official accountとは 意味・読み方・使い方

Apart from 'Ichitaishotsu' (local official dispatched by the central government to manage foreign affairs) described in "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"), the following descriptions are considered to be evidence of this.発音を聞く 例文帳に追加

『魏志倭人伝』に見られる「一大率」は別としても、以下のような記述がその証拠と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the determination of any fee which shall not exceed 87, account shall be taken of the labour and material expenditure required for the official service.発音を聞く 例文帳に追加

個々の手数料金額は87ユーロを超えないものとし，それを決定するときは，庁の業務に必要な人件費及び物品費を考慮するものとする。 - 特許庁

From October 1 through November 1 (old calendar) of the next year after the family register was made, the government official of the capital or kokufu (provincial office) made account books and revised the state of changes by comparing the newest account books with those of the previous.例文帳に追加

戸籍作成翌年の10月1日から11月1日までの間に、京又は国府の官司が帳簿を作成し、前回との異動状況を校勘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a program for the public-service corporation accounting processing which performs accounting processing and generates an official document according to journal data sorted by account titles of one system for a public-service corporation which needs to generate official document determined by a plurality of accounting processing standards.例文帳に追加

複数の会計処理基準毎に定められた提出資料の作成を要する公益法人について、一系統の勘定科目による仕訳データに基いて会計処理及び提出資料の作成を行う公益法人会計処理システム及び公益法人会計処理プログラムの提供。 - 特許庁

According to another account, "characters of contempt" were used for the names of foreign places and people as a result of Sinocentrism (Tsuneji HARADA, "Official History of Ancient Japan Based on the Materials before Kiki" Doshisha, Fujin Seikatsusha, 1976.)発音を聞く 例文帳に追加

一説には、中華思想により、他国の地名、人名には『蔑字』を使っているため、このような表記になっている原田常治『記紀以前の資料による古代日本正史』同志社・婦人生活社1976年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the determination of the fees for each particular case, which shall not exceed . 23.-, account shall be taken of the labor and material required for the official service involved.発音を聞く 例文帳に追加

個別の手数料金額は23ユーロを超えないものとするが，それを決定するときは，庁がそれを行う上で必要とする人件費及び物品費を考慮する。 - 特許庁

To provide a system or the like for billing a data communication fee, which can make account separately between official and private expenses when accessing a predetermined network 16 in a business-related matter, and which is also highly reliable as viewed from the carrier side.例文帳に追加

業務上所定のネットワーク１６へアクセスする場合に公私分計することができ且つキャリヤ側からみて信頼度が高いデータ通信料金課金システム等を提供する。 - 特許庁

(6) The government shall revise the Basic Plan approximately every five years, taking into account the changes in socioeconomic circumstances concerning statistics, based on evaluation of the effects of measures taken for the development of official statistics. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.発音を聞く 例文帳に追加

６　政府は、統計をめぐる社会経済情勢の変化を勘案し、及び公的統計の整備に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。この場合においては、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム