notification dispositionとは 意味・読み方・使い方

(iv) When a judgment pertaining to a demand for an injunction has been rendered (including settlement by conciliation, notification of a decision in lieu of conciliation or an arbitration award) or notification of ruling with respect to the petition of provisional disposition order pertaining to a demand for an injunction has been made.発音を聞く 例文帳に追加

四　差止請求に係る判決の言渡し（調停の成立、調停に代わる決定の告知又は仲裁判断を含む。）又は差止請求に係る仮処分命令の申立てについての決定の告知があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When requested, whether a designated page is set to a 3rd part (S5) or only the 1st page is set, an MDN(Message Disposition Notification) or a DSN-(Delivery Status Notification) is generated (S6), and acknowledgement mail is sent back to a transmitter side (S7).例文帳に追加

要求されている場合は、第３ページへ指定さているページをセットするか（Ｓ５）、第１ページのみをセットし、ＭＤＮまたはＤＳＮを作成し（Ｓ６）、確認メールを送信側に送り返す（Ｓ７）。 - 特許庁

(2) Where any notification and public notice were given under Article 12, paragraph (3) of the Former Act before the Effective Date pertaining to a disposition under paragraph (1) of that Article, a disposition under Article 133 of the Current Act that is equivalent to the original disposition may be made by continuing the procedure as prescribed in Article 12, paragraph (4) of the Former Act on and after the Effective Date.発音を聞く 例文帳に追加

２　施行日前に旧法第十二条第一項の規定による処分に係る同条第三項の規定による通知及び公示がされた場合においては、施行日以後も同条第四項の規定の例により手続を続行して、当該処分に相当する新法第百三十三条の規定による処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where any notification and public notice were given under Article 22, paragraph (3) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act before the Effective Date pertaining to a disposition under paragraph (1) of that Article, a disposition corresponding to such disposition may be taken under Article 205 of the Current Act by continuing the procedure as prescribed in Article 22, paragraph (4) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act on and after the Effective Date.発音を聞く 例文帳に追加

２　施行日前に旧外国保険事業者法第二十二条第一項の規定による処分に係る同条第三項の規定による通知及び公示がされた場合においては、施行日以後も同条第四項の規定の例により手続を続行して、当該処分に相当する新法第二百五条の規定による処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a mail client transmits a mail, the mail client makes a response mail by DSN (Delivery Status Notification) and MDN (Mail Disposition Notification) arrive at the alternative mail address for management by using not a mail address of a sender himself/herself but the alternative mail address for management in a sender field.例文帳に追加

メールクライアントはメールを発信する際、発信者欄に発信者本人のメールアドレスでなく管理用代替メールアドレスを用いることで、ＤＳＮとＭＤＮによる応答メールを管理用代替メールアドレス宛に到着させるようにする。 - 特許庁

(2) The Prime Minister shall, upon rendering a disposition under the provision of Article 103 or accepting a notification under the provision of the preceding Article, give notice thereof to the Fair Trade Commission without delay.発音を聞く 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、第百三条の規定による処分をしたとき、又は前条の規定による届出を受理したときは、遅滞なく、その旨を公正取引委員会に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A claim for review pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to simply as "claim for review" in this Section) shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the notification of a disposition has been made.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申請（以下この節において単に「審査の申請」という。）は、措置の告知があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the disposition under the preceding paragraph is given, the notification made under Article 4(1) or (2) shall come into effect on the day on which the period designated by the Prime Minister has elapsed, notwithstanding the preceding Article.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による処分があつた場合においては、第四条第一項又は第二項の規定による届出は、前条の規定にかかわらず、内閣総理大臣が指定する期間を経過した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム