one's real estateとは 意味・読み方・使い方

An investment corporation seeking to become eligible for the provision of Article 83-2(3) of the act for special tax measures needs to do so within one year from the acquisition of the relevant real estate.発音を聞く 例文帳に追加

なお、当該投資法人が租税特別措置法第83条の２第３項の規定の適用を受けることができる日は、当該特定資産取得後１年以内であることに留意するものとする。 - 金融庁

To provide a building environment evaluation system enabling one to correctly understand the environment of a building or living space which he or she owns, while also providing building environment data that are useful as real-estate information.例文帳に追加

自己の所有する建物又は居住空間の環境を正確に把握することができると共に、不動産情報として有益である建物環境データを提供する建物環境評価システムを提供する。 - 特許庁

Operation for collecting information can be simplified by collecting necessary real estate information only by one retrieving condition input operation.例文帳に追加

これにより、必要な不動産情報を収集するにあたり、一度の検索条件入力操作で済むようにし、情報を収集するための操作を簡単にする。 - 特許庁

Looking at this figure we can see that, for example, labor productivity in real estate is remarkably high on the one hand and low in retail trade, eating and drinking places, and accommodation on the other hand.例文帳に追加

同図によると、不動産業の労働生産性が顕著に高い一方、小売業や飲食店，宿泊業の労働生産性が低い等、業種ごとの相違が見られる。 - 経済産業省

However, at more than one firm, deficiencies were identified in the evaluation of inventories,securities, investments in and loans to affiliates, credited loans, or the estimation of allowances for uncollectible debts, or the accounting estimation of deferred income tax assets and liabilities, and furthermore, in the audit procedures related to examination of real estate securitization.発音を聞く 例文帳に追加

棚卸資産の評価、有価証券の評価、関係会社投融資の評価、貸出債権の評価、貸倒引当金の見積り、繰延税金資産・負債等の会計上の見積り、さらに不動産の流動化についての検討に関する監査手続が不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

(2) The corporation, in the case that it has accepted insurance contracts pertaining to a membership Bankrupt Insurance Company pursuant to the provision of Article 270-4, when it has acquired the right to real estate or movables from the transfer of property of that Bankrupt Insurance Company that accompanies the acceptance of that insurance contract prescribed in the contract concerning the acceptance of insurance contracts concluded pursuant to the provision of Article 270-4, paragraph (8), the registration and license tax shall not be imposed for the registration of the transfer of said right to real estate or movables, limited to those which will be registered within one year after the acquisition pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く 例文帳に追加

２　機構が、第二百七十条の四の規定により会員である破綻保険会社に係る保険契約の引受けをした場合において、同条第八項の規定により締結した保険契約の引受けに関する契約に定められた当該保険契約の引受けに伴う当該破綻保険会社の財産の移転により不動産又は動産に関する権利の取得をしたときは、当該不動産又は動産に関する権利の移転の登記については、財務省令で定めるところにより当該取得後一年以内に登記を受けるものに限り、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An acquisition part 6 acquires, when identification information designating at least one security right for which a property table is formed is input from an input part 4, information for a common security list corresponding to the designated security right from a real estate information file stored in a storage part 2 according to instruction of a control part 5.例文帳に追加

取得部６は、物件表を作成しようとする少なくとも一の担保権を指定する識別情報が入力部４から入力されたとき、制御部５の命令により、指定された担保権に対応している、共同担保目録の情報を、記憶部２に格納された不動産情報ファイルから取得する。 - 特許庁

(3) The Succeeding Insurance Company, in the case that it has acquired the right to real estate pursuant to the transfer of insurance contracts of the Bankrupt Insurance Company or a merger with that Bankrupt Insurance Company (referred to as "Transfer, etc. of Insurance Contracts Based on Ruling" in the following paragraph) that had been recognized as being qualified under the provision of Article 270, paragraph (1) based on the ruling listed in Article 270-3-2, paragraph (6), item (ii) under the provision of Article 270-3-2, paragraph (6), the registration and license tax shall not be imposed for the registration of the transfer of said right to real estate, limited to that which will be registered within one year after the acquisition pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く 例文帳に追加

３　承継保険会社が第二百七十条の三の二第六項の規定による同項第二号に掲げる決定を受けて行う第二百七十条第一項の規定による適格性の認定を受けた破綻保険会社の保険契約の移転又は当該破綻保険会社との合併（次項において「決定に基づく保険契約の移転等」という。）により不動産に関する権利の取得をした場合には、当該不動産に関する権利の移転の登記については、財務省令で定めるところにより当該取得後一年以内に登記を受けるものに限り、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム