,000 yen, there is no need to worry about the possible impact of latent losses on banks' capital?発音を聞く 例文帳に追加

9,000円ぐらいの水準の株安が含み損とかで、金融機関の銀行の自己資本に与える影響というのは、今段階では特に心配する、懸念する事態ではないと。 - 金融庁

The used foam bed full of stuck holes on the surface can be disposed of as combustibles, and even if disposed of as incombustibles, there is no need to worry about the generation of dioxin and so on.例文帳に追加

吸水性発泡フェノール樹脂１の表面がうめつくされた、使用済み発泡態は燃えるごみとして又不燃物扱いとしてもダイオキシン等の心配はいらない。 - 特許庁