order and chaosとは 意味・読み方・使い方

We brought order where there was chaos, peace where there was nothing but war and bloodshed.例文帳に追加

我々は秩序をもたらした 混乱があったところで 戦争と殺害だけがあった平和 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The transmitting apparatus includes a chaos signal generating unit for generating a wideband chaos signal; a delay unit for delaying out the wideband chaos signal; a multiplier unit for multiplying the delayed wideband chaos signal by an inputted information signal to output a multiplied signal; and a selective output means for transmitting the wideband chaos signal and the multiplied signal, in this order.例文帳に追加

広帯域のカオス信号を生成し、出力するカオス信号生成部；広帯域カオス信号を遅延させて出力する遅延部；入力された情報信号と遅延された広帯域カオス信号とを乗算し、乗算信号を出力する乗算部；広帯域カオス信号と乗算信号とを順番に送信する選択出力手段；を含む送信装置を提供する。 - 特許庁

And as gilliam well understood... we need to maintain the proper balance of anxiety and fear... chaos and horror in order to keep life going.例文帳に追加

そしてギリアムが理解していたように... 我々は、不安と恐れの 適度なバランスを維持する必要がある 生命を維持するためのカオスと恐怖... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This method includes a step for processing the first discrete time chaos sample sequence in the receiver in order to identify a time offset and a frequency offset related to the first discrete time chaos sample sequence.例文帳に追加

この方法はさらに、第１の離散時間カオスサンプル列に関係する時間オフセットおよび周波数オフセットを識別するために、カオス系列スペクトル拡散信号を受信機において処理するステップを含む。 - 特許庁

Moreover, the Satsuma Domain had allowed Takamori SAIGO order his retainers to cause a disturbance in Edo by committing robbery and violence in order to cause chaos in the former Shogunate and start a war.発音を聞く 例文帳に追加

さらに薩摩藩は旧幕府側を混乱させ戦端を開かせる誘いとして、西郷隆盛の命令で江戸で藩士に強盗や狼藉を行わせ騒擾を引き起こしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Rakuchu (inside the capital city of Kyoto) was in chaos as Ujikiyo's nephew, Ujiie YAMANA (shugo of Inaba Province) left Kyoto in order to join his clan, and the senior vassals became aware of the Yamana clan's rebellion.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、氏清の甥の山名氏家（因幡守護）が一族と合流すべく京を退去するに及んで洛中は大騒ぎになり、重臣たちも山名氏の謀反を悟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to create order out of the chaos in politics where there was no unified authority, he promoted new ways of thinking and culture without being bound by the common sense and authority of those days and instead attempted to instill intelligence with both rationality and coolness.発音を聞く 例文帳に追加

当時の常識や権力に囚われず、新しい考え方や文化を積極的に取り入れる見識の広さ、合理性と冷徹さを兼ね備えた知性によって、統一者のいなかった政治的混沌を収集に向かわせた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shoen seirirei (order to reform the shoen system) sought to end the chaos that had begun during Emperor Toba's time; it was intended to bring all the shoen and kokugaryo (public territories) under the Emperor's direct rule, and the new system it introduced is considered to have generated significant momentum towards the establishment of the Shoen koryosei (shoen and duchy system).発音を聞く 例文帳に追加

この荘園整理令はその混乱を収拾して、全国の荘園・国衙領を天皇の統治下に置くことを意図したものであり、荘園公領制の成立への大きな契機となった新制と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス