the amount of alcohol one drinks発音を聞く 例文帳に追加

飲酒の量 - EDR日英対訳辞書

the amount of words or speaking one does発音を聞く 例文帳に追加

話すことばの量 - EDR日英対訳辞書

the amount of one's postal savings発音を聞く 例文帳に追加

郵便貯金の金額 - EDR日英対訳辞書

an amount of something like a part of one knee発音を聞く 例文帳に追加

膝一つ分の距離 - EDR日英対訳辞書

the amount of money of one 'sen'発音を聞く 例文帳に追加

(金額の)一銭 - EDR日英対訳辞書

- Moderate amount (about one bowlful)発音を聞く 例文帳に追加

-適量(約茶碗1杯) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one has temperament of big amount of water, so the one's body is cold.'発音を聞く 例文帳に追加

「水大先去故身冷」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an amount of something that can be held in one hand発音を聞く 例文帳に追加

片手で握る分量 - EDR日英対訳辞書

the amount one dedicates to a shrine or temple発音を聞く 例文帳に追加

社寺に奉納する額 - EDR日英対訳辞書

the amount of academic ability one has発音を聞く 例文帳に追加

学問をするための力量 - EDR日英対訳辞書

an amount which is ten times as much as the quantity one starts with発音を聞く 例文帳に追加

もとになる数量の10倍 - EDR日英対訳辞書

the amount of liquor or tobacco that one consumes発音を聞く 例文帳に追加

酒やタバコなどの自分の飲み分 - EDR日英対訳辞書

a metric unit equal to one hundred times the amount of something発音を聞く 例文帳に追加

メートル法において,100倍 - EDR日英対訳辞書

to use an excessive amount of one's strength on something発音を聞く 例文帳に追加

(体に力を)込め過ぎる - EDR日英対訳辞書

What is the amount in yen for one dollar?例文帳に追加

1ドルは円でいうといくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(v) The amount of one unit of investment;発音を聞く 例文帳に追加

五　出資一口の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This amount is applicable to one liter.発音を聞く 例文帳に追加

金額は1リットルあたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Moderate amount (about one teaspoon or less)発音を聞く 例文帳に追加

-適量(約小さじ一杯弱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the amount of secretly minted Tenpo Tsuho was so abundant that its amount came to occupy one-third to one-fourth of the total amount of Tenpo Tsuho circulated at that time.発音を聞く 例文帳に追加

特に天保通寳は密鋳によるものが流通高の約1/3～1/4を占めるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A full-segment recording-amount accumulated value and a one-segment recording-amount accumulated value are stored.例文帳に追加

フルセグ録画量累積値と、ワンセグ録画量累積値を記憶する。 - 特許庁

There is no one who reaches her as far as the amount of reading.発音を聞く 例文帳に追加

読書量で彼女に及ぶ者がいない。 - Weblio Email例文集

Who is the one who suggested this amount of money to you?発音を聞く 例文帳に追加

あなたにこの金額を提示したのは誰ですか。 - Weblio Email例文集

The amount of the commission to the agent is equal to one month's rent.発音を聞く 例文帳に追加

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。 - Weblio Email例文集

to report the amount of one's income to the taxation-office―make an income-tax return発音を聞く 例文帳に追加

税務署へ所得額を申告する - 斎藤和英大辞典

One might do with any amount of money発音を聞く 例文帳に追加

金はいくらあっても使いみちに困るようなことは無い - 斎藤和英大辞典

Any amount of money will do no harm―（と言うよりも）―One can not have too much money.発音を聞く 例文帳に追加

金はいくらあってもさし支え無い - 斎藤和英大辞典

to report the amount of one's income to the taxation office発音を聞く 例文帳に追加

所得金額を税務署へ申告する - 斎藤和英大辞典

His savings will soon amount to one million yen.例文帳に追加

彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 - Tatoeba例文

His savings will soon amount to one million yen.例文帳に追加

彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 - Tatoeba例文

I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.例文帳に追加

損害額は１億ドルになるだろう。 - Tatoeba例文

The loss will amount to one hundred million dollars.例文帳に追加

損失額は１億ドルに及ぶだろう。 - Tatoeba例文

The loss will amount to one hundred million dollars.例文帳に追加

損害額は１億ドルになるだろう。 - Tatoeba例文

You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.例文帳に追加

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文

for each member of something, to pay the entire amount of money one is supposed to pay発音を聞く 例文帳に追加

(個人が納めるべき金を)すべて納める - EDR日英対訳辞書

the amount of heat necessary to dissociate one mole of a compound into their constituents elements発音を聞く 例文帳に追加

1モルの分子を解離させるのに要する熱量 - EDR日英対訳辞書

the action of making a payment after one has made a general estimation regarding the amount of that payment発音を聞く 例文帳に追加

おおよその見積り額を支払うこと - EDR日英対訳辞書

the amount of gold which equals one monetary unit, called the gold par発音を聞く 例文帳に追加

金平価という,通貨一単位当りの金の分量 - EDR日英対訳辞書

a charge assessed for entertainment by geisha girls based on the amount of time one is entertained発音を聞く 例文帳に追加

花柳界で遊ぶための玉代 - EDR日英対訳辞書

an amount of food that one thinks is substantial発音を聞く 例文帳に追加

十分に食べたと思えるほどの多くの量 - EDR日英対訳辞書

the condition of losing control of oneself because one feels an overwhelming amount of regret発音を聞く 例文帳に追加

悔しさの余り,理性を失うこと - EDR日英対訳辞書

of a person, being out of control of oneself because one feels an overwhelming amount of regret発音を聞く 例文帳に追加

あまりにも悔しくて理性を失っているさま - EDR日英対訳辞書

the amount of money one is able to gain as an above-average profit発音を聞く 例文帳に追加

平均以上に得られる利潤の金額 - EDR日英対訳辞書

an act of competing over for the amount of or speed with which one drinks something, particularly alcohol発音を聞く 例文帳に追加

酒などの,飲む量や早さなどを競うこと - EDR日英対訳辞書