now thereforeとは 意味・読み方・使い方

Therefore, several of the works are now released as public domain DVDs.発音を聞く 例文帳に追加

このためいつかの作品が現在パブリックドメインDVDで発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.例文帳に追加

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 - Tatoeba例文

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.発音を聞く 例文帳に追加

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 - Tanaka Corpus

Therefore, the Takenouchi-kaido Road is used as a kaido from the Asuka period until now.発音を聞く 例文帳に追加

したがって竹内街道は飛鳥時代より現在に至るまで街道として利用されていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the term amazake remains one of the kigo (seasonal words) for summer used in haiku poetry even though amazake is now seldom drunk during summer.発音を聞く 例文帳に追加

俳句では現在でも夏の季語となっているが、現在は冬に温めて飲むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, what utensils you use depends on where you are now though using good utensils is preferable.発音を聞く 例文帳に追加

上等な道具を使うことを良しとしながらも、その場に応じて執り行うべきだともしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now "gobandate" (five sections of a noh play) is no longer played, therefore performance opportunity is much less than before.発音を聞く 例文帳に追加

現在では五番立が行われなくなったために上演される機会は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore this holiday does not now fall on the original date of 15 January.発音を聞く 例文帳に追加

そのため元々の1月15日には法律を改正しない限りやってこなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス