It's like 50 steps and on the right-hand side.例文帳に追加

50歩、右手のようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The house is on the right of the street―on the right-hand side of the street.発音を聞く 例文帳に追加

その家は通りの右側だ - 斎藤和英大辞典

the hand that is on the right side of the body発音を聞く 例文帳に追加

身体の右側にある手 - 日本語WordNet

This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side.発音を聞く 例文帳に追加

このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gripper 3 on the right side has a hand resting plane section 38, on which the right hand 5 is rested, on a top face 30.例文帳に追加

右側の把持部３は、右手５を載せる手置き平面部38を上面30に有する。 - 特許庁

In the U.S. they drive on the right hand side of the road.例文帳に追加

アメリカでは道路の右側を運転する - Eゲイト英和辞典

You should sit on the right hand side of the church.発音を聞く 例文帳に追加

教会の右側に座らなくてはならない。 - Weblio Email例文集

the action of {signing one's signature} on the right-hand side of a document発音を聞く 例文帳に追加

文書の右端に花押を書くこと - EDR日英対訳辞書

a person who is on the right-hand side of the dealer in a card game発音を聞く 例文帳に追加

トランプ遊びで,親の右隣の人 - EDR日英対訳辞書

a machine stitch on the right-hand side called 'otoshi mishin'発音を聞く 例文帳に追加

落としミシンというミシンステッチ - EDR日英対訳辞書

in Japan, a tea house with guest seating on the right-hand side発音を聞く 例文帳に追加

点前畳の右手に客席が設けられた茶席 - EDR日英対訳辞書

I have a burning pain on the right-hand side of my abdomen.例文帳に追加

右脇腹が焼けるように痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then, bend the 'futai' on the right hand side and put it on the 'futai' on the left hand side.発音を聞く 例文帳に追加

次に、右手側の風帯を左手側の風帯の上に載せるように曲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses.発音を聞く 例文帳に追加

「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left-hand side, A, I, U, E, and O which are vowels and on the right-hand side, other keys are arranged.例文帳に追加

左手側に母音字であるＡ，Ｉ，Ｕ，Ｅ，Ｏを、右手側にその他のキーを配置した。 - 特許庁

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector).発音を聞く 例文帳に追加

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a second release button 12 is provided on the side surface side of the right hand grip part 9 at a right angle to the first release button 11.例文帳に追加

一方、第１レリーズボタン１１と９０度直角の右手グリップ部９の側面側には、第２レリーズボタン１２が設けられている。 - 特許庁

the zone on the right hand side of the wind mass of a typhoon, as it moves forward発音を聞く 例文帳に追加

台風の進行方向に対し右側の半円の区域 - EDR日英対訳辞書

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."例文帳に追加

「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」 - Tatoeba例文

a postscript written on the right-hand side of a text by someone other than the text's author発音を聞く 例文帳に追加

執筆者以外の者が文書の右端に書き加えた文句 - EDR日英対訳辞書

an entrance on the right hand side of the stage for actors called {"Okubyoguchi"}発音を聞く 例文帳に追加

憶病口という,芝居舞台の右手の演者の出入口 - EDR日英対訳辞書

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."発音を聞く 例文帳に追加

「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」 - Tanaka Corpus

The agitating vane 2a on one side of the right-hand helical form is projectingly provided with a bar 3.例文帳に追加

右巻螺旋状の片側の撹拌羽根２ａにバー３を突設する。 - 特許庁

a newsworthy article appearing on the uppermost, right-hand side vertical column of a Japanese language newspaper発音を聞く 例文帳に追加

新聞紙面の最上段右側に掲載される重要な記事 - EDR日英対訳辞書

Located on the right hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate.発音を聞く 例文帳に追加

北大門を出て櫛笥（くしげ）小路を進んだ右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right side part of the right hand placing part 4 is extended so that the right hand side can slide to the side of a ten-keys part 7 on the right end part of the keyboard and has the same length as the keyboard by forming the left hand placing part 3 and the right hand placing part 4 in a continuous shape.例文帳に追加

そして、上記左手置部３と右手置部４を連続状としてキーボードの長さとほぼ同じ位の長さにキ−ボ−ドの右端部のテンキー部７側へ右手側を摺動自在に右手置部４の右側部を延設している。 - 特許庁

The enclosing frame has a head frame 3 at the head side of a suckling laid on the floor plate 2, a foot portion frame 4 located on the foot side, a left side frame 5 located on the left hand side and a right side frame (not shown in Fig.) located on the right hand side.例文帳に追加

囲い枠は、床板２上に寝かされる乳幼児の頭側に位置する頭部枠３と、足側に位置する足部枠４と、左手側に位置する左側部枠５と、右手側に位置する右側部枠（図示省略）とを備える。 - 特許庁

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist.発音を聞く 例文帳に追加

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mail senders that match the left hand side of the table are affected by the action on the right side of the table.発音を聞く 例文帳に追加

表の左側に当てはまるメール送信者は、表の右側の動作に支配されます。 - FreeBSD

4. As for the kakejiku with 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top), first, bend the 'futai' on the left hand side into the bottom of the other 'futai' on the right hand side.発音を聞く 例文帳に追加

風帯のある掛軸の場合、まず向かって左手側の風帯を右手側の風帯の下に曲げ込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the diffraction region B has the diffraction efficiency higher on the right hand side than on the left hand side in the drawing.例文帳に追加

反対に、回折領域Ｂは、回折効率が、図面上、右側の方が高く、左側の方が低くなされている。 - 特許庁

Specifically, the diffraction region A has the higher diffraction efficiency on the left hand side than on the right hand side in the drawing.例文帳に追加

すなわち、回折領域Ａは、回折効率が、図面上、左側の方が高く、右側の方が低くなされている。 - 特許庁

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure.発音を聞く 例文帳に追加

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside a body 10 of an automatic bread-making machine 1, a baking chamber 40 is provided on the left hand side and a mill unit 60 on the right hand side when viewed from the front.例文帳に追加

自動製パン機１の本体１０の内部には、正面から見て左側に焼成室４０、右側にミルユニット６０が設けられている。 - 特許庁

The sound of the conversation is outputted from a left hand side speaker 4 looking from a learner 5 with a larger volume than the volume from a speaker 3 located on the right hand side.例文帳に追加

英会話は，学習者５からみて右側のスピーカ３より左側のスピーカ４から高音量で出力されるように記憶されている。 - 特許庁

A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side.発音を聞く 例文帳に追加

渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般的な解で，そして2番目の項は特定の解である。 - 英語論文検索例文集

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般的な解で，そして2番目の項は特定の解である。 - 英語論文検索例文集

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般解で，そして2番目の項は特解である。 - 英語論文検索例文集

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般的な解で，そして2番目の項は特定の解である。 - 英語論文検索例文集

A pagoda was located on the east of the square area surrounded by the corridor (the right hand side of the Kondo).発音を聞く 例文帳に追加

廻廊で囲まれた方形の区画の東側（金堂の右手前）に塔が位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the right-hand side of the canvas, you will see the Palette (available under the Windowmenu).例文帳に追加

キャンバスの右側に「パレット」が表示されます (「ウィンドウ」メニューから使用可能)。 - NetBeans

Currently, it is in front of Hondo on the right hand side, but it was located at the entrance of the grave outside of the temple when it was built.発音を聞く 例文帳に追加

現在、本堂手前右側にあるが、当初は寺外の墓地の入口にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each foot instructing display H is displayed on either one of the left side or the right side of each note M corresponding to the hand used for the hitting (a left hand or a right hand) relative to each note M1.例文帳に追加

各肢指示表示Ｈは、各音符Ｍ１に関し打撃に用いるべき手（左手か右手か）に対応して各音符Ｍの左側または右側いずれかに表示される。 - 特許庁