the time of day occurring at daybreak発音を聞く 例文帳に追加

夜が明けようとする時分 - EDR日英対訳辞書

the act of a nuclear division occurring at the time of a cell division発音を聞く 例文帳に追加

細胞分裂のとき核が分裂すること - EDR日英対訳辞書

occurring or operating at the same time発音を聞く 例文帳に追加

同時に起こること、または作動するさま - 日本語WordNet

a nervous disease occurring at the time of childbirth or while nursing a child発音を聞く 例文帳に追加

出産や子育ての過程で発生する神経症 - EDR日英対訳辞書

occurring or existing at the same time or having the same period or phase発音を聞く 例文帳に追加

同時にまたは同期間、同じ段階で起こるかまたは存在する - 日本語WordNet

To correct shift of a rule occurring at the time of bi-directional printing through automatic adjustment while taking account of satellite occurring at the time of image printing.例文帳に追加

双方向印字によって発生する罫線ずれを、自動調整により、画像印字時に発生するサテライト等も考慮に入れた上で、補正する。 - 特許庁

To prevent burning or breaking from occurring in a nesting pin at the time of molding.例文帳に追加

成形時に入れ子ピンに焼き付きや折損が生じるのを防止する。 - 特許庁

To prevent misreading form occurring due to substrate disturbance at the time of erasure.例文帳に追加

イレース時の基板ディスターブによる誤読み出しを防止する。 - 特許庁

To enable the number of spoiled sheets occurring at a print starting time to be reduced.例文帳に追加

印刷開始時に発生する損紙の枚数を低減できるようにする。 - 特許庁

At the time of the crosslinking, a gas occurring from the EVA resin film is sucked by carrying out a vacuum suction to prevent bubbles or the like from occurring.例文帳に追加

前記架橋する際に真空吸引してＥＶＡ樹脂フィルムから発生するガス分を吸引し、泡等の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a brushless motor capable of preventing noise from occurring at the time of operation (start) at a low temperature.例文帳に追加

低温作動（起動）時の異音発生を防止することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

Thus, the transfer scattering of toner, the middle omission and the like are prevented from occurring at a transfer time.例文帳に追加

これにより、転写時のトナーの転写飛び散りや中抜けなどを防止できる。 - 特許庁

To provide a system simulation program which executes operational simulation of a protective relay at system failure, occurring time in real time and to provide a system simulation server which simulates a system phenomenon at the system failure occurring time in real time.例文帳に追加

系統事故発生時の保護リレーの動作模擬を実時間で実施する系統模擬プログラムを提供し、系統事故発生時の系統現象を実時間で模擬できる系統模擬サーバを提供すること。 - 特許庁

To obtain plywood which can reduce the dimensions of flapping unevenness occurring on a front layer at the time of water absorption.例文帳に追加

吸水時に表層に発生する波打ち状の凹凸の大きさを軽減できる合板を得る。 - 特許庁

To grasp and notify a load on the environment occurring at the time of image formation.例文帳に追加

画像形成時に生じる環境への負荷を把握し、その負荷量を知らせる。 - 特許庁

To avoid an unexpected error occurring in the case a plurality of fan modules are started at the same time.例文帳に追加

複数のファンモジュールが同時に起動する場合に発生する、予期しないエラーを回避する。 - 特許庁

(of a state or an event) taking place without something specified occurring at the same time発音を聞く 例文帳に追加

（状態または出来事について）指定され物が一緒に生じることなく起こるさま - 日本語WordNet

To prevent malfunction from occurring at the time of starting-up of an integrated circuit connected through a system bus.例文帳に追加

システムバスを介して接続される集積回路の起動時に誤動作が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To prevent a backlash from occurring at the time of slide displacement of a shutter member with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でシャッター部材のスライド変位時にがたつきが生じるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent shift or distortion of a printing layer occurring at the time of insert molding using a polycarbonate.例文帳に追加

ポリカーボネートによるインサート成形時の印刷層のずれや歪みを防止する。 - 特許庁

To provide an injection molding apparatus preventing poor actuation from occurring at the time of injection molding.例文帳に追加

射出成形時に作動不良が発生することを防止できる射出成形装置を提供する。 - 特許庁

To prevent sticking from occurring even when dusting sand is eliminated in stacking at the time of setting in a kiln.例文帳に追加

窯入れの際の段積みで振り砂を無くしてもくっつきを生じないようにする。 - 特許庁

This constitution allows detection of the abnormality occurring at a low speed time.例文帳に追加

この構成により、低速時に発生した異常の検出を可能にして、上記課題を解決する。 - 特許庁

To prevent interference fringes from occurring at the time of image formation of rays of light transmitted through a wavelength variable interference filter.例文帳に追加

波長可変干渉フィルタを透過した光線を結像した際の干渉縞の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fireproof door securing aeration and ventilation at ordinary time and capable of preventing the expansion of the spread of a fire at fire occurring time.例文帳に追加

通常時の通気・換気を確保すると共に、火災発生時の延焼拡大も防止できる防火扉を提供する。 - 特許庁

To secure a maximum margin at the time of reading out data, and also prevent an unfixed sense from occurring at the time of verification when writing data.例文帳に追加

データ読み出し時のマージンを最大に確保すると供に、データ書き込みの際のベリファイ動作時に不定センスが発生しないようにする。 - 特許庁

To prevent noise at the time of a low load detection, and the washing of the detection time from occurring while increasing the detection precision in a high load.例文帳に追加

負荷量が大きい場合の検知精度を高めつつ、少量負荷検知時の騒音や検知時間の浪費を防止する。 - 特許庁

By preventing the turning of the arm 8 to the cleaner body 2 form occurring, the stress occurring between the cleaner body 2 and the arm 8 at the time of turning can be reduced by dispersing the stress at two points in the longitudinal direction of the arm 8.例文帳に追加

アーム８の掃除機本体２に対する回動を、両固定部45，46で阻止することで、回動の際に掃除機本体２とアーム８との間で発生するストレスをアーム８の長手方向の２箇所に分散して低減できる。 - 特許庁

To provide a polarizing plate in which adhesion failure or decrease in the polarization degree occurring with time or with time at high temperature is reduced.例文帳に追加

長期経時中および高温経時中に発生する密着不良や偏光度の低下が軽減された偏光板を提供する。 - 特許庁

To improve quality of super-resolving reproduction by compensating for an edge shift amount occurring at the time of performing super-resolving reproduction by setting a delay time.例文帳に追加

超解像再生を行う際に生じる、エッジシフト量を遅延時間の設定により補正して超解像再生の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection structure of an automobile, in which the reaction force occurring at the time of collision with a pedestrian at the automobile's front face is appropriately adjusted.例文帳に追加

歩行者との前面衝突時に反力が適宜に調整されるようにした自動車の歩行者保護構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mold flux for the continuous casting which prevents the occurrence of defects caused by inclusions occurring on the surface layer of a cast slab, and at the same time, the occurrence of longitudinal cracks occurring on the surface of the cast slab.例文帳に追加

鋳片表層に発生する介在物性の欠陥と同時に、鋳片表面に発生する縦割れを防止する連続鋳造用モールドフラックスを提供する。 - 特許庁

At the time of collective packaging, a plurality of the protruding section 5 and 6, and the recess sections 7 and 8 of the packing materials 1 which are adjacent to each other on the top and the bottom are engaged, and slippage is surely prevented from occurring.例文帳に追加

集合包装時に、上下に隣接する梱包材１の複数の凸部５、６と凹部７、８を係合させて、ずれを確実に阻止する。 - 特許庁

To prevent the sticking of the cuttings generated in cutting a thermoplastic resin sheet and prevent the collapse of a pile by a slide between the sheets from occurring at the time of transportation.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートの切断時に発生する切粉の付着防止、輸送時のシート間の滑りによる荷崩れ防止を目的とする。 - 特許庁

To reduce burrs on the back occurring particularly at the time of the secondary splitting for a ceramic substrate having splitting grooves crosswise on the surface.例文帳に追加

表面に縦横の分割溝を有するセラミック基板において、特に二次分割時に発生する裏面のバリを低減する。 - 特許庁

By forming and etching the sacrificial oxide film 14, a damaged layer occurring on the inner wall of the trenches 13 is removed at the time of dry etching.例文帳に追加

犠牲酸化膜１４の形成およびエッチングにより、ドライエッチング時にトレンチ１３の内壁に発生した損傷層が除去される。 - 特許庁

Consequently, crystal defects occurring in the p^+ impurity layer 8 at the time of forming the silicide layer 16 in the depletion layer are not taken in readily.例文帳に追加

従って、空乏層内にシリサイド層１６の形成時にｐ^+ 不純物層８内に生じる結晶欠陥が取り込まれにくくなる。 - 特許庁

Thus, at the time of water absorption, the flapping unevenness occurring on the front layer of the front layer veneer can be reduced.例文帳に追加

それにより、吸水時に表層単板の表層に発生する波打ち状の凹凸を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a secondary cooling method in the continuously casting steel containing nickel which can prevent surface cracks caused on the cast slab surface from occurring at the time of continuously casting the steel containing Ni.例文帳に追加

Ni含有鋼の連続鋳造を行なう際に、鋳片表面のひび割れを防止できる２次冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid scanning type optical writing device which can prevent a difference in density at the time of a drawing with gray of the same gradation from occurring, or can prevent a line-like unevenness from occurring.例文帳に追加

同一階調のグレーの描画時における濃度差の発生、あるいは、筋状のむらの発生を防止できる固体走査型光書込み装置を得る。 - 特許庁

The pants correspond at the right time to various changes occurring in the body in an exercising process, owing to having both comfortability and motor function.例文帳に追加

本発明は快適性と運動機能性を兼ね備えていることで、運動過程で身体に生じる色々な変化に適時に対応できる。 - 特許庁

To securely prevent insufficient vacuum condition from occurring at the time of a preliminary vacuum processing in the device which requires the preliminary vacuum processing before sterilization process.例文帳に追加

滅菌工程の前に予備真空工程を行うものにおいて、予備真空時における真空不足を確実に防止する事を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plastic lens constituted so as to reduce the defectiveness caused by optical distortion occurring at the time of thermal curing of the plastic lens.例文帳に追加

プラスチックレンズの加熱硬化時に発生する光学的歪みによる不良を低減するプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To restrain a thermal stress and deformation under heat occurring to the lower part of a side wall at the time of leakage, and to relieve prestresses to be introduced to the side wall.例文帳に追加

漏液時に側壁下端部に生じる熱応力と熱応力を抑制し、側壁に導入するプレストレスを軽減する。 - 特許庁