of a burning fire, flames that leap up発音を聞く 例文帳に追加

火事で燃え上がる炎 - EDR日英対訳辞書

to be driven out of one's house by flames発音を聞く 例文帳に追加

焼け出される - EDR日英対訳辞書

the flames of sunset例文帳に追加

燃えるような夕映え - Eゲイト英和辞典

Many houses burned up in the flames of war.発音を聞く 例文帳に追加

多数の家が戦火に焼けた. - 研究社 新和英中辞典

Buckets of water was thrown on the flames.発音を聞く 例文帳に追加

バケツで幾杯も水をかけた - 斎藤和英大辞典

Buckets of water was thrown on the flames.発音を聞く 例文帳に追加

水をバケツでいくつもかけた - 斎藤和英大辞典

She gave herself to flames of love.例文帳に追加

彼女は恋の炎に身を焼いた。 - Tatoeba例文

All of a sudden, the barn went up in flames.例文帳に追加

突然、納屋が爆発炎上した。 - Tatoeba例文

The mountain of paper went up in flames発音を聞く 例文帳に追加

紙の山はめらめらと燃え上がった - 日本語WordNet

flames were jetting out of the building発音を聞く 例文帳に追加

炎は建物から噴出していた - 日本語WordNet

put out, as of fires, flames, or lights発音を聞く 例文帳に追加

火事、炎または明りのように、消す - 日本語WordNet

of flames, to lick something up発音を聞く 例文帳に追加

(炎が物を)めらめらと燃やす - EDR日英対訳辞書

She gave herself to flames of love.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は恋の炎に身を焼いた。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, the barn went up in flames.発音を聞く 例文帳に追加

突然、納屋が爆発炎上した。 - Tanaka Corpus

Suien (water flame): It has a motif of flames but is considered water flames to avoid a fire.発音を聞く 例文帳に追加

水煙：火炎のデザインだが火事を避けるため水煙とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of premixed flames are formed, diffusion flames are formed around the premixed flame.例文帳に追加

多数の予混合火炎を形成し、その周囲に拡散火炎を形成する。 - 特許庁

In this way, the possibility of detecting any obstacles that resemble flames in color as flames is eliminated.例文帳に追加

従って、炎に似た色の障害物を炎として検出してしまうこともない。 - 特許庁

On the third day of the New Year of the 6th year of the Teiji era (1367), the temple burst into flames.発音を聞く 例文帳に追加

1367年（貞治6年）正月3日、炎上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the course of the spreading flames of a fire発音を聞く 例文帳に追加

火事の時,火が広がっていく道筋 - EDR日英対訳辞書

Please do not use it in the presence of naked flames.発音を聞く 例文帳に追加

必ず火気のない場所で使用してください。 - Weblio Email例文集

We escaped from the scene of the fire, dressed just as we were, unable to save anything from the flames.発音を聞く 例文帳に追加

私どもは着のみ着のままで焼け出されました. - 研究社 新和英中辞典

A car fell over the cliff into the ocean in a mass of flames.発音を聞く 例文帳に追加

車が火だるまになって崖から海に落ちた. - 研究社 新和英中辞典

The flames swallowed up the movie theater in a couple of minutes.発音を聞く 例文帳に追加

炎は数分でその映画館をなめ尽くした. - 研究社 新和英中辞典

Buckets of water was thrown on the flames.発音を聞く 例文帳に追加

火にバケツでいくつも水をぶっかけた - 斎藤和英大辞典

All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.例文帳に追加

３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 - Tatoeba例文

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?例文帳に追加

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。 - Tatoeba例文

having the brilliant orange-red color of flames発音を聞く 例文帳に追加

炎の鮮やかな橙赤色を持つさま - 日本語WordNet

The dragon shot fumes and flames out of its mouth発音を聞く 例文帳に追加

ドラゴンは、その口から煙霧と炎を発射した - 日本語WordNet

a piece of a substance which flames easily and helps to light a coal fire発音を聞く 例文帳に追加

炭火をおこすためにまず燃やしつける材料 - EDR日英対訳辞書

All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames.発音を聞く 例文帳に追加

３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 - Tanaka Corpus

At home, the food is often broiled over the flames of a gas stove.発音を聞く 例文帳に追加

家庭ではコンロの火で焼くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flames of the fire were compared to cranes (tsuru) flying away.発音を聞く 例文帳に追加

燃え上がる炎が鶴の飛び立つ姿に見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the plane's engines bursts into flames.発音を聞く 例文帳に追加

その飛行機のエンジンの１つが炎上したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The combustion is quiet because of the laminar flames.例文帳に追加

また層流火炎であるので燃焼は静かである。 - 特許庁

during the Bon festival in Japan, the fires ignited at the entrance of one's house, the flames of which are meant to both welcome back the spirits of the dead as well as see off spirits of those who have died発音を聞く 例文帳に追加

孟蘭盆に,門口でたく迎え火と送り火 - EDR日英対訳辞書

The origin of his name, according to the Kojiki, derived from the story that he was born in the middle of the flames burning the Inagi Castle, whereby his mother named him Homuchiwake no miko (son born through the flames).発音を聞く 例文帳に追加

名の由来を記では稲城の焼かれる火中で生まれたので、母により本牟智和気御子と名づけられたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On account of the violent wind they were unable to check the spread of the flames.発音を聞く 例文帳に追加

風が強くて彼らは火の手を食い止めることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

To prevent the circulation of flames, smoke, etc. by closing a pipeline in case of fire.例文帳に追加

火災時にその管路を閉塞し、火炎、煙等が流通しないようにする。 - 特許庁

To provide a flame detector capable of achieving high performance to discriminate between flames and radiation sources other than flames, while using a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

簡易かつ安価な構成を用いつつ、炎と炎以外の放射線源との高い識別性能を実現することができる炎検出装置を提供する。 - 特許庁

The oscillating flames 52 and 53 are supported on supporting flames 54 and 55 possible to oscillate and displace freely at the center of support shafts 70 and 70.例文帳に追加

そして、上記各揺動フレーム５２、５３を各支持フレーム５４、５５に、支持軸７０、７０を中心とする揺動変位自在に支持する。 - 特許庁

I also had flames coming out of my mouth the first time I tried tabasco sauce.発音を聞く 例文帳に追加

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。 - Weblio Email例文集

It stirred up [fanned the flames of] ill feeling against foreign immigrants.発音を聞く 例文帳に追加

それが外国からの移住民に対する反感をあおりたてた. - 研究社 新和英中辞典

The kerosene overflowing from the tank of the stove instantly flared up into flames.発音を聞く 例文帳に追加

ストーブのタンクから溢れた灯油はたちまちぼっと燃え上がった. - 研究社 新和英中辞典

He was on the point of committing the papers to the flames, when I prevented him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は危なくその書類を火中にするところであった - 斎藤和英大辞典