on the impulse of the momentとは 意味・読み方・使い方

He did it on the impulse of the moment―on the spur of the moment.発音を聞く 例文帳に追加

一時の感情に駆られてしたことだ - 斎藤和英大辞典

He is not to be relied upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment.発音を聞く 例文帳に追加

その場限りのことを言う人だから当てにはならぬ - 斎藤和英大辞典

He will tell any lie on the spur of the moment―on the impulse of the moment.発音を聞く 例文帳に追加

時のはずみで彼はどんな嘘でもつく - 斎藤和英大辞典

There is no saying what he will say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.発音を聞く 例文帳に追加

あの人はその時のはずみで何を言うかわかったものじゃない - 斎藤和英大辞典

It is also said that Nobutora punished many of his senior vassals, including Torasuke NAITO, Torasada BABA, Torakiyo YAMAGATA and Toratoyo KUDO, on the impulse of a moment (Nobutora's son Shingen revived many of these family names once extinguished by Nobutora; Masatoyo NAITO for the Naito clan, Nobuharu BABA for the Baba clan, and Masakage YAMAGATA for the Yamagata clan).発音を聞く 例文帳に追加

内藤虎資、馬場虎貞、山県虎清、工藤虎豊ら、重臣の数々を一時の感情に任せて成敗したと言われる（信虎に殺されて絶えた名跡の多くを、子の信玄が復活させている。内藤氏→内藤昌豊、馬場氏→馬場信春、山県氏→山県昌景）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス