one's headquartersとは 意味・読み方・使い方

Umai Sushikan (Headquarters: Sendai City in Miyagi Prefecture, twenty-one directly-management shops and three FC shops and two overseas shops)発音を聞く 例文帳に追加

うまい鮨勘（本社：宮城県仙台市、直営21店舗・FC店3店舗・海外2店舗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are scheduled to establish a headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system within one month.発音を聞く 例文帳に追加

１ヶ月以内に国家公務員制度改革推進本部を作ることになっています。 - 金融庁

It is stipulated (by the basic act for the reform) that the headquarters should be established within one month (from the enactment of the act), so there will be no delay.発音を聞く 例文帳に追加

推進本部は一ヶ月以内に作ることになっておりますので遅れることはございません。 - 金融庁

Under law, the headquarters must commence operations within one month, so we will ensure this.発音を聞く 例文帳に追加

法律上、本部は１ヶ月以内に発足することになっていますので、これはスタートいたします。 - 金融庁

Yes, well, what i'm hearing is a helicopter with a medic took off from company headquarters in los angeles one hour ago.例文帳に追加

私が聞いたのは 司令部から 救命士を乗せたヘリが 1時間前にロスを出たそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mobile squad from section one of the supernatural disaster prevention headquarters at the ministry of defense...例文帳に追加

防衛省超自然災害対策本部特殊戦術隊第一課 機動中隊は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mobile squad from section one of the supernatural disaster prevention headquarters at the ministry of defense例文帳に追加

防衛省超自然災害対策本部特殊戦術隊第一課 機動中隊は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the 2008 fiscal year, animation has been produced in a new studio located one station away from the headquarters, as well as at the headquarters which had been completed in Uji City in 2005 and a studio (the second studio) accessible on foot from the head office.発音を聞く 例文帳に追加

2008年度以降は2005年に完成した宇治市内の本社と、本社から徒歩圏内にあるスタジオ（第2スタジオ）とともに、一駅で行ける新スタジオでもアニメーション制作を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス