II. Trade-off between home delivery coverage areas and required time発音を聞く 例文帳に追加

Ⅱ．宅配対応エリアと所要時間のトレードオフ - 経済産業省

This was not an act of escapism but a political trade-off.発音を聞く 例文帳に追加

これは単なる逃避行動ではなく、政治的取引であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device which improves trade-off relation between the breakdown voltage and the ON resistance.例文帳に追加

耐圧とオン抵抗とのトレードオフ関係を改善する。 - 特許庁

Also the trade-off of the forward voltage drop and the reverse recovery loss can be improved.例文帳に追加

また、オン電圧とターンオフ損失のトレードオフも改善できる。 - 特許庁

To improve the relation of the trade-off of on-resistance and withstand voltage.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧のトレードオフの関係をさらに改善する。 - 特許庁

For cutting off our Trade with all parts of the world:発音を聞く 例文帳に追加

世界中とのすべての地域との貿易を遮断する法律 - United States『独立宣言』

To provide a technology for breaking through a trade-off relation between the turn-off characteristic and reduction in the on-resistance in IGBTs.例文帳に追加

ＩＧＢＴにおいて、ターンオフの特性と、オン抵抗のトレードオフの関係を打破すること。 - 特許庁

The controller 3 selects a desired trade-off item from a plurality of trade-off items of access reliability and performance, and performs access control according to the selected trade-off item.例文帳に追加

コントローラ３は、アクセスの信頼性と性能との複数通りのトレードオフ事項の中から所望のトレードオフ事項を選択し、選択したトレードオフ事項に応じたアクセス制御を行う。 - 特許庁

To improve trade-off relation between ON resistance and withstanding voltage in a semiconductor device using a semiconductor substrate of a parallel p-n structure having favorable trade-off relation between turn-off loss and dV_ds/dt.例文帳に追加

ターンオフ損失−ｄＶ_ds／ｄｔとのトレードオフ関係が良好な、並列ｐｎ構造の半導体基板を用いた半導体装置において、オン抵抗−耐圧とのトレードオフ関係を改善すること。 - 特許庁

We shall never make the trade-off between the quality of our merchandise and cheap labor.例文帳に追加

安い労働力のために、我々が品質をトレードオフすることはあり得ない。 - Weblio英語基本例文集

a gene formed when pieces of chromosomes 9 and 22 break off and trade places.発音を聞く 例文帳に追加

分断された9番および22番染色体が互いに入れ替わった場合にできる遺伝子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Decreasing processor speed is a trade off between performance loss and energy saving.例文帳に追加

プロセッサ速度の減少はパフォーマンスと引き替えにエネルギー消費を抑えることになります。 - Gentoo Linux

The trade-off for using DocBook is that it is relatively hard to use.発音を聞く 例文帳に追加

DocBook を使うことのトレードオフとして、その使用が若干難しいということが挙げられます。 - PEAR

The above processing is repeated to obtain Pareto solution taking trade-off into consideration according to MOGA.例文帳に追加

以上の処理が繰り返され、ＭＯＧＡに則りトレードオフが考慮されたパレート解が得られる。 - 特許庁

To break trade-off between an on-resistance and a gate threshold voltage.例文帳に追加

オン抵抗とゲート閾値電圧の間に存在するトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁

To provide a horizontal semiconductor device, having a high trade-off characteristic and high-yield voltage characteristics.例文帳に追加

トレードオフ特性及び高い降伏電圧特性に優れた横型半導体装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of trade-off between a circuit scale and an error characteristic with respect to a CCK demodulation circuit.例文帳に追加

ＣＣＫ復調回路に関して、回路規模とエラー特性のトレイドオフ問題を解決する。 - 特許庁

To provide an optimum trade-off between an error detection and performance.例文帳に追加

誤り検出と性能との間においてより最適なトレードオフを提供する。 - 特許庁

To take a countermeasure against the trade-off between radiation noise reduction and analog control signal precision.例文帳に追加

放射ノイズ低減とアナログ制御信号精度とのトレードオフ対策。 - 特許庁

To overcome or relax trade-off between parasitic capacitance and leakage current without sacrificing ON resistance.例文帳に追加

オン抵抗を犠牲にしないで寄生容量とリーク電流のトレードオフを解消または緩和する。 - 特許庁

To solve the problem that the relation between a power consumption of a LSI (Large Scale Integration) and a tability of circuit operation is a trade-off relation.例文帳に追加

ＬＳＩの消費電力と回路動作の安定性との関係は、トレードオフ関係にある。 - 特許庁

The shape of the footprint is determined as a trade-off between image quality and processing speed.例文帳に追加

フットプリントの形状は、画像品質及び処理速度のバランスを考慮して決定される。 - 特許庁

To provide a two-stroke internal combustion engine for eliminating trade-off of fuel consumption and output.例文帳に追加

燃費／出力のトレードオフが解消された２ストローク内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is improved in trade-off between ON resistance and a breakdown voltage.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧のトレードオフを改善した半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

In other words, home delivery coverage areas and necessary time are in the relationship of trade-off.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、宅配の対応エリアと所要時間はトレードオフの関係にある。 - 経済産業省

Trade-off refers to a relationship in which compatibility is impossible, indicating that taking one means losing the other.発音を聞く 例文帳に追加

トレードオフとは、両立し得ない関係性のことであり、一方をとると他方を失うことを指す。 - 経済産業省

Both, however, do not always move in a trade-off relationship every year.例文帳に追加

しかし、両者が必ずしも毎年トレードオフの関係として推移している訳ではない。 - 経済産業省

To provide a bipolar operating semiconductor device for overthrowing a trade-off relations existing between an on voltage and a turn-off loss.例文帳に追加

バイポーラ動作する半導体装置に関し、オン電圧とターンオフ損失との間に存在するトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁

To improve the trade off relation between on-voltage and turn-off loss of an MIS semiconductor device such as IGBT, etc.例文帳に追加

ＩＧＢＴ等のＭＩＳ半導体装置のオン電圧／ターンオフ損失間のトレードオフ関係を改善する。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving a trade-off relationship between a saturation voltage and turn-off loss, in a lateral IGBT.例文帳に追加

横型のＩＧＢＴにおいて、飽和電圧とターンオフ損失のトレードオフ関係を改善することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an improved relationship between the critical rate of rise of off-state voltage dV/dt and the gate sensitivity, which are in a trade-off relationship.例文帳に追加

トレードオフの関係にある臨界オフ電圧上昇率ｄＶ／ｄｔとゲート感度との関係を改善した半導体装置を提供する。 - 特許庁

Subsection 230(2) of the Act applies for the purposes of an action for passing off arising out of the use of a protected international trade mark in the same way as it applies for the purposes of an action for passing off arising out of the use of a registered trade mark.例文帳に追加

法律第 230条(2)は、それを登録商標の使用から生じる詐称通用に対する訴訟に適用するのと同じ方法で、国際保護商標の使用から生じる詐称通用に対する訴訟に適用する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a trade-off relation between compressibility and an image quality and a trade-off relation between the image quality and usability are improved in irreversible compression.例文帳に追加

不可逆圧縮する際に、圧縮率と画質とのトレードオフ関係及び画質とユーザビリティとのトレードオフ関係を改善した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To overcome a trade-off relationship between a surge voltage and a turn-off loss that exists within a transition time period for turning off a transistor, in a circuit for driving the transistor.例文帳に追加

トランジスタを駆動する回路において、トランジスタがターンオフする過渡期間に存在するサージ電圧とターンオフ損失の間のトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁

To break down a trade-off relation between a serge voltage and a turn-off loss existing in a transitional stage in which a transistor is turned off in a circuit for driving the transistor.例文帳に追加

トランジスタを駆動する回路において、トランジスタがターンオフする過渡期に存在するサージ電圧とターンオフ損失の間のトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if, or to the extent that, its use in India is liable to be prevented - (a) by virtue of any law (in particular the law of passing off) protecting an unregistered trade mark used in the course of trade; or (b) by virtue of law of copyright.発音を聞く 例文帳に追加

商標は，次の法律により，インドにおけるその使用を防止すべきときは又はその範囲まで，登録されない。 a) 業として使用される非登録商標を保護する法律(特に，詐称通用に関する法律)，又は (b) 著作権法 - 特許庁

As there is a trade off in intra-company trade between parent and local subsidiary regarding forex gain/loss, there is no impact of group total earnings.例文帳に追加

企業内貿易における為替差益・差損は、本社と現地法人との間でトレードオフされるため、企業グループ全体の収益には影響を与えない。 - 経済産業省

Surprisingly the waste materials of an English trade ship that had sunk off the Kobe coast were used for all of the foundation of the building.発音を聞く 例文帳に追加

驚くのは、この建物の基礎部分がすべて神戸沖で沈没した英商船の廃船部材を利用していることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a trade-off for Ieyasu's pledge to become Hideyoshi's vassal and go to the capital (Kyoto), Hideyoshi's real mother, Omandokoro, was taken as a hostage by Ieyasu.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、家康が秀吉に臣従を誓い上洛する代償として豊臣秀吉の生母・大政所が人質として家康に差し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section applies to communications as to any matter relating to the protection of any trade mark or involving passing off.発音を聞く 例文帳に追加

本条は商標の保護に関する事項又は詐称通用を含む事項に関する通信に適用する。 - 特許庁

The method can further trade off an increase in die size to the usage of the library elements having a high test yield.例文帳に追加

この方法により更に、高いテスト歩留まりを有するライブラリ・エレメントの使用に対してダイサイズの増大をトレードオフできる。 - 特許庁

To achieve a trade-off between resolution and sensitivity, and pixel size or packing ratio and circuit complexity.例文帳に追加

解像度と感度との間及び、ピクセルの大きさ又は充填比と回路の複雑さとの間に、トレードオフを達成する。 - 特許庁

Consequently the problem of dispersion can be solved and both of trade-off relations, long distance transmission and wavelength multiplex high density can be realized.例文帳に追加

これによって分散の問題を解消させ、トレードオフの関係の長距離化と波長多重の高密度化とを実現して伝送させる。 - 特許庁

HC increasing due to the relation of NOx reduction and trade-off is trapped by an HC trap catalyst 15.例文帳に追加

ＮＯｘ低減とトレードオフの関係で増加するＨＣは、ＨＣトラップ触媒１５によりトラップする。 - 特許庁