orally‐transmittedの英語

The Japanese martial art is said to be an orally-transmitted esoteric technique.発音を聞く 例文帳に追加

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。 - Weblio英語基本例文集

of stories of the past, to orally transmitted by one's elders発音を聞く 例文帳に追加

(昔の人から言葉が)受け継がれる - EDR日英対訳辞書

According to the orally transmitted legends of the Satake family, Yoshimitsu's posthumous Buddhist name was "Sugen-in dono Yoshimitsu Sonryo."発音を聞く 例文帳に追加

なお、戒名は佐竹家の伝承によれば崇源院殿義光尊了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This learning method had its origin in the orally transmitted system of teachings by theTendai sect generated during the medieval period.発音を聞く 例文帳に追加

この修法は、中世に興った天台宗の口伝法流に源を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Japanese title, "Kudensho," which literally means "orally transmitted words," was given because Kakunyo wrote the book based on his notes of the oral teachings of Joshin, who was the grandson of Shinran (founder of the Jodo Shinshu).発音を聞く 例文帳に追加

覚如が、親鸞の孫にあたる如信より口授された教義を記したことから、この名が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He based on the descriptions of materials including "Kudensho" (Orally Transmitted Words) edited by Kakunyo, and according to them, Shinran had taught the thought directly to Nyoshin, and Nyoshin taught it to Kakumyo.発音を聞く 例文帳に追加

論拠は、覚如がまとめたとされる『口伝抄』などの書物に、親鸞より如信に口伝が行われ、更に覚如がそれを授けられたとあることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ryojin Hisho Kuden shu" (collection of Japanese poetry that has thirty volumes of poetry and ten volumes of orally transmitted tales), it is said the Emperor gathered some people to sing his songs to an audience when he was around ten years old.発音を聞く 例文帳に追加

『梁塵秘抄口伝集』に十余歳の時から、人を大勢集めて今様を歌ったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス