There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.例文帳に追加

狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。 - Tatoeba例文

The fox took the shape of a woman.発音を聞く 例文帳に追加

きつねが女に化けた. - 研究社 新和英中辞典

a fur garment made from the felt of a fox発音を聞く 例文帳に追加

1枚の狐の毛皮 - EDR日英対訳辞書

the act of catching a fox発音を聞く 例文帳に追加

狐を捕えること - EDR日英対訳辞書

a fox that borrows the authority of a tiger例文帳に追加

虎の威を借る狐 - JMdict

The legend of the loyal fox subject発音を聞く 例文帳に追加

忠臣狐伝説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the cry of a fox, in a yelping voice発音を聞く 例文帳に追加

こんこんと(狐が鳴く) - EDR日英対訳辞書

The dogs are on the track of a fox.発音を聞く 例文帳に追加

犬はキツネを追っている. - 研究社 新英和中辞典

The dog is on the scent of a fox.発音を聞く 例文帳に追加

犬が狐の臭跡を追っている - 斎藤和英大辞典

The fox is sacred to the God of Harvests.発音を聞く 例文帳に追加

狐は稲荷のお使い - 斎藤和英大辞典

He is a fox of a man.例文帳に追加

彼はキツネのような奴だ。 - Tatoeba例文

the game of fox-hunter-gun that is used to determine order, similar to tossing a coin発音を聞く 例文帳に追加

狐拳という遊び - EDR日英対訳辞書

a boa made from the fur of a silver fox発音を聞く 例文帳に追加

銀狐の毛皮の襟巻き - EDR日英対訳辞書

a form in martial arts of imitating a fox発音を聞く 例文帳に追加

狐拳の鉄砲という形 - EDR日英対訳辞書

of a fox or a racoon, to trick a person発音を聞く 例文帳に追加

(狐や狸が)人をたぶらかす - EDR日英対訳辞書

in Japanese legend, a fox messenger from Inari, the Japanese god of grain, called 'miobu'例文帳に追加

稲荷の使いである狐 - EDR日英対訳辞書

of a fox and a badger, to bewitch each other発音を聞く 例文帳に追加

互いにたぶらかし合う - EDR日英対訳辞書

the bluish fur of the blue fox発音を聞く 例文帳に追加

ブルーフォックスの毛皮 - EDR日英対訳辞書

He is a fox of a man.発音を聞く 例文帳に追加

彼はキツネのような奴だ。 - Tanaka Corpus

It is said to be a kind of Onibi (fox fire).発音を聞く 例文帳に追加

鬼火の一種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend of a fox who bought cotton caps発音を聞く 例文帳に追加

綿帽子を買った狐伝説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are confused to regard it as a fox because the fox was once called "Ketsu," but it is a messenger of the deity that assumes the shape of a fox.発音を聞く 例文帳に追加

キツネの古名である「ケツ」と混同し同一視されることがあるが、キツネの姿をしているのは稲荷神のお使いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitune found out that the fox's real priority was Shizuka Gozen's Tsuzumi (a hand drum) made from the skin of its parent, he gave the fox his own name and allowed the fox to call himself "Genkuro".発音を聞く 例文帳に追加

狐の意中の物は、親の皮で出来た御前の鼓であったが、それを知った義経は、自分の名を与えて「源九郎」と名乗ることを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People interpreted "Miketsu no Kami" as 'three fox gods' as "Mi" means 'three,' "ketsu" used to mean 'fox,' and "no Kami" means 'gods,' causing the fox to be thought as an envoy or a relative of a deity.発音を聞く 例文帳に追加

キツネの古名を「けつ」と言い、御饌津神を「三狐神」と解して、狐が稲荷神の神使、あるいは眷属であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because aburaage is popularly believed to be 'a favorite food of the fox,' people are accustomed to offering aburaage to the fox deities of local shrines.発音を聞く 例文帳に追加

俗に「キツネの好物」とされ、故にお稲荷様には、油揚げを供物する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that if it becomes angry, then it becomes Kyubi no Kitsune (nine-tailed fox) and if it is calm, then it become Okitsunesama (fox worshipped as god of harvest).発音を聞く 例文帳に追加

荒ぶれば九尾の狐であり、和ぎればお狐様となると解釈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan gitsune (fox) was a monster fox, a story of which has been passed down at the Shokoku-ji Temple in Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

宗旦狐（そうたんぎつね）は、京都市上京区の相国寺に伝わる化けキツネ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tail of a fox is longer than that of a rabbit.例文帳に追加

きつねの尾はウサギのより長い。 - Tatoeba例文

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.例文帳に追加

ウサギの耳はキツネの耳より長い。 - Tatoeba例文

small grey fox of the plains of western North America発音を聞く 例文帳に追加

北米西部の平原に生息する小型灰色ギツネ - 日本語WordNet

a bushy tail or part of a bushy tail (especially of the fox)発音を聞く 例文帳に追加

毛の多い尾または毛の多い尾の一部（特にきつねの） - 日本語WordNet

of a raccoon dog or a fox, to take on the shape of another being発音を聞く 例文帳に追加

(狸や狐が)別のものに姿を変える - EDR日英対訳辞書

The tail of a fox is longer than that of a rabbit.発音を聞く 例文帳に追加

きつねの尾はウサギのより長い。 - Tanaka Corpus

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.発音を聞く 例文帳に追加

ウサギの耳はキツネの耳より長い。 - Tanaka Corpus

He played in 'Tsuri Gitsune' (The fox fishing) at the age of 22 and 'Hanago' (Visiting Hanago) at the age of 23 for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

22歳で「釣狐」、23歳で「花子」を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It feels as if it were [is] the fur of a fox.発音を聞く 例文帳に追加

それはまるでキツネの毛皮のように感じられる. - 研究社 新英和中辞典

The fox took on the form of a beautiful woman.発音を聞く 例文帳に追加

キツネが美しい女の姿になった. - 研究社 新和英中辞典

The fox is the familiar [messenger] of the god Inari.発音を聞く 例文帳に追加

キツネはおいなりさまのお使いだよ. - 研究社 新和英中辞典

The hounds are on the track of a fox―on the trail of a fox―on the scent of a fox.発音を聞く 例文帳に追加

猟犬が狐の跡を追っている - 斎藤和英大辞典

The setter is on the scent of game―The hounds are on the track of a stag―on the trail of a fox.発音を聞く 例文帳に追加

猟犬が鳥獣を追うている - 斎藤和英大辞典

The hounds are in pursuit of the fox.例文帳に追加

猟犬たちはそのキツネを追いかけている。 - Tatoeba例文

The hunting dogs followed the scent of the fox.例文帳に追加

猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。 - Tatoeba例文

mounted hunters follow hounds in pursuit of a fox発音を聞く 例文帳に追加

馬に乗ったハンターがキツネを追う猟犬の後を追う - 日本語WordNet

small grey fox of southwestern United States発音を聞く 例文帳に追加

米国南西部の小さい灰色のキツネ - 日本語WordNet