He was one great soccer player.例文帳に追加

彼はすぐれたサッカー選手だった - Eゲイト英和辞典

The players choose one yomi-te (player for reading the yomi-fuda).発音を聞く 例文帳に追加

読み手を選ぶ（ふつうは一人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It made up of no act and one melody part and, the tsuzumi player plays noribyoshi and the fue player plays Ashirai.発音を聞く 例文帳に追加

無段一節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made up of no act and one melody part and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai.発音を聞く 例文帳に追加

無段一節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second player shows one card of the same group and takes the first player's card; when the player shows Emperor Jito, the next player takes it only by showing Emperor Tenchi; if a player doesn't want to take any card, the player must show the Emperor Tenchi card, assuming the player possesses the card.発音を聞く 例文帳に追加

出された人は、同じ絵柄の札か、持統天皇、天智天皇の札を出して受ける（天智天皇はどの札も受けられないし、持統天皇は天智天皇のみで受けられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a game allowing one player to deprive another player of the right to control the other player's character which is the object of control by the other player.例文帳に追加

一のプレーヤが他のプレーヤの操作対象であるプレーヤキャラクタの操作権を奪うことを可能としたゲームを実現すること。 - 特許庁

Usually, it is made up of one act or segment and two melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi (one of three types of Nori, the overall tempo and rhythm of a Noh or Kyogen when referring to in-rhythm chants, onori) and the fue player plays Ashirai (relatively subtle accompaniment).発音を聞く 例文帳に追加

通常は一段二節で、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a play that involves one player throwing the ball to a teammate発音を聞く 例文帳に追加

あるプレーヤーがチームメートにボールに投げるプレー - 日本語WordNet

a division of play during which one player serves発音を聞く 例文帳に追加

1人のプレーヤーがサーブするプレーのディビジョン - 日本語WordNet

in baseball, to have a player play a position other than his customary one発音を聞く 例文帳に追加

(野球の守備で)ある選手の定位置を変更する - EDR日英対訳辞書

in ball games, the act of passing the ball to a player behind one発音を聞く 例文帳に追加

球技において,後方へ送球すること - EDR日英対訳辞書

a team lead by one prominent player発音を聞く 例文帳に追加

1人の優れた選手が全員を動かしているチーム - EDR日英対訳辞書

of mah-jong, the player who sits to one's left発音を聞く 例文帳に追加

麻雀において,自分の左隣に位置する人 - EDR日英対訳辞書

We need one more player to make up a soccer team.例文帳に追加

サッカーチームを作るのに選手がもう１人いる - Eゲイト英和辞典

One player threw water over the dugout.例文帳に追加

選手の一人がダグアウトに水をかけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Basically, one kouta group consists of a shamisen player and a singer, and occasionally, there exists another shamisen player of kaede (the accompanying melody), uwajoshi (the higher range melody), or sagarijoshi (the lower range melody).発音を聞く 例文帳に追加

基本は三味線１、唄方１であるが、替手や上調子、下調子が入る唄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a player takes an opponent's tori-fuda, the player hands one tori-fuda from his group to the opponent.発音を聞く 例文帳に追加

このとき相手のチームの札を取ったときは、自分のチームの札を一枚相手チームに渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one player hands out the last te-fuda, the game is over; the player who hands out all the te-fuda and the partner are the winner.発音を聞く 例文帳に追加

この手順を続け、最初に手札を無くした人のいるペアの勝ち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a player counted for otetsuki, one card on opponent side is transferred to the player's side.発音を聞く 例文帳に追加

自分がお手つきをした場合は、相手から1枚札を自分に送られることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area for a player 1P and that of a player 2P are alternately drawn every one field.例文帳に追加

１フィールド毎にプレイヤ１Ｐ用領域とプレイヤ２Ｐ用領域とを交互に描画する。 - 特許庁

an act of one player getting six points during one game in soccer or ice hockey発音を聞く 例文帳に追加

サッカーやアイスホッケーで,1試合で同一選手が6得点をあげること - EDR日英対訳辞書

The control part of the game device selects one player and the other player for one kind of battle processing, based on the rank points of the players, and raises the rank level of one player up to that of the other player when as the result of the one kind of battle processing, it is determined that the rank level of one player is lower than that of the other player and one player wins.例文帳に追加

ゲーム装置の制御部は、プレイヤの階級ポイントに基づいて、一の対戦処理を行う一のプレイヤと他のプレイヤとを選択し、一の対戦処理の結果、一のプレイヤの階級レベルが他のプレイヤの階級レベルよりも下位であって、一のプレイヤが勝利したと判断された場合には、一のプレイヤの階級レベルを他のプレイヤの階級レベルに昇格する。 - 特許庁

As a result, a transaction is established between the player desiring for delivery and the player desiring for obtainment and the magnetic card is delivered from one player to another.例文帳に追加

これにより、引渡希望プレイヤーと取得希望プレイヤーとの間で魔法カードの取引が成立し、魔法カードの受渡しが行われる。 - 特許庁

a play in which one player hands the ball to a teammate発音を聞く 例文帳に追加

一人のプレーヤーが、チームメートにボールを手渡すプレー - 日本語WordNet

The basketball player moved from one team to another発音を聞く 例文帳に追加

そのバスケットボール選手はあるチームから別のチームに移った - 日本語WordNet

of certain sports, a foul committed when one trips the opposing player発音を聞く 例文帳に追加

バスケットボールなどにおいて,トリッピングという反則行為 - EDR日英対訳辞書

One of multiple operation modes of the multi-media player is selected.例文帳に追加

マルチメディアプレイヤーの複数の動作モードの１つを選択する。 - 特許庁

A housing of the game controller can be held by a player with one hand.例文帳に追加

ゲームコントローラのハウジングは、プレイヤが片手で把持可能である。 - 特許庁

At least one of the plurality of player characters has a first mode in which one player behaves in accordance with input by the switches allocated and a second mode in which the one player behaves in accordance with a predetermined subprogram.例文帳に追加

複数のプレイヤーキャラクターの少なくとも一体は、割り当てられたスイッチ群による入力に従って行動する第１のモードと、予め定められたサブプログラムに従って動作する第２のモードとを有する。 - 特許庁

To allow a player to easily have attachment to characters by adding human ambiguity to the actions of non-player characters (NPC) in a game in which a player character controlled by the player and at least one allied NPCs appear.例文帳に追加

プレーヤが操作するプレーヤキャラクタとその味方である１体以上の味方ＮＰＣとが登場するゲームにおいて、味方ＮＰＣの行動に人間らしい曖昧さを持たせてプレーヤがキャラクタへ愛着を抱き易くする。 - 特許庁

The distinction mark inputted by the player P1 is displayed on the display panel 3a, and if the distinction mark is identical with the one in the player area 1 where the player P2 is present, it means that the player P1 wins.例文帳に追加

プレイヤＰ１が入力した識別付記を表示パネル３ａに表示し、この識別付記がプレイヤＰ２が居るプレイヤエリア１の識別付記に一致、すなわち当たればプレイヤＰ１の勝ちとなる。 - 特許庁

of one baseball player, an act of achieving a base hit, a two-base hit, a three-base hit and a home run during one game発音を聞く 例文帳に追加

野球で1人の選手が1試合に単打,二塁打,三塁打,本塁打を打つこと - EDR日英対訳辞書

Depending on the program, more than one tayu and more than one shamisen player participate, and sometimes So (a long Japanese zither with thirteen strings) is played as well.発音を聞く 例文帳に追加

番組によっては、太夫と三味線も複数になることがあり、ほかに箏が加わることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the light shot enters the area CA of one player along the line L, one player operates an operating button of a control panel 2 to bound the light shot to the control area CA of the other player.例文帳に追加

光弾がラインＬに沿って一のプレイヤーのエリアＣＡに侵入してくると、一のプレイヤーは、コントロールパネル２の操作ボタンを操作し、光弾を他のプレイヤーのコントロールエリアＣＡに跳ね返すことになる。 - 特許庁

For example, when two players say "a little bit thinner," one player may mean 0.3 millimeters thinner while another player may mean 0.4 millimeters.発音を聞く 例文帳に追加

例えば，２人の選手が「もうちょっと細く」と言う場合，ある選手は0.3ミリ細くのつもりでも，もう１人の選手は0.4ミリのつもりかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To stop the player running with the ball, you must pull off one of the player’s tags.発音を聞く 例文帳に追加

ボールを持って走っている選手を止めるには，その選手のタグ(たれ下がった布)の１つを引っ張ってはずさなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A selecting part 56 selects one or a plurality of player characters from among player characters that belong to a team without keeping a ball object.例文帳に追加

選択部５６は、ボールオブジェクトを保持しないチームに所属する選手キャラクタのうちから１又は複数の選手キャラクタを選択する。 - 特許庁

When a first player selects and inputs one type from a type input part 2a, the type of the first player is determined thereby.例文帳に追加

第１のプレイヤが、種別入力部２ａから１つの種別を選択して入力すると、これにより第１のプレイヤの種別が決定される。 - 特許庁

On at least one part of cards from among the cards to be used for the game, each player can set an identification element which cannot be grasped by anybody other than the player himself.例文帳に追加

ゲームに使用するカードのうち少なくとも一部のカードに、各プレイヤが自分にしかわからない識別子を設定できるようにする。 - 特許庁

At the beginning of a time trial, the player observes a vector related to the routes of game for one or more player's characters.例文帳に追加

タイムトライアル走行の開始にあたり、プレーヤは、１以上のプレーヤのキャラクタのゲームの経路に関連するベクトルを観察する。 - 特許庁

A presentation part 510 shows, to the player, the statement that one of the player's parts should give predetermined assigned operations to the second controller 111.例文帳に追加

提示部５１０は、プレイヤーのいずれか１つの部位により所定の課題操作を第２のコントローラ１１１に与えるべき旨を、プレイヤーに提示する。 - 特許庁

To notify a game player of an optimal betting number to one game, and at the same time, to make the set value of the betting number of a betting button changeable by an operation by the game player.例文帳に追加

１ゲームに対する最適な賭け数を報知すると共に、ベットボタンの賭け数の設定値を遊技者の操作により変更可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine for allowing a player to sufficiently enjoy a game even when it is the game for one player.例文帳に追加

１人プレイであってもゲームを十分に楽しむことができるゲーム装置、画像合成方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a game allowing the other player to use a character of one player.例文帳に追加

本発明の課題は、一のプレーヤのキャラクタを、他のプレーヤに利用せしめるゲームを実現することを目的としたものである。 - 特許庁