on ones handとは 意味・読み方・使い方

Then, when the pixels are considered as the ones in the dynamic body main area, a pixel value with large difference with a pixel value of the reference image is weakly blended, and on the other hand, when the pixels are considered as the ones in the background main area, the pixel value with large difference with the pixel value of the reference image is strongly blended.例文帳に追加

そして、動体主要領域の画素とみなされた場合には、基準画像の画素値との差分が大きい画素値を弱くブレンドし、一方、背景主要領域の画素とみなされた場合には、基準画像の画素値との差分が大きい画素値を強くブレンドする。 - 特許庁

Edomae-zushi is centered on the nigiri-zushi mainly made of hand-shaped cooked vinegared rice topped with raw fish and shellfish, or marinated or cooked ones, including maki-zushi using kanpyo (gourd strip roll), chirashi-zushi (vinergared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), and inro-zushi (cooked vinegared rice packed inside of a cooked squid).発音を聞く 例文帳に追加

主に魚介の生身や〆たもの、火を通したものと酢飯を握り合わせた握りずしが中心で、他にはカンピョウなどを細巻きにした巻きずし、ちらしずし、イカの印籠ずしなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, by making the impurity concentration the same as conventional ones in the first accumulation region, the electric charge generated on the photoelectric converter can be completely transferred to the first accumulation region.例文帳に追加

一方、第１蓄積領域の不純物濃度を従来と同じにすることで、光電変換部で発生した電荷を第１蓄積領域に完全転送できる。 - 特許庁

On the other hand, when the images are determined to be favorable ones, the image formation section 20 forms a reconstruction image from the projection data by three-dimensional reconstruction and the formed reconstruction image is displayed on the display section 22.例文帳に追加

一方、良好な撮影であると判断された場合には、画像形成部２０は、３次元画像再構成により投影データから再構成画像を形成し、形成された再構成画像が表示部２２に表示される。 - 特許庁

On the other hand, regarding Japanese contents, TV drama is well penetrated in Hong Kong, however, in Bangkok, "O-shin" DVID is still placed on top of Japanese DVD shelf and new ones are far left behind.発音を聞く 例文帳に追加

翻って日本のコンテンツは、 TVドラマは香港ではかなり浸透しているものの、バンコクでは未だに「おしん」の DVDが日本コーナーのトップにあるなど、新しいものでは遅れをとっている。 - 経済産業省

The gloves 10 are such ones as to be put on the opposite hand to a wear's dominant hand, wherein a rubber belt 15 is attached so as to be immovable to the back surface, and also the edge side of the stretched rubber belt 15 is attached so as to be immovable to the wrist band 18 put on the wrist.例文帳に追加

利き手とは反対側の手に装着される手袋１０において、甲側の表面にゴムベルト１５を止着するとともに、このゴムベルト１５を伸長させてその基端側の部分を手首に装着したリストバンド１８に止着するようにしたものである。 - 特許庁

On the other hand, viewing from the perspective of 'Sado,' it is considered to be one of the heights where Sado's idealism reached (although the tea-ceremony system complicated by secret teachings, like the ones in "Nanboroku," is not necessarily the same with Rikyu's style).発音を聞く 例文帳に追加

いっぽう「茶道」の立場からは、茶道の精神論が到達した一つの頂点として捉えられる（但し『南方録』に見られるような秘伝によって複雑化した茶道体系と、利休の茶はかならずしも同一の物ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can perform pulling-operation on the operation lever 11 while having hand-operation feelings closer to the conventional ones with a smaller operating force of the user by generating the pulling operation force of the operation lever 11 with the power-assistant mechanism 30.例文帳に追加

このパワーアシスト機構３０によって操作レバー１１の引き操作力が発生することにより、使用者はより小さな操作力で従来に近い手操作感を持ちつつ操作レバー１１を引き操作することができる。 - 特許庁