on‐board information serviceの英語

To establish a method and system to provide service information to on-board terminal units capable of displaying a providing screen for the service information in accordance with the service environment of the vehicle where the hardware and/or software concerned applies whichever hardware and software have been selected.例文帳に追加

車載端末へのサービス情報の提供において、どのようなハードウェアやソフトウェアを選択したとしても、そのハードウェアやソフトウェアが適用される車両の使用環境に応じたサービス情報の提供画面を表示する。 - 特許庁

The service center 13 can predict that the power supply voltage of the battery 17 of the on-board emergency call system 1 drops to interrupt information transmission from the system 1 and obtain information from the driver about the minimum requirements necessary for a rescue by instructing the driver to speak the minimum requirements necessary for rescue preferentially.例文帳に追加

サービスセンター１３では、車載緊急通報装置１のバッテリ１７の電源電圧が低下して車載緊急通報装置１からの情報の送信が途絶えてしまう旨を予測することができ、救援するのに必要な最小限の要件を優先して話すように運転者に指示することにより、救援するのに必要な最小限の要件を運転者から聞出すことができる。 - 特許庁